Home › 결정 › 14/2010/QĐ-TTg

2010년 제14호 국무총리령 주간 토요일 업무 처리를 위한 행정 절차 접수 및 처리에 관한 규정

2010년 제14호 국무총리령은 주간 토요일 업무 처리를 위한 행정 절차 접수 및 처리에 관한 규정을 정한다. 공공기관은 해당 날에 수행할 필요 있는 행정 절차를 선택하고, 공무원과 직원의 제도적 보장과 국가 예산으로부터 경비를 확보해야 한다.

Document No.14/2010/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority내무부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated27/06/2026
Sector노동보훈사회
Field미분류
Issued date12/02/2010
Effective date01/04/2010
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

2010년 제14호 국무총리령은 주간 토요일 업무 처리를 위한 행정 절차 접수 및 처리에 관한 규정을 정한다. 공공기관은 해당 날에 수행할 필요 있는 행정 절차를 선택하고, 공무원과 직원의 제도적 보장과 국가 예산으로부터 경비를 확보해야 한다.

Key points

  • 장관, 부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 중앙정부 직속 지방자치단체 수장은 주간 토요일 업무 처리를 위한 행정 절차를 선택하여 조직적으로 업무를 수행하도록 결정한다.
  • 토요일에 근무하는 공무원과 직원은 다른 날에 대체휴가를 받거나 법령에 따른 초과근무 수당을 받는다.
  • 토요일 근무를 위한 경비는 국가 예산에서 출연되며 자율운영 및 책임운영 경비로 계상된다.
  • 공공기관은 이 결정을 시행하고 그 시행 상황을 총리에게 보고해야 한다.
  • 본 결정은 2010년 4월 1일부터 효력을 발생한다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 시민들이 행정 절차에 더 쉽게 접근할 수 있게 하여 행정 거래의 편의성을 증가시킨다.
  • 부정적인 영향: 추가 근무 시간과 공무원, 직원의 건강에 압력을 가할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

공공기관은 주간 토요일에 어떤 행정 절차를 선택하여 업무를 수행하도록 할 수 있는 권한이 있나?

장관, 부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 중앙정부 직속 지방자치단체 수장은 해당 날에 수행할 필요 있는 행정 절차를 선택한다.

토요일에 근무하는 공무원과 직원은 어떤 제도적 보상을 받는가?

토요일에 근무하는 공무원과 직원은 다른 날에 대체휴가를 받거나 법령에 따른 초과근무 수당을 받는다.

토요일 근무를 위한 경비는 어디에서 나오는가?

토요일 근무를 위한 경비는 국가 예산에서 출연되며 자율운영 및 책임운영 경비로 계상된다. (국무회의의 제130호 2005년령 제130/2005/NĐ-CP에 따른)

공공기관은 총리에게 이 결정의 시행 상황을 어떻게 보고해야 하는가?

장관, 부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 중앙정부 직속 지방자치단체 수장은 이 결정을 조직적으로 시행하고 연간 총리에게 시행 상황을 보고해야 한다.

본 결정은 언제부터 효력을 발생하는가?

본 결정은 2010년 4월 1일부터 효력을 발생하며 2007년 제127호 국무총리령을 대체한다.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 14/2010/QĐ-TTg
하노이, 2010년 2월 12일

결정

주제: 주간 토요일 업무 수행에 관한 사항 행정 절차 접수 및 처리를 위한 목적으로

______________

 

T국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

1994년 6월 23일 노동법, 2002년 4월 2일 노동법 일부 개정 법률, 2006년 11월 29일 노동법 일부 개정 법률 및 2007년 4월 2일 노동법 제73조 개정 법률을 근거로 함

정부총리의 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 주간 토요일 업무 수행에 관한 사항

1. 공민과 조직의 실제 요구와 행정기관의 조건을 고려하여, 각 부 장관, 중앙부처 장관, 중앙정부 소속 기관 장관, 지방자치단체는 주간 토요일 업무 수행을 결정하며, 이는 법령에서 규정한 공휴일, 명절 또는 다른 휴일을 제외하고, 행정 절차 접수 및 처리를 위해 반일 또는 전일 업무 수행을 포함함

2. 각 부 장관, 중앙부처 장관은 중앙에 위치한 기관에서 운영되는 지방에 소재한 직원들의 주간 토요일 업무 수행에 대한 규정을 제정하며, 지방자치단체는 관할 기관의 직원들에 대한 주간 토요일 업무 수행에 대한 규정을 제정함

3. 주간 토요일 행정 절차 접수 및 처리를 담당하는 기관의 책임자는 업무 수행을 효율적으로 진행하기 위해 인력을 과학적이고 합리적으로 배치하며, 이는 정원 증가 없이 주간 업무 수행에 영향을 미치지 않도록 함

조 2. 업무 수행 제도 및 보장 조건

1. 주간 토요일 업무를 수행하는 공무원들은 다른 날에 대체 휴가를 받으며, 주간 40시간 근무를 보장함. 이는 정부총리의 1999년 9월 17일 제188/1999/QĐ-TTg 결정에 따라 함. 추가 근무 시간은 법령에서 정한 제도 및 정책을 적용받음

2. 주간 토요일 업무 수행을 위한 경비는 국가 예산으로 보장되며, 이는 정부의 2005년 10월 17일 제130/2005/NĐ-CP nghị định에 따라 자치 및 책임감 있는 경비 관리 제도에 포함됨

조 3. 책임 및 효력 발생

1. 각 부 장관, 중앙부처 장관, 지방자치단체는 본 결정을 집행하며, 연간 정기적으로 총리에게 보고함

2. 정부총리 비서실은 본 결정의 집행 상황을 모니터링하고, 총리에게 상황을 보고함

3. 본 결정은 2010년 4월 1일부터 효력이 발생하며, 총리의 2007년 8월 1일 제127/2007/QĐ-TTg 결정을 대체함

4 ||| 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 정부 직속 기관의 책임자, 각 성, 직할시 인민위원회 의장은 본 결정의 시행을 책임진다./.

국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
74/2006/QH11 Nghị quyết số 74/2006/QH11 Về chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2007 In effect 35/2002/QH10 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động số 35/2002/QH10 Expired 84/2007/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung Điều 73 của Bộ luật Lao động số 84/2007/QH11 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
Referenced by 4
25/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ THEO DÕI, ĐÔN ĐỐC, KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIAO Expired 19/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2022/QĐ-UBND SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYÊT ĐINH SÔ 53/2019/QĐ-UBND NGAY 20/12/2019 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH BANG GIA CAC LOAI ĐÂT TRÊN ĐIA BAN TINH PHU YÊN 05 NĂM (2020-2024) Expired 20/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2015/NQ-HĐND Về quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập, dạy nghề học sinh phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Expired
188/1999/QĐ-TT Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg Về thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ Not in the system
Replaced by 1
127/2007/QĐ-TT Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg Về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính Not in the system
14/2010/QĐ-TTg
2010년 제14호 국무총리령 주간 토요일 업무 처리를 위한 행정 절차 접수 및 처리에 관한 규정
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 27
24/2018/QĐ-UBND Quyết định số 24/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Expired 09/2010/QĐ-UBND Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Hậu Giang ban hành In effect 05/2017/QĐ-UBND Quyết định số 05/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh Expired 03/2012/QĐ-UBND Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 21/2010/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2010/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐẢM BẢO AN TOÀN CƠ SỞ HẠ TẦNG, AN NINH THÔNG TIN TRONG CUNG ỨNG VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG. In effect 20/2019/QĐ-UBND Quyết định số 20/2019/QĐ-UBND Bãi bỏ các Quyết định, Chỉ thị do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành In effect 24/2011/QĐ-UBND Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ Quảng Trị Expired 15/2024/QĐ-UBND Quyết định số 15/2024/QĐ-UBND quy định về phân cấp quản lý đối với cán bộ, công chức cấp xã trên địa bàn tỉnh Expired 26/2011/QĐ-UBND Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý các đề tài, dự án khoa học và công nghệ tỉnh Quảng Trị Expired 13/2018/QĐ-UBND Quyết định số 13/2018/QĐ-UBND Sửa đổi khoản 2 Điều 3 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công thương ban hành kèm theo Quyết định số 48/2015/QĐ-UBND ngày 21/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Expired 32/2024/QĐ-UBND Quyết định số 32/2024/QĐ-UBND Quy định diện tích đất, vị trí, mục đích của công trình xây dựng phục vụ trực tiếp sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Expired 50/2012/QĐ-UBND Quyết định số 50/2012/QĐ-UBND Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước của các cơ quan thanh tra nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Expired 03/2014/QĐ-UBND Quyết định số 03/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động Đội Quản lý trật tự đô thị quận Phú Nhuận In effect 741/QĐ-UBND Quyết định số 741/QĐ-UBND Về việc tổ chức tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính vào ngày thứ bảy hàng tuần trên địa bàn tỉnh An Giang In effect 09/2019/QĐ-UBND Quyết định số 09/2019/QĐ-UBND Ban hành quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú và hoạt động của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lai Châu In effect 03/2017/QĐ-UBND Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND Về việc quy định hỗ trợ kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước cho tổ chức tôn giáo, chức sắc, chức việc tôn giáo hoạt động trên địa bàn tỉnh Hậu Giang In effect 73/2025/QĐ-UBND Quyết định số 73/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh In effect 30/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG In effect 16/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THÔN, KHU DÂN CƯ Expired 13/2010/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2010/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ BẰNG Ô TÔ TRONG ĐÔ THỊ VÀ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH ĐÁP ỨNG NHU CẦU ĐI LẠI CỦA NGƯỜI KHUYẾT TẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Expired 67/2016/QĐ-UBND Quyết định số 67/2016/QĐ-UBND Về việc bổ sung quy hoạch bến xe phía Bắc huyện Yên Thành vào Quy hoạch hệ thống bến xe khách trên ñịa bàn tỉnh Nghệ An ñến năm 2020. Expired 32/2010/QĐ-UBND Quyết định số 32/2010/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý nhà nước đối với hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Long An Expired 13/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2011/QĐ-UBND SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, BẢO TRÌ HỆ THỐNG ĐƯỜNG HUYỆN, ĐƯỜNG XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2011/QĐ-UBND NGÀY 14/3/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Expired 41/2010/QĐ-UBND Quyết định số 41/2010/QĐ-UBND Đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ Expired 70/2010/QĐ-UBND Quyết định số 70/2010/QĐ-UBND Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Thú Y tỉnh An Giang Expired 36/2012/QĐ-UBND Quyết định số 36/2012/QĐ-UBND Mức chi bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn tỉnh Expired 58/2010/QĐ-UBND Quyết định số 58/2010/QĐ-UBND Về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phân chia các nguồn thu giữa các cấp ngân sách thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thời kỳ ổn định ngân sách 2011 - 2015 Expired
References 2
130/2005/NĐ-CP Nghị định số 130/2005/NĐ-CP Quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước In effect 29/2010/QĐ-UBND Quyết định số 29/2010/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức danh cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã; số lượng, chức danh và một số chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.