지시령 제138B-SL/QD에 따라 특별 감사위원회 설치령 제64호(1945년 11월 23일) 폐지 - 총리부 소속 감사위원회 설립

특령

번호: 138B/SL-QD 1949년 12월 18일

베트남 민주공화국 중앙정부 주석

주석

베트남 민주공화국 중앙정부

특령 제64호 1945년 11월 23일에 설립된 특별 감사위원회를 설치함;

특령 제9호 1947년 1월 29일에 공무원 및 국회의원의 체포, 구금 및 기소 절차를 규정함;

부총리의 건의에 따라;

정부 총리 회의 결의 후 국회 상임위원회와 협의한 결과;

특 령

제1조

1945년 11월 23일에 설립된 특별 감사위원회를 폐지한다.

제2조

총리 관저 직속으로 정부 감사위원회를 설치하며 다음과 같이 구성된다:

총감사관 한 명,

부총감사관 한 명,

감사관 세 명.

총감사관, 부총감사관 및 감사관은 특령으로 지정한다.

제3조

정부 감사위원회의 업무를 지원하기 위해 사무실을 설치하고 총리 관저가 임명하는 파견 감사관이 있다.

제4조

정부 감사위원회는 다음과 같은 업무를 수행한다:

a) 정부의 정책 및 방침의 집행을 검토한다.

b) UBKCHC 위원과 공무원에 대한 청렴성을 감사한다.

c) 국민들의 항의 사항을 감사한다.

제5조

위 업무를 수행하기 위해 정부 감사위원회는 다음과 같은 권한이 있다:

a) 감사 범위: 정부 기관들.

b) UBKCHC 위원과 공무원에게 질문하고 필요한 자료와 문서를 요구한다.

c) 특별한 경우 및 긴급 상황에서, 위법 행위에 대한 임시 직무정지 권한을 가진다:

- UBKCHC 위원의 경우에는 지방 수준까지. 그 때 감사는 해당 기관이 임명하거나 인가하는 것을 결정하도록 즉시 통보한다.

- 공무원의 경우에는 연합 지역 수준까지. 그 때 감사는 직접 관리하는 UBKCHC에 즉시 통보하여 임시 대체자를 지정하도록 한다.

제6조

1947년 11월 29일 특령 제9호에서 부총리 및 차관에게 부여된 재판권을 정부 감사위원회의 모든 직원들에게 적용한다.

제7조

총리는 위 특령에 따라 시행한다.

호 Chí Minh

(서명)