지시 제138/SL은 직접세법 제7조를 수정하여 토지에 대한 세금을 연간 예상 수익을 기준으로 계산하고 이를 벼로 환산하여 땅세를 산정하는 방법을 규정함. 이 문서는 특정 연간 수익률을 가진 다양한 종류의 토지를 대상으로 적용됨.
Scope of application
토지 소유자 및 단체
Key points
- 쌀을 심지 않은 땅은 예상 수익을 벼로 환산하여 세금을 부과함 (새 제7조).
- 쌀과 작물을 함께 재배하는 논은 쌀만 재배한 것으로 간주되어 쌀 부분에 대한 세금만 부과됨 (새 제7조).
- 다양한 종류의 작물이 재배된 땅은 주요 작물에 대한 세금만 부과됨 (새 제7조).
- 경작하지 않는 토지는 연간 수익률 54kg 벼/에커로 분류됨 (새 제7조).
- 호수, 저수지, 연못은 연간 수익률 324kg 벼/에커로 분류됨 (새 제7조).
🌐 Social impact of this document
- 토지를 소유하고 있는 개인 및 단체는 특정한 수익률 기준에 따라 세금을 부과받아 재정적 부담이 발생함.
- 수익을 벼로 환산하여 세금을 부과하는 것은 땅세 징수를 단순화시킴.
- 세금 부과 대상이 명확하게 정의되어 공평한 토지세 부과가 이루어짐.
❓ Frequently asked questions
경작하지 않는 토지는 어떻게 세금을 납부해야 하는가?
경작하지 않는 토지는 연간 수익률 54kg 벼/에커로 분류됨 (새 제7조).
호수, 저수지, 연못은 어떻게 세금이 부과되는가?
호수, 저수지, 연못은 연간 수익률 324kg 벼/에커로 분류됨 (새 제7조).
Full text
특별명령
사회주의 베트남 민주공화국 대통령 발간
제 138/SL 호 1950년 9월 19일
사회주의 베트남 민주공화국 대통령
||| 조세 직접징수법령 참조, 특히 제7조;
||| 제146-SL 호 1949년 12월 24일 발간으로 수정된 제96-SL 호 1950년 5월 22일 및 제137-SL 호 1950년 9월 19일 발간에 따른 1950년 농지세 징수 규정을 따름;
||| 재무장관의 건의에 따라;
||| 정부 총리회의의 건의를 받아, 국회의 상임위원회와 합의 후;
||| 특별명령을 발간함.
조 1: ||| 제49-SL 호 1949년 6월 18일 발간된 조세 직접징수법령 제7조는 다음과 같이 수정됨:
"신설 제7조: 녹색 수익을 추정한 연간 총량은 작물 시기 중간의 시가로 화폐 가치를 산출하고, 해당 농작물과 벼의 시가로 계산하여 농지세를 누진적으로 부과한다.
벼와 다른 작물을 함께 재배하는 녹지는 벼 녹지로 간주하며, 작물 수익은 고려하지 않음.
여러 종류의 작물을 재배하는 땅은 주요 작물에 대한 세금만 부과함.
연속적으로 같은 작물을 재배하는 땅은 주요 수확량에 따른 세금만 부과함.
연속적으로 같은 작물을 재배하는 땅은 주요 수확량에 따른 세금만 부과함.
도시용 토지는 연간 540kg/에크타의 수익을 가진 토지로 분류됨.
호수, 연못, 저수지 등은 연간 324kg/에크타의 벼 수익을 가진 토지로 분류됨.
작물 재배가 없는 땅은 연간 54kg/에크타의 수익을 가진 토지로 분류됨."
조 2: ||| 재무장관은 본 특별명령에 따라 시행함.
|
|
호 Chí Minh (서명) |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: