국가主席决定第1371/2006/QĐ-CTN对居住在韩国、德国、老挝、波兰、捷克、奥地利、加拿大、泰国、新加坡、美国、斯洛伐克、荷兰、丹麦和日本等国的一些公民终止越南国籍。
Đối tượng áp dụng
越南公民目前居住在韩国、德国、老挝、波兰、捷克、奥地利、加拿大、泰国、新加坡、美国、斯洛伐克、荷兰、丹麦和日本等国家。
Các điểm cốt lõi
- 决定中列出的国家的越南公民将被终止越南国籍。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻国家对不再居住在越南的公民管理负担。
- 消极影响：受影响的公民可能在维持国际权利和义务方面遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些公民会被终止国籍？
目前居住在韩国、德国、老挝、波兰、捷克、奥地利、加拿大、泰国、新加坡、美国、斯洛伐克、荷兰、丹麦和日本等国的越南公民。
该决定何时生效？
该决定自签署之日起生效。
谁负责执行此决定？
总理、司法部长、国家主席办公厅主任以及名单中列明的第1条公民共同负责执行决定。
该决定适用于多少人？
该决定适用于总共823名居住在决定中列出国家的越南公民。
受影响的公民是否有申诉权？
由于本文件中未提及受影响公民的申诉权，因此不清楚。
Toàn văn
결정
대한 취급
________________
사회주의 베트남 공화국 국가 주석
1992년 사회주의 베트남 공화국 헌법 제103조 및 제106조에 따라, 2001년 12월 25일 제10차 국민회의 제10차 회기에서 통과된 제51/2001/QH10 호 결의에 의하여 개정 보완된 것임을 근거로;
1998년 베트남 국적법에 의거함.
정부의 제131/TTr-CP 호 건의서(2006년 10월 12일)를 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1. 다음 각 항에 명시된 1,020명의 공민에게 베트남 국적을 취소함: 한국에 거주 중인 102명; 독일 연방공화국에 거주 중인 245명; 라오스 인민민주공화국에 거주 중인 270명; 폴란드 공화국에 거주 중인 24명; 체코 공화국에 거주 중인 13명; 오스트리아 공화국에 거주 중인 29명; 캐나다에 거주 중인 1명; 태국에 거주 중인 1명; 싱가포르에 거주 중인 16명; 미국에 거주 중인 4명; 슬로바키아에 거주 중인 1명; 네덜란드에 거주 중인 12명; 덴마크 왕국에 거주 중인 17명; 일본에 거주 중인 3명; 홍콩에 거주 중인 24명(부록된 명단 참조).
조 2. 이 결정은 서명 날짜로부터 효력을 발생함
총리, 법무부 장관, 국가 주석 비서실 주임 및 제1조에 명시된 공민들은 본 결정의 집행에 책임을 진다.
사회주의 공화국
대한민국
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: