본 nghị định은 임업 관리, 숲 보호 및 목재 관리 분야에서 행정 위반에 대한 처벌을 규정하며, 베트남 내 활동하는 베트남 개인 및 단체와 외국인 개인 및 단체 모두에게 적용된다. 과태료의 최고 금액은 30백만 동이며, 위반 정도에 따라 세부적인 처벌 규정이 있다.
Đối tượng áp dụng
베트남 개인 및 단체(위반자로 통칭함), 베트남 내 활동하는 외국인 개인 및 단체.
Các điểm cốt lõi
- 행정 위반자는 경고 또는 10만 동에서 30백만 동까지의 과태료를 부과받으며, 위반 정도와 가중 또는 감경 사유에 따라 다르다.
- 임업 관리, 숲 보호 및 목재 관리 분야에서의 행위 위반에 대한 과태료의 최고 금액은 30백만 동이다.
- 위반자는 위반 물품 및 수단을 몰수당하거나, 다시 숲을 심어야 하거나, 숲을 심는 비용을 부담해야 한다.
- 반복 위반 또는 재위반은 더욱 엄격한 처벌을 받는다.
- 처벌 기간은 위반 행위가 발생한 날로부터 1년이다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 숲, 목재 및 자연 환경을 보호하고 불법 절단 행위를 방지한다.
- 부정적 영향: 기업에게 법규 준수 비용 부담을 초래할 수 있다.
- 기업은 목재 운송 시 관련 서류 및 증빙 자료를 주의해야 한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
반복 위반 또는 재위반이 발생하면 어떻게 처벌될까?
반복 위반 또는 재위반은 더욱 엄격한 처벌을 받는다. 처벌 금액은 평균보다 높아질 수 있으나, 과태료 범위 상한선을 넘지 않는다.
행정 위반으로 인해 숲 또는 목재에 손해가 발생하면 어떻게 처벌될까?
위반자는 손해 면적에 따라 1m² 당 1천 동에서 6천 동까지의 과태료를 부과받으며, 또한 손해 복구 책임을 지게 된다.
합법적인 증빙 없이 목재를 운송하면 어떻게 처벌될까?
위반 목재 양에 따라 50만 동/m³에서 150만 동/m³까지의 과태료를 부과한다.
과태료를 납부해야 하는 기한은 언제까지인가?
행정 위반자는 처벌 결정에 명시된 장소에서 과태료를 납부하고, 납부 확인증을 받는다. 과태료 납부 기한은 위반 행위 기록 작성일로부터 30일 이내이다.
위반 물품이 야생 동물일 경우 어떻게 처벌될까?
위반 야생 동물 가치에 따라 10만 동에서 50만 동까지의 과태료를 부과한다.
Toàn văn
처분령
조림업 관리, 숲 보호 및 목재 산업 관리에 대한 행정처분에 관한 것
숲 보호 및 목재 산업 관리
________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1991년 8월 12일 제정된 「숲 보호 및 개발 법률」을 근거로 함
2002년 7월 2일 제정된 「행정처분 위반 처리 법령」 제44/2002/PL-UBTVQH10호를 근거로 함
농림수산부 장관의 건의를 검토함
명 정
장 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.
총칙
조 1. 적용 범위와 대상
1. 이 시행령은 베트남 내에서 베트남인 개인 또는 단체(위반자라고 함)가 국가의 조림업 관리, 숲 보호 및 목재 산업 관리 규정을 고의 또는 과실로 위반하여 베트남 사회주의 공화국 영토 내에서 숲, 숲 땅, 목재, 숲 환경을 손상시키거나 손상시키지 않았더라도 형사 처벌 대상이 되지 않는 범위 내에서 행정처분을 규정함
이 시행령은 베트남으로 합법적으로 수입된 외국산 자연림 목재에는 적용되지 않음
2. 이 시행령은 베트남 사회주의 공화국 영토 내에서 국가의 조림업 관리, 숲 보호 및 목재 산업 관리 규정을 위반한 외국인 개인 또는 단체에 대한 행정처분을 규정함
국제 조약에서 베트남 사회주의 공화국이 체결하거나 가입한 경우, 해당 조약의 규정이 다른 경우에는 그 조약의 규정을 적용함
조 2. 이 시행령에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨
1. 목재: 숲 나무, 숲 동물(새, 짐승, 양서류, 파충류, 곤충 등 야생 동물; 이하 야생 동물이라고 함)과 그 제품을 포함하며, 일반 목재와 귀중 목재로 구분됨
2. 목재: 원목, 판재, 가공 목재를 포함하며, 단위는 입방미터(m3)로 표시됨. 이 시행령에서는 위반 목재의 양은 원목으로 환산되며, 판재 또는 가공 목재가 직사각형 형태인 경우는 1.6배로 환산함
현행 베트남 목재 목록에 없는 위반 목재의 종류는 처리 기관이 분류하거나 감정을 실시하여 그룹화해야 함
위반 물품이 수입 목재인 경우, 목재 이름은 학명(라틴어)으로 정함
3. 목재 손해 가치, 위반 행위에 사용된 도구의 가치는 위반 발견 시점 및 장소의 시장 가격으로 결정됨
4. 반복 위반: 위반자가 이전에 조림업 관리, 숲 보호 및 목재 산업 관리 영역에서 적어도 한 번 이상 위반행위를 했으나 행정처분을 받지 않았거나 처분 기간이 만료되지 않은 경우
5. 재범: 위반자가 이전에 조림업 관리, 숲 보호 및 목재 산업 관리 영역에서 적어도 한 번 이상 행정처분을 받았으나 처분 기간이 만료되지 않았거나 처분 결정 효력이 소멸한 날로부터 1년이 경과하지 않은 경우
6. 위반 물품, 도구: 위반된 목재를 포함하며, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 모든 물품, 도구(동물 포함)를 포함함
불법 숲 파괴: 어떠한 목적을 위해 국가 기관의 허가 없이 또는 허가를 받았으나 허가 규정을 준수하지 않고 숲을 손상시키는 행위
불법 목재 채취: 국가 기관의 허가 없이 또는 허가를 받았으나 허가 규정을 준수하지 않고 숲 나무를 베어 목재를 취득하는 행위
불법 연료나 기타 목재 채취: 국가 규정을 위반하여 연료나 기타 목재를 채취하는 행위
불법 숲 파괴로 논밭을 만드는 행위: 규정된 지역을 벗어나 숲을 파괴하여 논밭을 만드는 행위
불법으로 금지된 숲에 가축을 방목하는 행위: 국가가 금지한 숲에 가축을 방목하는 행위
조 3. 행정처분의 원칙:
1. 국가의 조림업 관리, 숲 보호 및 목재 산업 관리 규정을 위반한 모든 행위는 즉시 발견되어야 하며 즉시 중단되어야 함. 행정처분은 신속하게, 공정하게, 법에 따라 이루어져야 하며, 위반자 또는 보호자는 법에 따라 위반 행위로 인한 모든 결과를 책임지고 복구해야 함
2. 감경 사유: 2002년 7월 2일 제정된 「행정처분 위반 처리 법령」 제8조에 규정된 감경 사유 외에도, 이 시행령에서는 다음 사유를 감경 사유로 인정함
위반자가 전쟁 상처를 입은 사람임
위반자가 순국한 사람의 자녀 또는 형인 사람, 혁명에 공헌한 가족의 구성원임
위반자가 정책 대상자임
3. 행정처분은 위반의 성질, 정도, 위반자의 인적사항, 감경 사유, 증가 사유를 고려하여 이 조항 제2항과 「행정처분 위반 처리 법령」 제8조, 제9조에 따라 처분 형태, 처분 금액, 복구 조치를 결정함
위반자가 증가 사유가 없고 감경 사유도 없는 경우, 처분 금액은 해당 위반 행위에 대한 벌금 금액 범위의 중간 금액이며, 감경 사유가 있는 경우 벌금 금액은 줄어들 수 있으나 최저 금액보다 낮아질 수 없으며, 증가 사유가 있는 경우 벌금 금액은 높아질 수 있으나 최고 금액을 초과할 수 없음
조림업 관리, 숲 보호 및 목재 산업 관리 영역에서의 한 위반 행위는 한 번만 처분됨
한 사람이 여러 위반 행위를 하는 경우 각각의 위반 행위에 대해 처분되며, 각 위반 행위의 벌금 금액과 위반 물품, 도구의 가치가 같은 권한을 가진 기관의 권한 범위 내에 있다면 그 기관이 처분을 결정하고, 그렇지 않다면 위반 사건을 처리할 권한을 가진 기관으로 이첩함
6. 다수의 사람이 하나의 행정 위반행위를 공동으로 실행하는 경우 각각의 행위자에 대해 그 행위에 대한 처벌을 받게 한다. 행위로 인한 공동 손해액을 여러 사람에게 분할하여 적용하는 것은 엄격히 금지된다.
7. 행정 위반물이 국제적으로 거래되는 멸종 위기 야생 동식물을 보호하기 위한 협약(CITES) 부록 I, II에 명시되어 있으나 정부령 제48/2002/ND-CP호 2002년 4월 22일에 공포된 "야생 동식물 귀중품 목록"에 명시되지 않은 야생 동식물 또는 해충의 천적 동물인 경우에는 여전히 이 법률에서 정한 야생 동식물 귀중품 IIA, IIB 그룹에 대한 위반행위로 처리한다.
8. 다음의 위반행위는 행정처분 대상이 아닌 형사책임을 추궁한다:
a. 야생 동식물 귀중품 목록에 명시된 IIA, IIB 그룹의 야생 동식물을 침해하는 행위.
b. 불법 절단이나 불법 개간으로 인한 산림 화재가 발생하여 생산림 10,000㎡ 이상, 방호림 7,500㎡ 이상, 특용림 5,000㎡ 이상을 파괴한 경우.2 생산림 또는 7.500m2 방어림 또는 5.000m2 특용림.
c. 불법 채취한 나무의 양이 다음과 같을 때:
생산림에 대해서는 귀중품 IIA 그룹의 야생 나무 10m³ 이상, 일반 나무 15m³ 이상, 그룹 IV~VIII의 일반 나무 20m³ 이상.3 귀한목 제IIA군 또는 15m3 일반목 제I군부터 제III군까지 또는 20m3 일반목 제IV군부터 제VIII군까지.
방호림에 대해서는 귀중품 IIA 그룹의 야생 나무 7.5m³ 이상, 일반 나무 10m³ 이상, 그룹 IV~VIII의 일반 나무 15m³ 이상.3 귀한목 제IIA군 또는 10m3 일반목 제I군부터 제III군까지 또는 15m3 일반목 제IV군부터 제VIII군까지.
특용림에 대해서는 귀중품 IIA 그룹의 야생 나무 2m³ 이상, 일반 나무 4.5m³ 이상, 그룹 IV~VIII의 일반 나무 6m³ 이상.3 귀한목 제IIA군 또는 4,5m3 일반목 제I군부터 제III군까지 또는 6m3 일반목 제IV군부터 제VIII군까지.
d. 귀중품 IIA 그룹의 야생 나무 6m³ 이상, 일반 나무 10m³ 이상을 불법 운송하거나 판매하는 경우.3 귀한목 제IIA군, 또는 10m3 일반목 제I군부터 제III군까지 또는 20m3 일반목 제IV군부터 제VIII군까지.
e. 야생 동물의 일반 종류를 불법으로 사냥하거나 판매, 운송하여 7,500,000동 이상의 가치가 있는 경우, 귀중품 IIB 그룹의 야생 동물을 같은 방법으로 5,000,000동 이상의 가치가 있는 경우.
f. 두 종류 이상의 숲을 침해하거나 두 종류 이상의 나무를 불법으로 채취, 운송, 판매하거나 본 조항의 각 항 b, c, d, e에 규정된 동물을 두 종류 이상 불법으로 사냥하거나 판매, 운송하였을 경우, 각각의 숲 면적, 나무의 양, 동물의 가치가 형사책임을 추궁할 수 없는 수준이라도, 전체 벌금액이 30,000,000동을 초과하면 행정처분 대상으로 처리한다.
9. 이미 형사 기소되었으나 이후 기소 중지를 받고 사건을 행정처분으로 전환한 경우, 위반 정도, 위반자의 신원, 가중 또는 감경 요인 등을 고려하여 해당 위반행위에 상응하는 행정처분을 적용한다.
형사 기소 후 사건을 중지하고 행정처분으로 전환한 경우, 사건 물건이 귀중품 IIA, IIB 그룹의 야생 동식물인 경우, 해당 야생 동식물에 대해 귀중품 IIA, IIB 그룹에 해당하는 규정을 적용하여 처리한다.
조 4. 행정처분의 시효:
1. 산림 관리, 보호 및 산림 제품 관리 분야의 행정처분 시효는 위반행위가 발생한 날로부터 1년이다. 만약 이 기간을 초과하면 위반자를 처벌하지 않지만, 위반행위에 따른 피해 복구 조치를 적용한다(본 법령 제5조 제3항 참조).
2. 개인이 형사 소추, 기소 또는 재판에 회부되었으나 이후 수사 중지 또는 사건 중지 결정을 받고 행정처분으로 사건을 전환한 경우, 이러한 경우의 행정처분 시효는 처분권한을 가진 자가 중지 결정과 사건 기록을 받은 날로부터 3개월이다.
조 5. 행정처분의 종류와 피해 복구 조치:
1. 행정 위반자는 다음의 주요 행정처분 중 하나를 받아야 한다:
a. 경고처분:
처음으로 행정 위반을 저지르고 손해를 입히지 않았거나 손해가 미미한 경우, 법령에 따라 경고처분을 받을 수 있으며, 감경 요인이 있는 경우 또는 14세 이상 16세 미만의 미성년자가 행위를 저지른 경우에 경고처분을 적용한다.
b. 과태료:
산림 관리, 보호 및 산림 제품 관리 분야의 행정 위반에 대한 최대 과태료는 30,000,000동이다.
16세 이상 18세 미만인 경우 과태료는 성인보다 최대 50% 낮아질 수 있다.
2. 위반의 성질과 정도에 따라 행위자에게 다음의 보조 처분 중 하나 또는 여러 가지를 적용할 수 있다:
a. 허가증 사용 권한 박탈: 산림 제품 채취 허가증, 사냥용총 사용 허가증, 운전면허증, 특별 운송 허가증, 일반 야생 동물 운송 허가증, 음식점 및 호텔 운영 허가증 등.
b. 산림 제품 몰수; 행위 위반에 사용된 수단 몰수.
3. 본 조항 제1항, 제2항에서 정한 행정처분 외에도 행위자는 다음의 피해 복구 조치 중 하나 또는 여러 가지를 강제 적용받는다:
a. 산림 재조림 또는 재조림 비용 부담(위반행위 발생 시 지방에서 적용하는 투자 단가에 따름).
b. 산림 채취 설계 작업을 2년간 수행할 수 없도록 금지.
c. 사업등록 취소.
d. 불법 건설공사를 철거하도록 강제; 위반행위로 인한 파손 면적에 대한 평탄화 또는 평탄화 비용 부담.
e. 산불 진화 비용 부담; 산림 환경 오염 복구 또는 비용 부담.
f. 야생 동물 구조 또는 소각 비용 부담; 야생 동물의 자연 환경으로 되돌리는 비용 부담.
g. 자원세를 추징하고, 위반물품으로서 몰수된 산림 제품을 국고에 납부하도록 강제.
h. 운송 차량을 이용하여 불법으로 임산물을 수거하거나 처리하려고 하면, 승객을 정류장까지 운송하거나 승객을 정류장까지 운송하는 비용을 부담하게 함.
장 II
위반 행위, 처벌 형태 및 금액
조 6. 일반적인 산림 보호 규정 위반:
1. 다음 중 하나라도 위반하면 경고 또는 10만 원 이하의 벌금을 부과한다:
a. 야생 식물 및 동물의 자연 생활에 영향을 미치는 활동(환경 오염, 폭발, 소음 등).
b. 산림 환경 오염 위험을 초래하는 쓰레기나 폐기물을 무단 투기.
2. 다음 중 하나라도 위반하면 20만 원 이상 1백만 원 이하의 벌금을 부과한다:
a. 사냥이나 임산물 채취를 위해 허가 없이 숲 속에 동물이나 수작업 도구, 기계 도구를 들여오는 행위.
b. 허가된 장소에서 불을 피우거나 금연 구역에서 담배를 피우는 행위.
c. 특수보호림의 자연 경관 파괴.
d. 특수보호림의 안내판, 표지판, 나무 이름표 파괴.
3. 다음 중 하나라도 위반하면 1백만 원 이상 2백만 원 이하의 벌금을 부과한다:
a. 특수보호림에서 과학 연구를 목적으로 무단으로 사람을 들여오는 행위.
b. 특수보호림에 기계 도구를 들여와 임산물을 채취하거나 가공하는 행위.
4. 본 조항의 위반자는 경고 또는 벌금 외에도 불법 물품과 수단을 몰수한다. 산림 또는 임산물에 피해를 끼쳤다면 제7조 또는 제8조의 규정에 따라 처벌받는다.
조 7. 불법 절목 위반:
1. 생산림에 대한 경우:
a. 2천m² 이하의 피해를 입히면 1천원/m² 이상 1천5백원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2 1.500동/m2 손해를 입히는 경우 2.000m2
b. 2천m² 초과 5천m² 이하의 피해를 입히면 1천5백원/m² 이상 2천원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2 2.000동/m2 손해를 입히는 경우 2.000m 초과2 c. 5천m² 초과 1만m² 이하의 피해를 입히면 2천원/m² 이상 3천원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2
c. 금액 2.000동/m2 3.000동/m2 손해를 입히는 경우 5.000m 초과2 a. 1천5백m² 이하의 피해를 입히면 1천5백원/m² 이상 2천5백원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2.
2. 방호림에 대한 사항
a. 금액 1.500동/m2 2.500동/m2 b. 1천5백m² 초과 4천m² 이하의 피해를 입히면 2천원/m² 이상의 벌금을 부과한다.2.
b. 금액 2.000동/m2 3.000동/m2 손해를 입히는 경우 1.500m 초과2 c. 4천m² 초과 7천5백m² 이하의 피해를 입히면 3천원/m² 이상 4천원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2.
c. 금액 3.000동/m2 4.000동/m2 손해를 입히는 경우 4.000m 초과2 3. 특수보호림에 대한 경우:2.
a. 1천m² 이하의 피해를 입히면 2천원/m²의 벌금을 부과한다.
a. 금액 2.000동/m2 3.000동/m2 b. 1천m² 초과 2천5백m² 이하의 피해를 입히면 3천원/m² 이상의 벌금을 부과한다.2.
b. 금액 3.000동/m2 4.000동/m2 손해를 입히는 경우 1.000m 초과2 c. 2천5백m² 초과의 피해를 입히면 4천원/m² 이상 6천원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2.
c. 금액 4.000동/m2 6.000동/m2 손해를 입히는 경우 2.500m 초과2 c. 5천m² 초과 1만m² 이하의 피해를 입히면 2천원/m² 이상 3천원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2.
4. 국가 계획에 따라 종자림 또는 실험림을 불법 절목한 경우에는 특수보호림에 대한 규정에 따라 처벌한다.
5. 본 조항을 위반한 자는 벌금 외에도 다음과 같이 처벌받는다:
a. 불법 물품과 수단을 몰수한다.
b. 산림 재조림 또는 산림 재조림 비용을 부담하도록 한다.
조 8. 설계 및 절목 관련 규정 위반:
1. 설계자가 대형 절목 구역에서 설계보다 15% 초과 절목한 경우 1백만 원 이상 3백만 원 이하의 벌금을 부과한다.
2. 설계자가 다음 중 하나라도 위반한 경우 4백만 원 이상 1천만 원 이하의 벌금을 부과한다:
a. 절목 구역 면적을 잘못 설정한 경우.
b. 대형 절목 구역에서 설계보다 15% 초과 절목한 경우.
벌금 외에도 2년간 설계 업무를 수행할 수 없도록 제한할 수 있다.
3. 절목자가 다음 중 하나라도 위반한 경우 2백만 원 이상 3백만 원 이하의 벌금을 부과한다:
a. 절목 전에 덤불을 제거하지 않은 경우.
b. 절목 구역에서 설계보다 10% 미만 절목한 경우.
c. 절목 후 검사단의 지시를 따르지 않은 경우(절목 후 산림 청소, 재생 가능 절목 나무의 절목 부분을 규정보다 낮게 절단하지 않은 경우).
4. 절목 구역에서 설계보다 10% 미만 절목한 경우 4백만 원 이상 6백만 원 이하의 벌금을 부과한다.
5. 설계와 다른 구역에서 절목하거나 설계되지 않은 나무를 절목한 경우에는 불법 절목 규정(제9조)에 따라 처벌한다.
조 9. 불법 목재 절목 위반:
1. 생산림에서 불법 목재 절목:
a. 그룹 IV부터 그룹 VIII 목재:
6m 이하의 불법 절목은 50만 원/m³ 이상 70만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 700.000동/m3 6m 초과 15m 이하의 불법 절목은 70만 원/m³ 이상 1백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3.
금액 700.000동/m3 1.000.000동/m3 15m 초과 20m 이하의 불법 절목은 1백만 원/m³ 이상 1천5백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 15m3.
금액 1.000.000동/m3 b. 그룹 I부터 그룹 III 목재:3 4m 이하의 불법 절목은 1천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 20m3.
4m 초과 10m 이하의 불법 절목은 1천만 원/m³ 이상의 벌금을 부과한다.
금액 700.000동/m3 1.1000.000동/m3 불법 채취 4m 이하3
금액 1.000.000동/m3 b. 그룹 I부터 그룹 III 목재:3 10m 초과의 불법 절목은 1천5백만 원/m³ 이상 2천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 10m3.
금액 1.500.000동/m3 c. 그룹 IIA 귀중 목재:3 3m 이하의 불법 절목은 2천만 원/m³ 이상 2천5백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 15m3.
c. 귀한목 제IIA군에 대한:
금액 1.500.000동/m3 c. 그룹 IIA 귀중 목재:3 불법 채취 3m 이하3.
3m 초과 6m 이하의 불법 절목은 2천5백만 원/m³ 이상 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 2.500.000동/m3 불법 채취 3m 초과3 10m 이하의 불법 절목은 3천만 원/m³ 이상의 벌금을 부과한다.3.
금액 2.500.000동/m3 3.000.000동/m3 15m 초과 20m 이하의 불법 절목은 1백만 원/m³ 이상 1천5백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 10m3.
2. 방어림에서 불법 목재 절목:
a. 그룹 IV부터 그룹 VIII 목재:
금액 700.000동/m3 1.000.000동/m3 5m 이하의 불법 절목은 1천5백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3.
금액 1.000.000동/m3 b. 그룹 I부터 그룹 III 목재:3 불법 채취 5m 초과3 10m3.
5m 초과 7m 이하의 불법 절목은 1천5백만 원/m³ 이상 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 c. 그룹 IIA 귀중 목재:3 3m 이하의 불법 절목은 2천만 원/m³ 이상 2천5백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 15m3.
4m 초과 10m 이하의 불법 절목은 1천만 원/m³ 이상의 벌금을 부과한다.
금액 1.000.000동/m3 b. 그룹 I부터 그룹 III 목재:3 불법 채취 3m 이하3.
금액 1.500.000동/m3 c. 그룹 IIA 귀중 목재:3 불법 채취 3m 초과3 7m3.
3m 초과 6m 이하의 불법 절목은 2천5백만 원/m³ 이상 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 3.000.000동/m3 불법 채취 7m 초과3 10m3.
c. 귀한목 제IIA군에 대한:
3m 초과 6m 이하의 불법 절목은 2천5백만 원/m³ 이상 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 3.000.000동/m3 2m 이하의 불법 절목은 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3.
금액 3.000.000동/m3 3.500.000동/m3 2m 초과 4m 이하의 불법 절목은 3천만 원/m³ 이상 3천5백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 4m3.
금액 3.500.000동/m3 4m 초과 7.5m 이하의 불법 절목은 3천5백만 원/m³ 이상 4천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 10m 초과의 불법 절목은 1천5백만 원/m³ 이상 2천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 7,5m3.
3. 특수보호림에서 불법 목재 절목:
a. 그룹 IV부터 그룹 VIII 목재:
금액 1.000.000동/m3 b. 그룹 I부터 그룹 III 목재:3 불법 채취 3m 이하3.
금액 1.500.000동/m3 c. 그룹 IIA 귀중 목재:3 불법 채취 3m 초과3 7m3.
3m 초과 6m 이하의 불법 절목은 2천5백만 원/m³ 이상 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 3.000.000동/m3 불법 채취 7m 초과3 10m3.
4m 초과 10m 이하의 불법 절목은 1천만 원/m³ 이상의 벌금을 부과한다.
3m 초과 6m 이하의 불법 절목은 2천5백만 원/m³ 이상 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 3.000.000동/m3 2m 이하의 불법 절목은 3천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3.
금액 3.000.000동/m3 3.500.000동/m3 2m 초과 4m 이하의 불법 절목은 3천만 원/m³ 이상 3천5백만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 4m3.
금액 3.500.000동/m3 4m 초과 7.5m 이하의 불법 절목은 3천5백만 원/m³ 이상 4천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 10m 초과의 불법 절목은 1천5백만 원/m³ 이상 2천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 7,5m3.
c. 귀한목 제IIA군에 대한:
금액 3.000.000동/m3 4m 초과 7.5m 이하의 불법 절목은 3천5백만 원/m³ 이상 4천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 1.5m 이하의 불법 절목은 4천만 원/m³ 이상 5천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3.
금액 4.000.000동/m3 5.000.000동/m3 1.5m 초과 3m 이하의 불법 절목은 5천만 원/m³ 이상 6천만 원/m³ 이하의 벌금을 부과한다.3 3m3.
금액 5.000.000동/m3 5m 이하의 불법 절목은 5천만 원/m³ 이상의 벌금을 부과한다.3 불법 채취 3m 초과3 5m3.
4. 불법으로 이용하거나 수거하거나 침수된 목재를 수거할 때 허가 없이 강이나 호수에서 목재를 채취하는 경우에는 각각 해당 조항 1, 2, 3의 규정을 적용하여 처리하며, 벌금은 위 규정에 따른 벌금의 절반으로 한다. 허가를 받았으나 허가 내용에 따라 정확하게 수행하지 않고 농림지를 손상시키는 경우에는 그 위반 정도에 따라 해당 조항 1, 2, 3의 규정에 따라 처리한다.
5. 불법으로 나무가 아직 성장하지 않은 숲을 채굴한 경우, 그 부피를 계산할 수 없으면 벌채된 면적을 측정하고 이 시행령 제7조의 규정에 따라 처분하며, 분산 채굴로 인해 면적을 계산할 수 없는 경우에는 위반 행위의 심각성에 따라 이 시행령 제12조 제2항의 규정에 따라 과태료 처분이 가능하다.
6. 분산 또는 집중적으로 식물을 불법으로 채굴한 경우나 검수 기준 미달 식물에 대해서는 이 조항 제1항(부피를 계산할 수 있는 식물에 대해) 또는 제12조 제2항(부피를 계산할 수 없는 어린 식물에 대해)의 규정을 적용하여 처리한다.
7. 본 조항을 위반한 자는 과태료 외에도 다음과 같은 처분을 받는다.
a. 행정 위반에 사용된 목재 및 수단을 몰수한다.
b. 채굴 허가증 사용 권한을 박탈한다.
c. 분산 식물을 재심식하거나 재심식 비용을 부담하게 한다.
조항 10. 불법으로 나무 껍질이나 다른 목재를 채취하는 행위에 대한 위반:
1. 생산림에 대한 경우:
a. 불법으로 나무 껍질을 채취한 경우:
20스테이크까지 채취한 경우 100,000동/스테이크에서 200,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
20스테이크 초과 30스테이크까지 채취한 경우 200,000동/스테이크에서 400,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
30스테이크 초과 50스테이크까지 채취한 경우 400,000동/스테이크에서 600,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
b. 다른 목재를 불법으로 채취한 경우:
일반 목재 종류의 경우 100,000동 가치당 80,000동에서 100,000동의 과태료를 부과한다.
귀중한 목재 종류 IIA 그룹의 경우 100,000동 가치당 150,000동에서 200,000동의 과태료를 부과한다.
2. 방호림에 대한 사항
a. 불법으로 나무 껍질을 채취한 경우:
15스테이크까지 채취한 경우 200,000동/스테이크에서 300,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
15스테이크 초과 25스테이크까지 채취한 경우 300,000동/스테이크에서 500,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
25스테이크 초과 40스테이크까지 채취한 경우 500,000동/스테이크에서 750,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
b. 다른 목재를 불법으로 채취한 경우:
일반 목재 종류의 경우 100,000동 가치당 80,000동에서 100,000동의 과태료를 부과한다.
귀중한 목재 종류 IIA 그룹의 경우 100,000동 가치당 150,000동에서 200,000동의 과태료를 부과한다.
a. 1천m² 이하의 피해를 입히면 2천원/m²의 벌금을 부과한다.
a. 불법으로 나무 껍질을 채취한 경우:
10스테이크까지 채취한 경우 300,000동/스테이크에서 400,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
10스테이크 초과 20스테이크까지 채취한 경우 400,000동/스테이크에서 700,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
20스테이크 초과 30스테이크까지 채취한 경우 700,000동/스테이크에서 1,000,000동/스테이크의 과태료를 부과한다.
b. 다른 목재를 불법으로 채취한 경우:
일반 목재 종류의 경우 100,000동 가치당 100,000동에서 200,000동의 과태료를 부과한다.
귀중한 목재 종류 IIA 그룹의 경우 100,000동 가치당 200,000동에서 300,000동의 과태료를 부과한다.
4. 본 조항을 위반한 자는 과태료 외에도 다음과 같은 처분을 받는다.
a. 불법 물품과 수단을 몰수한다.
b. 채굴 허가증 사용 권한을 박탈한다.
c. 불법적인 활동에 사용된 탄광을 철거하거나 원래 상태로 복구하도록 하거나 그 비용을 부담하게 한다.
조 11. 숲을 벌목하여 농작물 재배를 위한 농경지를 만드는 행위에 대한 위반:
1. 생산림에 대한 경우:
a. 5,000m 이하의 손해를 입힌 경우 600동/m에서 1,000동/m의 과태료를 부과한다.2 1.000동/m2 손해를 입히는 경우 5.000m2
b. 금액 1.000동/m2 1.500동/m2 손해를 입히는 경우 5.000m 초과2 a. 1천5백m² 이하의 피해를 입히면 1천5백원/m² 이상 2천5백원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2.
2. 방호림에 대한 사항
a. 2천m² 이하의 피해를 입히면 1천원/m² 이상 1천5백원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2 1.500동/m2 손해를 입히는 경우 4.000m2;
b. 2천m² 초과 5천m² 이하의 피해를 입히면 1천5백원/m² 이상 2천원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2 2.000동/m2 손해를 입히는 경우 4.000m 초과2 3. 특수보호림에 대한 경우:2;
a. 1천m² 이하의 피해를 입히면 2천원/m²의 벌금을 부과한다.
a. 금액 1.500동/m2 2.000동/m2 손해를 입히는 경우 2.500m2.
b. 금액 2.000동/m2 3.000동/m2 손해를 입히는 경우 2.500m 초과2 c. 5천m² 초과 1만m² 이하의 피해를 입히면 2천원/m² 이상 3천원/m² 이하의 벌금을 부과한다.2.
4. 본 조항을 위반한 자는 경고 또는 과태료 외에도 다음과 같은 처분을 받는다.
a. 행정 위반에 사용된 목재 및 수단을 몰수한다.
b. 산림 재조림 또는 산림 재조림 비용을 부담하도록 한다.
조 12. 숲에 가축을 방목하는 행위에 대한 위반:
1. 숲에 가축을 방목하여 새싹이 있는 신생림, 신규 식재림, 재생림에서 가축이 새싹을 짓밟거나 나무를 뽑아먹어 25그루 이하의 피해를 입히지 않은 경우 경고 또는 100,000동의 과태료를 부과한다.
2. 가축이 25그루 초과의 나무를 짓밟거나 뽑아먹어 피해를 입힌 경우 4,000동/그루에서 6,000동/그루의 과태료를 부과한다.
3. 본 조항을 위반한 자는 경고 또는 과태료 외에도 숲을 재심식하거나 그 비용을 부담하게 한다.
조 13. 숲 화재 예방 및 진화에 관한 규정 위반:
1. 다음 중 하나라도 위반한 경우 1,000,000동에서 5,000,000동의 과태료를 부과한다.
a. 화재 위험이 높은 나무 종류를 집단으로 심었음에도 불구하고 화재 예방 시설을 설치하지 않은 경우.
b. 건조한 계절에 숲을 지키는 감시를 조직하지 않아 관리하는 숲에서 화재가 발생한 경우.
c. 건조한 계절에 화재 예방용 물을 제거한 경우.
2. 생산림에서 화재가 발생한 경우 2,000동/m에서 10,000m까지 2,000동/m의 과태료를 부과한다.2 3.000동/m2 생산림 화재 10.000m2.
3. 금액 3.000동/m2 4.000동/m2 방어림 화재 7.500m2.
4. 금액 4.000동/m2 6.000동/m2 특용림 화재 5.000m2.
5. 본 조항을 위반한 자는 벌금 외에도 다음과 같이 처벌받는다:
a. 숲을 재심식하거나 그 비용을 부담하게 한다.
b. 숲 화재 진화 비용을 배상하게 한다.
조 14. 숲 해충 및 병해 예방 및 제거에 관한 규정 위반:
1. 숲 주인이 해충 및 병해 예방 조치를 수행하지 않은 경우 경고 또는 500,000동의 과태료를 부과한다.
2. 해충 및 병해제를 잘못 사용하거나 다른 지역에서 병든 나무를 가져와 심어 병해를 확산시킨 경우 1,000,000동에서 2,000,000동의 과태료를 부과한다.
3. 숲 주인이 5ha 이상의 면적에서 해충 및 병해가 확산되는 것을 늦게 발견하고 처리하지 않은 경우 2,000,000동 초과 10,000,000동의 과태료를 부과한다.
4. 본 조항을 위반한 자는 경고 또는 과태료 외에도 다음과 같은 처분을 받는다.
a. 불법 사용된 해충 및 병해제를 몰수한다.
b. 해충 및 병해로 인한 피해를 복구하거나 복구 비용을 부담하게 한다.
조 15. 숲지대에 손상을 입히는 행위:
1. 어떠한 목적도 불문하고 불법으로 파내거나 평탄화하거나 폭파하여 숲지대를 손상시키는 행위에 대해 경고 또는 1,000,000동에서 2,000,000동의 과태료를 부과한다.
2. 불법으로 파내거나 물을 막아 양식을 하는 행위에 대해 2,000,000동에서 5,000,000동의 과태료를 부과한다.
3. 독성 물질을 배출하거나 매립하거나 숲지대에 흘려보내는 행위에 대해 2,000,000동에서 10,000,000동의 과태료를 부과한다.
숲을 잃거나 숲 나무를 손상시키면 손상 정도에 따라 이 시행령 제7조, 제8조의 규정에 따라 추가 처분을 받는다.
5. 본 조항을 위반한 자는 경고 또는 과태료 외에도 다음과 같은 처분을 받는다.
a. 행정 위반에 사용된 수단을 몰수한다.
b. 원래 상태로 복구하거나 오염을 복구하거나 복구 비용을 부담하게 한다.
조 제16조. 불법으로 점유하거나 목재림을 잘못 사용하는 행위:
1. 1,000동/m2 1.500동/m2 조림지 생산림 또는 방호림 취약지역에 불법 점유 또는 목적 외 사용으로 10,000m2 이하일 때.
2. 생산림에서 화재가 발생한 경우 2,000동/m에서 10,000m까지 2,000동/m의 과태료를 부과한다.2 3.000동/m2 조림지 방호림 매우 취약지역 또는 특용림에 불법 점유 또는 목적 외 사용으로 5,000m2 이하일 때.
3. 본 조 규정을 위반한 자가 그로 인해 산림, 임산물 또는 임지에 손해를 입힌 경우에는 제7조, 제9조, 제10조, 제15조의 규정에 따라 각각 처분한다.
4. 본 조 규정을 위반한 자는 과태료 외에 다음과 같이 처분된다.
a. 임산물 및 위반 도구를 몰수한다.
b. 임지 사용권 증명서를 회수한다.
c. 임지 위반 건축물을 철거하거나 철거 비용을 부담하게 한다.
조 17. 야생동물 관리 보호 규정 위반:
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자는 경고 또는 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
a. 야생동물 번식 시즌에 사냥한다.
b. 금지된 방법이나 도구로 사냥한다.
c. 특용림에서 야생동물을 사냥한다.
d. 자연 출처의 야생동물과 그 제품의 판매를 광고한다.
2. 일반 야생동물에 대한 경우:
a. 야생동물 위반 물건의 가치가 2,000,000원 이하인 경우 100,000원부터 200,000원까지의 과태료를 부과한다.
b. 야생동물 위반 물건의 가치가 2,000,000원 초과 5,000,000원 이하인 경우 200,000원부터 300,000원까지의 과태료를 부과한다.
c. 야생동물 위반 물건의 가치가 5,000,000원 초과 7,500,000원 이하인 경우 300,000원부터 400,000원까지의 과태료를 부과한다.
3. 귀중한 IIIB 그룹 야생동물에 대한 경우:
a. 야생동물 위반 물건의 가치가 1,000,000원 이하인 경우 200,000원부터 300,000원까지의 과태료를 부과한다.
b. 야생동물 위반 물건의 가치가 1,000,000원 초과 2,000,000원 이하인 경우 300,000원부터 400,000원까지의 과태료를 부과한다.
c. 야생동물 위반 물건의 가치가 2,000,000원 초과 5,000,000원 이하인 경우 400,000원부터 500,000원까지의 과태료를 부과한다.
4. 본 조 규정을 위반한 자는 과태료 외에 다음과 같이 처분된다.
a. 사냥용 총기 사용 허가증, 야생동물 번식 허가증, 숙박업소 운영 허가증을 박탈한다.
b. 위반 물품과 도구를 몰수한다.
c. 환경 오염을 복구하거나 복구 비용을 부담하게 한다.
조 18. 불법 구매, 판매, 보관 목재, 나무토막, 기타 임산물:
합법적인 증빙 없이 또는 합법적인 증빙이 있지만 종류, 수량, 규격, 부피(법정비율에 따름)와 다른 목재나 기타 임산물을 구매, 판매, 보관한 자는 다음과 같이 처벌한다.
1. IV 그룹부터 VIII 그룹 목재에 대한 경우:
a. 500,000원/m3 700.000동/m3 이하 위반 시.3.
b. 700,000원/m3 1.000.000동/m3 초과 위반 시.3 15m3.
c. 1,000,000원/m3 b. 그룹 I부터 그룹 III 목재:3 초과 15m 이상 위반 시.3 20m3.
2. I 그룹부터 III 그룹 자연림 목재에 대한 경우:
a. 700,000원/m3 1.000.000동/m3 이하 위반 시.3.
b. 1,000,000원/m3 b. 그룹 I부터 그룹 III 목재:3 초과 위반 시.3 10m3 .
c. 1,500,000원/m3 c. 그룹 IIA 귀중 목재:3 초과 10m 이상 위반 시.3 15m3.
3. IIA 그룹 귀중한 자연림 목재에 대한 경우:
a. 1,500,000원/m3 c. 그룹 IIA 귀중 목재:3 이하 위반 시.3.
b. 2,000,000원/m3 2.500.000동/m3 초과 위반 시.3 10m 이하의 불법 절목은 3천만 원/m³ 이상의 벌금을 부과한다.3.
c. 2,500,000원/m3 3.000.000동/m3 초과 위반 시.3 10m3.
4. 자연림 나무토막은 80,000원/스팀에서 100,000원/스팀의 과태료를 부과한다.
5. 기타 임산물에 대한 경우:
a. 일반 임산물은 80,000원에서 100,000원을 100,000원 당 임산물 가치에 적용하여 과태료를 부과한다.
b. IIA 그룹 귀중한 기타 임산물은 120,000원에서 200,000원을 100,000원 당 임산물 가치에 적용하여 과태료를 부과한다.
6. 본 조 규정을 위반한 자는 과태료 외에 제32조의 규정에 따라 목재, 나무토막 및 기타 임산물을 몰수한다.
조 19. 불법 운송:
합법적인 증빙 없이 또는 합법적인 증빙이 있지만 증빙과 다른 임산물을 운송하기 위해 차량을 이용한 자는 다음과 같이 처벌한다.
1. 차량 운전자에 대한 경우:
a. 원시적 차량, 동물 끌레 차량을 이용하여 임산물을 불법 운송한 경우 경고 또는 500,000원 이하의 과태료를 부과한다.
b. 공작차, 오토바이, 기차, 배, 오토바이, 배, 범선 등 기타 운송 수단을 이용하여 임산물을 통과하는 검역소에서 검사하지 않은 경우 경고 또는 500,000원에서 1,000,000원의 과태료를 부과한다.
c. 공작차, 오토바이, 기차, 배, 오토바이, 배, 범선 등 기타 운송 수단을 이용하여 임산물을 불법 운송한 경우 2,000,000원에서 10,000,000원의 과태료를 부과한다.
d. 제c항의 운송 수단을 이용하여 임산물을 불법 운송한 경우, 가짜 번호판 사용, 차량 분할, 차량 바닥 분할, 승용차, 승객용 차량, 전문용 차량 사용 또는 다른 화물 운송을 이용하여 임산물을 숨긴 경우 11,000,000원에서 15,000,000원의 과태료를 부과한다.
2. 불법 운송한 임산물의 주인이 확인되지 않는 경우, 운송자도 주인으로서 제3항의 규정에 따라 처분된다.
3. 임산물 주인에 대한 경우: 본 법령 제17조 제2항, 제3항 (야생동물에 대한 경우) 및 제18조 (목재, 나무토막 및 기타 임산물에 대한 경우)의 규정에 따라 처분한다.
4. 본 조 규정을 위반한 자는 경고 또는 과태료 외에 다음과 같이 처분된다.
a. 조류 보호 동물 운송 허가증 및 특별 운송 허가증 사용 권한 박탈, 운전 면허증 사용 권한 박탈.
b. 제32조에 따라 행정 위반으로 사용된 물건과 수단을 몰수한다.
c. 부상 또는 사망한 야생 동물을 구조하거나 파기하도록 강제하며, 야생 동물을 자연 환경으로 돌려보내는 비용을 부담하도록 한다.
d. 승객을 정류소로 운송하거나 승객을 정류소로 운송하는 비용을 부담하도록 한다. 불법적으로 임산물이 적발되어 처리 중인 차량을 이용하여 승객을 운송한 경우.
조 20. 목재 및 기타 임산물에 대한 가공 규정 위반:
가공 기업체가 합법적인 채취 및 판매 증빙 없이 목재 및 기타 임산물을 가공하거나 합법적인 증빙이 있지만 실제와 다른 경우, 다음 처벌을 받는다.
1. 사업자 등록증이 없는 목재 및 기타 임산물 가공 기업체에 대해 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
2. 다른 사람에게 가공하거나 제조한 목재 및 기타 임산물이 합법적인 증빙이 없거나 합법적인 증빙이 있지만 실제와 다른 경우, 해당 기업체에 과태료를 부과한다.
a. 일반 목재 IV 그룹부터 VIII 그룹까지 가공 시 200,000원/m3 에서 300,000원/m3 까지의 과태료를 부과한다.
b. 일반 목재 I 그룹부터 III 그룹까지 가공 시 300,000원/m3 에서 500,000원/m3 까지의 과태료를 부과한다.
c. 귀중 목재 II-A 그룹 가공 시 500,000원/m3 1.000.000동/m3 이상의 과태료를 부과한다.
d. 기타 임산물 100,000원 가치당 40,000원에서 60,000원까지의 과태료를 부과한다.
3. 가공 기업체가 임산물 소유자를 입증하지 못하면, 해당 기업체는 해당 임산물 소유자의 역할로 처벌받는다. 이는 본 법령 제18조에 따른다.
4. 과태료 외에도 행위자가 본 조항을 위반하면, 행위자가 행정 위반을 위해 사용한 수단을 몰수될 수 있다.
조 21. 임산물의 매매, 운송, 보관에 대한 행정 절차 위반:
1. 임산물 매매 기업체가 법률에 따른 임산물 입고 및 출고 기록을 작성하지 않은 경우 500,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
2. 합법적인 출처가 있으나 절차 및 서류가 부족한 자연림 목재 매매, 보관 주체에 대해 100,000원/m3 에서 200,000원/m3까지의 과태료를 부과하되 최대 10,000,000원을 초과하지 않는다.
합법적인 출처가 있으나 절차가 부족한 식재목, 가든 목재에 대해 30,000원/m3 에서 50,000원/m3까지의 과태료를 부과하되 최대 5,000,000원을 초과하지 않는다.
3. 합법적인 출처가 있으나 절차가 부족한 기타 임산물, 양육된 야생 동물에 대해 100,000원 가치당 10,000원에서 20,000원까지의 과태료를 부과하되 최대 5,000,000원을 초과하지 않는다.
장 III
행정처분 위반에 대한
제22조. 각급 검림 직원 및 검림 기관 책임자의 행정 위반 처분 권한:
1. 검림 공무원은 경고 또는 100,000원 이하의 과태료를 부과하고, 직접 상급자에게 보고하여 처리한다.
2. 검림 포스트장, 검림 포스트는 경고 또는 2,000,000원 이하의 과태료를 부과하고, 행정 위반으로 사용된 물건과 수단을 몰수할 수 있으며, 그 가치는 10,000,000원 이하로 한다.
3. 검림 포스트장, 검림 포스트, 국립공원 검림 포스트, 천연보호구역 검림 포스트, 검림 이동팀장은 경고 또는 10,000,000원 이하의 과태료를 부과하고, 행정 위반으로 사용된 물건과 수단을 몰수할 수 있으며, 그 가치는 20,000,000원 이하로 한다. 또한 피해 복구를 강제한다.
4. 검림 지청장은 경고 또는 20,000,000원 이하의 과태료를 부과하고, 제5조 제2항 제a호에 따른 허가증 사용 권한을 박탈하며, 행정 위반으로 사용된 물건과 수단을 몰수하고, 피해 복구를 강제한다.
5. 검림청장은 경고 또는 30,000,000원 이하의 과태료를 부과하고, 제5조 제2항 제a호에 따른 허가증 사용 권한을 박탈하며, 행정 위반으로 사용된 물건과 수단을 몰수하고, 피해 복구를 강제한다.
조 23. 각급 인민위원회 주석의 임산물 관리, 보호 및 임산물 관리 분야 행정 위반 처분 권한:
1. 읍면동 인민위원회 주석은 경고 또는 500,000원 이하의 과태료를 부과하고, 행정 위반으로 사용된 수단을 몰수할 수 있으며, 그 가치는 500,000원 이하로 한다. 또한 피해 복구를 강제한다.
2. 군 인민위원회 주석은 경고 또는 20,000,000원 이하의 과태료를 부과하고, 제5조 제2항 제a호에 따른 허가증 사용 권한을 박탈하며, 행정 위반으로 사용된 물건과 수단을 몰수하고, 피해 복구를 강제한다.
3. 현 인민위원회 주석은 경고 또는 30,000,000원 이하의 과태료를 부과하고, 제5조 제2항 제a호에 따른 허가증 사용 권한을 박탈하며, 행정 위반으로 사용된 물건과 수단을 몰수하고, 피해 복구를 강제한다.
4. 각급 검림 기관은 인민위원회 각급이 행정 위반 처분 결정을 검토하고 실행하는 데 도움을 주며, 처분 결정의 실행을 조직한다.
조항 24. 행정 위반 처분 위임:
제22조 제3항, 제4항, 제5항 및 제23조에 따른 행정 위반 처분 권한을 가진 자가 결석할 경우, 부서장에게 위임되며, 위임받은 자는 부서장의 권한 내에서 업무를 수행하고, 위임받은 업무에 대한 법적 책임을 진다.
조 25. 행정 위반 처분 권한 결정:
각 기관 직능인 인민 경찰, 관세, 세금, 시장 관리, 전문 감사 기관은 임林业检查机关在检查、监督和制止森林管理、森林保护和林产品管理领域的行政违法行为时，必须紧密配合；一旦发现违法行为，则应制作笔录，将文件和证据移交给林业检查机关依法处理。林业检查机关在接受并处理案件时，负责支付在逮捕和保管证据过程中产生的合理费用。
한 사람이 동시에 여러 개의 다른 부서의 처리 권한을 가지고 있는 행정 위반 행위를 수행하는 경우, 해당 위반 사건의 모든 문서는 위반 발생지의 권한 있는 인민위원회에 전달되어 처리된다.
조 26. 행정 위반 행위의 처리 권한을 초과한 경우의 처리:
위반 사건 또는 위반 사건의 물건, 수단의 가치가 자신의 처리 권한을 초과하는 금전 처벌이 부과되는 경우에는 임林业检查机关必须按照规定期限制作并移交完整的案件文件到有权处理的机关进行处理。对于暂扣的林产品和违法工具，作出暂扣决定的机关有责任在暂扣地点保管，等待有权处理机关的处罚决定。在收到处罚决定后，林业检查机关有责任执行该处罚决定。
장 IV
행정처분 절차
그리고 제재 방지 조치를 적용한다.
조 27. 행정 위반 행위를 중지한다.
행정 위반 행위가 이 시행령의 제6조부터 제24조까지 규정된 행위 또는 개인이나 단체의 활동이 산림 화재 위험, 삼림 피해, 삼림 땅 손실, 삼림 환경 오염을 초래할 가능성이 있는 경우, 처벌 권한을 가진 사람은 즉시 이러한 활동을 중지하도록 명령해야 한다. 검林业员在发出停止命令后，必须立即向上级直接领导报告以作出停止决定。
제28조. 행정 위반 행위에 대한 진술서 작성:
a. 처벌 권한을 가진 사람들은 삼림 관리, 삼림 보호, 삼림 제품 관리에 관한 법률 위반 행위를 발견하면, 법령 "행정 위반 행위 처리"의 제54조에 따라 즉시 행정 위반 행위 진술서를 작성해야 한다. 단, 법령 "행정 위반 행위 처리"의 제55조에서 정한 간소한 절차로 처벌하는 경우에는 예외이다.
b. 삼림 소유자가 자신이 관리하는 지역에서 불법으로 삼림을 벌목하거나 파괴하는 사람을 현장에서 적발한 경우, 그 삼림 소유자는 그 사람을 체포하고 진술서를 작성하며, 그 사람을 검林业机关或该村人民委员会处处理。
초기 위반 진술서를 작성한 후 충분한 증거가 없으면, 처벌 권한을 가진 사람은 즉시 조사와 확인을 진행하고 확인 진술서를 작성해야 한다.
조 제29조. 제재 방지 조치를 적용한다.
행정 위반 행위를 즉시 제재하거나 위반 행위 처리의 효과를 보장하기 위해 필요한 경우, 검林业机关可以采取以下一些措施：
1. 행정 절차에 따라 사람을 일시적으로 체포하고 신체를 수색한다. 법령 "행정 위반 행위 처리"의 제44조, 제45조, 제47조에 따라 실행한다.
2. 행정 위반 행위의 물건, 수단을 일시적으로 압수한다. 법령 "행정 위반 행위 처리"의 제46조에 따라 실행한다.
3. 운송 수단, 물건을 수색한다.
검林业站站长或机动林业队队长可以直接指挥林业员执行林产品检查和监管任务，并使用标志、信号灯、哨子等要求道路上行驶的运输车辆停靠接受林产品检查。运输工具、物品的检查按照法令“行政违法行为处理”的第48条的规定进行。
4. 행위 위반 물건, 수단을 숨겨놓은 장소를 수색한다.
检林业站站长或机动林业队队长根据法令“行政违法行为处理”的第49条规定，有权决定对森林现场或藏匿林产品的场所进行检查。
조 30. 처벌 결정:
1. 위반 행위와 위반 정도를 확인한 후, 처벌 권한을 가진 사람은 이 시행령 제3조 각 호 1, 3에 규정된 요소를 참조하여 각 위반 행위에 대한 처벌 형태와 수준을 결정해야 한다.
2. 금전 처벌 수준의 결정 방법.
a. 일반적인 금전 처벌은 행위 위반에 감경 사유나 증가 사유가 없는 경우로, 각 위반 행위에 대한 최고 금액과 최저 금액을 더한 후 반으로 나눈 것으로 결정된다.
b. 행위 위반에 대한 금전 처벌이 면적, 부피, 수량, 가치 등에 따라 결정되는 경우, 이 시행령 제2조 각 호 2의 a항과 같이 계산되며, 그 다음 면적, 부피, 수량, 가치 등을 곱한다.2, m3, 나무, 10만 동의 가치의 삼림 제품의 경우, 이 시행령 제2조 각 호 2의 a항과 같이 계산한 후 면적, 부피, 수량, 가치의 삼림 제품 위반을 곱한다.
위반자가 감경 사유 또는 증가 사유가 있는 경우, 구체적인 상황에 따라 위반 행위의 일반적인 금액보다 낮게 또는 높게 결정되지만, 감경 사유가 있는 경우 최저 금액의 범위를 초과하지 않으며, 증가 사유가 있는 경우 최고 금액의 범위를 초과하지 않아야 한다.
3. 처벌 결정, 법령 "행정 위반 행위 처리"의 제56조, 제57조에 따른 처벌 절차의 적용.
처벌 결정의 기간은 행정 위반 행위 진술서 작성일로부터 10일 내에 이루어져야 하며, 복잡한 행위 위반 행위의 경우 30일 이내에 처벌 결정을 내릴 수 없다. 추가 시간이 필요하다면, 행위 위반 행위 처벌 권한을 가진 사람은 직접 상급자에게 보고서를 작성하여 연장 요청해야 하며, 연장 기간은 30일을 초과하지 않아야 한다. 연장 규정은 다음과 같다:
检林业站站长可以批准林业站站长提出的延长申请。
검림청장은 검림대대 대대장, 검림분대 분대장, 복림산분대 분대장, 검림분대 소속 복림산분대 분대장, 국립공원 검림분대 분대장의 요청을 연장한다.
군수는 읍장의 요청을 연장한다.
도지사는 검림청장과 군수의 요청을 연장한다.
농림부 장관은 검림국 국장의 요청을 연장한다.
처벌 결정의 기간은 최대 60일을 넘지 않아야 한다. 위 기간이 경과하면 처벌 권한을 가진 자는 처벌 결정을 내릴 수 없으나, 그 후에도 법 제5조 제3항에 따른 피해 구제 조치를 적용할 수 있다.
4. 처벌 보완 조치(운전면허증, 사냥용총 사용 허가증 회수 등)가 다른 기관의 권한에 속하는 경우, 처벌 결정 날로부터 10일 이내에 행정처벌 권한을 가진 자는 위반사항 기록부 사본, 행정처벌 결정서 사본 및 위반사항 기록부와 함께 관련 허가증 원본을 첨부하여 해당 기관에 이송해야 한다. 해당 기관은 접수일로부터 10일 이내에 허가증을 회수하거나 취소하고, 처리결과를 이송한 기관과 허가증 발급 기관에 통보해야 한다.
조 31. 벌금 징수:
행정처벌을 받은 자는 벌금을 처벌 결정서에 명시된 장소에서 납부하고, 납부 영수증을 받는다. 징수된 벌금은 국가예산에 금융기관 계좌를 통해 국고에 납부해야 한다.
단순 절차로 벌금을 부과하는 경우 또는 멀리 떨어진 곳에서 벌금을 부과하는 경우, 위반자는 행정처벌 결정자에게 벌금을 납부할 수 있다. 벌금을 징수한 자는 3일 이내에 본 기관의 기금에 납부하고, 그 후 국가예산에 납부해야 한다.
조 제32조. 불법 행위로 인한 증거물, 수단 압수:
불법적으로 얻은 목재 및 불법 행위 수단의 처리 원칙은 다음과 같다:
1. 목재에 대한 처리:
a. 출처를 증명할 수 없는 목재를 모두 압수한다.
b. 허용 오차 범위를 초과한 크기와 무게의 나무 조각, 또는 문서와 실제 종류가 일치하지 않는 나무 조각을 압수한다.
c. 합법적인 출처를 증명할 수 없는 야생 동물을, 또는 합법적인 출처를 증명할 수 있지만 법에 따라 적격한 권한을 가진 자가 발급한 문서가 아닌 야생 동물을 압수한다.
2. 불법 목재 운송 수단은 다음 중 하나라도 해당되는 경우 90일간 보관 후 합법적인 소유자에게 반환한다:
a. 개인이나 조직이 불법 행위로 목재 운송 수단을 탈취하거나 불법으로 사용한 경우.
b. 위반자가 처음으로 위반하였으며, 두 가지 이상의 감경 사유가 있고, 위반된 목재의 양과 가치가 법 제3항 제g호에서 정한 목재의 양과 가치의 최저 한도의 두 배를 초과하지 않는 경우.
3. 제2항을 제외하고, 다음 중 하나라도 해당되는 경우 불법 목재 운송 수단은 압수된다:
a. 조직적으로 위반한 경우.
b. 여러 번 위반하거나 재범한 경우.
c. 운전자가 공무집행을 방해한 경우.
d. 차량을 두 개의 칸, 바닥, 지붕으로 만든 경우, 등록되지 않은 차량을 운송용으로 사용하거나 가짜 번호판을 달거나 소형 차량을 개조하여 불법 목재를 운송한 경우.
e. 차량 소유자가 운전자가 되거나, 차량을 운송하는 화물의 주인인 경우.
f. 차량 소유자가 다른 사람에게 차량 운전을 허용하여 불법 목재를 운송한 경우.
g. 제3항 제c, d, e호에서 정한 불법 목재 운송 수단은 다음 중 하나라도 해당되는 경우 압수된다:
귀중한 야생 식물 및 동물 IA, IB 그룹의 가치가 1,000,000동 이상인 경우 (기소된 사건을 행정처벌로 이첩한 경우).
귀중한 목재 IIA 그룹의 길이가 0.3m 이상인 경우 또는 귀중한 다른 목재의 가치가 1,500,000동 이상인 경우.3 또는 귀한 산림 제품의 가치가 1.500.000동 이상 또는
일반 목재 I 그룹부터 III 그룹까지의 길이가 0.5m 이상인 경우 또는 일반 목재 IV 그룹부터 VIII 그룹까지의 길이가 1m 이상인 경우 또는 다른 목재의 가치가 5,000,000동 이상인 경우.3 일반목 제IV군부터 제VIII군까지 1m 이상 또는3 기타 산림 제품의 가치가 5.000.000동 이상.
귀중한 야생 동물 IIB 그룹의 가치가 1,000,000동 이상인 경우 또는 일반 야생 동물의 가치가 1,500,000동 이상인 경우.
4. 숲 주인(국유림, 단체, 가정, 개인)이 자신이 관리하는 숲에서 불법 행위를 즉시 발견하고 적발한 경우, 불법 행위 증거물과 수단을 압수하고, 불법 행위자를 가장 가까운 검림기관 또는 불법 행위가 발생한 읍의 읍장에게 인도하여 기록을 작성하고 처리한다.
행정처벌 후, 다음 중 하나라도 해당되는 경우 행정처벌 권한을 가진 기관은 숲 주인에게 목재를 반환한다:
a. 숲 주인이 자신이 관리하는 숲에서 불법 목재 채취, 개발을 적발한 경우.
b. 숲 주인이 불법 행위자를 즉시 적발하지 못했지만, 자신이 투자하고 관리한 식재, 재생 숲에서 나온 목재임을 입증할 충분한 증거가 있는 경우.
불법 행위 증거물이 자연림 목재인 경우, 숲 주인이 불법 행위자를 적발하지 못했으며, 행정처벌 권한을 가진 자는 숲 주인에게 목재를 반환하지 않고, 법에 따라 국가 공금으로 몰수한다.
제33조. 행정처벌 결정의 집행, 강제 집행, 행정처벌 결정의 효력 시효는 행정처벌 처리법 제64조, 65조, 66조, 67조에 따른다.
조 34. 행정처벌 증거물, 수단 처리:
1. 물품 신선한 것, 그룹 IB에 속하지 않는 약하거나 상처를 입은 야생 동물 또는 그룹 IA에 속하지 않는 신선한 목재에 대해서는 제22조 제3항, 제4항, 제5항 및 제23조에 따라 처분권한을 가진 자는 즉시 현장에서 매각하고, 매각 수익금은 국가고유금에 입금한다. 이후 해당 물품이 처분권한을 가진 자의 결정에 따라 몰수될 경우, 법령에 따른 비용을 제외한 잔액은 국가예산으로 납부되며, 그렇지 않은 경우에는 물품 소유자, 합법적인 관리자 또는 사용자에게 반환된다.
2. 목재나 행정처분 대상이 된 물건이 몰수된 경우, 검림기관은 보관하여 손실이나 손상 없이 처리하며 다음 사항을 수행한다.
a. 회복 가능성이 있는 상처를 입거나 약한 야생 동물은 복구센터로 이송하여 자연 환경으로 방사하기 전까지 치료하며, 건강한 야생 동물은 적절한 생태계 환경으로 방사한다.
그룹 IB, IIB에 속하는 상처를 입거나 약해 회복되어 자연 환경으로 방사할 수 없는 귀중한 야생 동물 또는 그 제품에 대해서는 지방인민위원회 주석이 처리 방법을 결정한다.
b. 자연환경으로 방사하는데 큰 비용이 드는 귀중한 야생 동물 종류나 귀중한 야생 동물이 아닌 종류의 경우, 지방인민위원회 규정에 따라 판매한다.
c. 사용 기간이 경과하거나 품질이 나쁜 차량 등은 처분권한을 가진 자가 같은급 재정기관과 협력하여 폐기물 판매 또는 파괴를 위한 서면을 작성한다.
d. 제1항 또는 제2항 각목 a, b, c에 명시되지 않은 물품, 차량은 법령 "행정처분 위반 처리에 관한 법률" 제61조 제1항에 따라 1개월 내에 공매한다.
3. 창고 비용, 선박 비용, 위반 물품 및 차량 보관 비용 등 법령에 따른 비용은 판매 수익금 또는 행정처분 위반 금액에서 제외된다.
위반 물품 및 차량이 파괴되거나 자연 환경으로 방사되어 행정처분 위반 금액과 몰수된 물품 및 차량 판매 수익금으로 충당할 수 없는 비용은 불법 벌채 및 불법 목재 운송 금지 기금에서 추가로 충당된다.
위반 물품 및 차량이 몰수되지 않고, 목재 소유자 또는 차량 소유자는 창고 비용, 선박 비용, 위반 물품 및 차량 보관 비용 등 법령에 따른 비용을 부담해야 한다.
장 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m
항고, 고발, 행정처분 위반 처리
조 35. 항고 및 고발:
1. 항고 처리.
행정처분 위반자 또는 행위 금지 및 보증 조치 결정에 불만이 있는 자는 행정처분 위반 결정을 내린 자에게 항고할 수 있다.
행정처분 위반 결정을 내린 자는 항고서를 받은 후, 서면으로 항고자에게 원래의 행정처분 위반 결정을 유지하거나 변경 여부를 통보해야 한다.
항고자가 행정처분 위반 결정을 내린 자의 처리 결과에 불만이 있는 경우, 행정처분 위반 결정을 내린 자의 상급 기관에 항고서를 제출하거나 행정법원에 소송을 제기할 수 있다.
다음과 같이 정한다.
a. 검림대장, 검림복구대장, 검림복구소장(검림청 소속), 검림기동대장, 국립공원 검림대장, 자연보호구역 검림대장은 자신의 행정처분 위반 결정, 행위 금지 및 보증 조치 결정, 직속 검림원, 검림복구소장(검림청 소속), 검림기동대장, 국립공원 검림대장, 자연보호구역 검림대장의 결정에 대한 항고를 처리한다.
b. 읍면인민위원회 주석은 자신의 행정처분 위반 결정, 행위 금지 및 보증 조치 결정에 대한 항고를 처리한다.
c. 군인민위원회 주석은 자신의 행정처분 위반 결정, 행위 금지 및 보증 조치 결정에 대한 항고와 읍면인민위원회 주석이 처리하였으나 항고가 남아있는 항고를 처리하며, 항고 처리결정은 항고자, 피항고자, 이해관계자 및 지방인민위원회에 통보해야 한다.
d. 검림청장은 자신의 행정처분 위반 결정, 행위 금지 및 보증 조치 결정, 직접 관리하는 검림원의 결정에 대한 항고와 검림대장, 검림복구대장, 검림복구소장(검림청 소속), 검림기동대장, 국립공원 검림대장, 자연보호구역 검림대장이 처리하였으나 항고가 남아있는 항고를 처리한다.
검림청장은 항고 처리결정을 항고자, 피항고자, 이해관계자 및 지방인민위원회에 통보해야 한다.
e. 지방인민위원회 주석은 자신의 행정처분 위반 결정, 행위 금지 및 보증 조치 결정과 군인민위원회 주석, 검림청장이 처리하였으나 항고가 남아있는 항고를 처리하며, 이는 최종 항고 처리결정이다.
지방인민위원회 주석은 항고 처리결정을 항고자, 피항고자, 이해관계자에게 통보해야 하며, 처음 항고 처리결정인 경우 농림수산부 장관에게, 마지막 항고 처리결정인 경우 중앙감사원장에게 통보해야 한다.
f. 검림국장은 자신의 행정처분 위반 결정, 행위 금지 및 보증 조치 결정과 직접 관리하는 검림원의 결정에 대한 항고를 처리한다.
g. 농림수산부 장관은 지방자치단체의 시장·군수·구청장이 최초로 처리하였거나 검림국 국장이 처리하였으나 이의가 있는 민원을 처리하며, 이는 최종 결정이다.
농림수산부 장관은 민원인, 피민원인, 이해관계인 및 중앙감사원에 처리결정을 통보해야 한다.
각 주체는 자신의 권한 내에서 처리해야 하는 민원에 대해 법 제청구처분법과 고발처분법에서 정한 절차와 방법을 준수하여 처리해야 한다.
2. 고발처분.
- 제22조와 제23조에서 정한 행정처분권한을 가진 자는 그 관할 지역 내에서 국가의 산림관리, 보호 및 산림물품 관리 규정을 위반한 조직 또는 개인에 대한 고발서를 처리해야 한다.
- 공무원이나 공기업 직원에 대한 고발서는 해당 관할 단위가 청구처분법과 고발처분법에 따라 처리한다.
조 36. 행정처분권한을 가진 자의 위반행위 처리.
행정처분권한을 가진 자가 방해, 묵인, 감추기, 적절한 처벌 미실시, 부적절한 처벌, 권한을 초과한 처벌, 불법적인 재산, 증거물, 위반 도구의 점유 또는 사용, 산림물품 생산 및 유통을 방해하는 행위를 하면, 위반의 성질과 정도에 따라 징계 또는 형사책임을 물을 수 있으며, 물질적 손해를 입힌 경우에는 법률에 따라 배상해야 한다.
장 VI
시행규정
조 37. 본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
본 명령은 1996년 11월 29일 정부가 발행한 제77/CP 호 산림관리, 보호 및 산림물품 관리 분야의 행정처분 위반에 대한 처벌에 관한 명령과 2002년 2월 8일 정부가 발행한 제17/2002/NĐ-CP 호 제77/CP 호 일부 조항의 개정 및 보완에 관한 정부 명령을 대체한다.
조 38. 농림수산부 장관은 본 명령의 조직, 지도, 시행을 담당하며, 시행 과정에서 발생하는 문제에 대해서는 법령의 규정에 따라 일관되게 지침을 제공해야 한다.
조 39. 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체장은 본 명령의 집행에 대한 책임을 진다.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: