本決定將關於鋼鐵不銹鋼條和棒材優惠進口稅的第67/2012/TT-BTC號通知的發佈日期從2012年4月27日修正為2012年4月26日。本決定自發佈之日起生效，並成為第67號通知的一部分。
要点
- 財政部將第67/2012/TT-BTC號通知的發佈日期從2012年4月27日修正為2012年4月26日（第一條）
- 本決定自簽署之日起生效，並成為第67/2012/TT-BTC號通知不可分割的一部分（第二條）
- 稅收政策司長、財政部辦公廳主任、財政部各單位負責人及相關單位必須執行本決定（第三條）
- 第67/2012/TT-BTC號通知調整鋼鐵不銹鋼條和棒材屬於分類7222.30.10的優惠進口稅率（第一條）
- 本決定送交黨、國會、政府、地方和相關單位執行（第三條）
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
재무부 ----------- 수: 1375/QĐ-BTC |
사회주의 공화국 베트남 독립 – 자유 – - ------------------------------------- 하노이, 2012년 5월 31일 |
결정
통지 2012년 4월 27일 재무부가 발행한 제 67/2012/TT-BTC에 대한 수정에 관한 사항
-------------------------
재무부 장관
법률 제17/2008/QH12호 「법률 규범 문서 발부에 관한 법률」 2008년 6월 3일;
정부가 2004년 3월 23일 제정한 공보에 관한 104/2004/NĐ-CP 호 Chí Minh공화국 사회주의공화국 공보에 근거함
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
세제 정책 담당 부서장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 재무부가 2012년 4월 27일 발행한 제 67/2012/TT-BTC에 명시된 철강 무연강 막대 및 선에 대한 감세 세율 조정을 위한 수입 관세 감면 목록 7222.30.10 분류에 대한 내용을 2012년 4월 26일로 변경한다.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생하며, 재무부가 발행한 제 67/2012/TT-BTC 통지의 일부분으로 간주된다.
조 3. 세제정책국장, 재무부 사무총장, 재무부 소속 각 기관 및 관련 기관의 책임자들은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
|
수신처: - 중앙당 사무국과 각 당 부서; - 의회 사무실; - 총서기실; - 국가주석실; 최고인민재판소, 최고검찰청; - 국가 감사원; - 중앙윤리위원회의 부패방지 사무국; - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; 중앙 직할 성, 시 인민위원회; - 법무부 검토국; - 공보 - 재무부 소속 및 직속 기관; - 보관: VT, TCHQ. - 정부 웹사이트, 재무부 웹사이트 - 보관: 사무실, 비서실. |
주관부 장관 처 문 방 (서명) NGUYỄN ĐỨC CHI |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：