14/2012/NĐ-CP號政令修改了204/2004/NĐ-CP號政令中關於官員、公務員、職員和武裝力量的工資制度的一些條款。具體來說,它規定了提前升級工資的通知退休人員的事宜,並調整領導職位補貼係數。
적용 범위
國家機關和國家事業單位的官員、公務員、職員;人民軍隊和人民公安機關的附屬機構。
핵심 사항
- 已通知退休的官員、公務員、職員可以比規定提前12個月升一級工資。
- 省人民委員會主席(除河內市和胡志明市外)的職位補貼係數從1.30調整為1.30。
- 司法總局以下的各級領導職位(包括局長)的職位補貼係數在0.15到1.0之間。
- 新的職位補貼制度自2011年1月1日起生效。
- 本政令自2012年5月1日起生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响:有助于官员、公务员、职员提前升级工资,增强工作动力。
- 消极影响:可能导致机关、单位因调整领导职务补贴系数而受到不利影响。
❓ 자주 묻는 질문
已通知退休的官员、公务员能否提前升级工资?
如果尚未达到最后一级且未满足保持该级别的条件,则可以比规定提前12个月升一级工资。
省人民委员会主席(除河內市和胡志明市外)的職位補貼係數如何調整?
省人民委员会主席(除河内市和胡志明市外)的职位补贴系数保持在1.30不变。
司法总局以下的各级领导职位(包括局长)的职位补贴系数是多少?
这些职位的职位补贴系数在0.15到1.0之间。
新的职位补贴制度何时开始实施?
新的职位补贴制度自2011年1月1日起实施。
本政令何时生效?
本政令自2012年5月1日起生效。
전문
처분령
정부령 제204/2004/NĐ-CP일로부터 2004년 12월 14일까지 공무원 임금 제도에 관한 조정
공무원, 공무직원, 법인직원 및 무력기관 직원에 대한 임금 제도와
지휘관 보수표 목 I (선거, 임명) 국가 기관, 공공기관, 인민군 및 인민경찰 소속 기관에서
국가기관 및 공공기관의事业单位、国家机关和公共机构中;机关,
소속인민군과 인민경찰 소속 기관에서 발행함
정부령 제204/2004/NĐ-CP
_________________________________
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
내무부 장관과 재무부 장관의 제안에 따라
정부는 정부령 제204/2004/NĐ-CP일로부터 2004년 12월 14일까지 공무원, 공무직원, 법인직원 및 무력기관 직원에 대한 임금 제도와 지휘관 보수표 목 I (선거, 임명) 국가 기관, 공공기관, 인민군 및 인민경찰 소속 기관에서 발행한 정부령 제204/2004/NĐ-CP를 수정하는 정부령을 발행합니다.
조 1. 정부령 제204/2004/NĐ-CP일로부터 2004년 12월 14일까지 공무원, 공무직원, 법인직원 및 무력기관 직원에 대한 임금 제도와 지휘관 보수표 목 I (선거, 임명) 국가 기관, 공공기관, 인민군 및 인민경찰 소속 기관에서 발행한 정부령 제204/2004/NĐ-CP의 제7조 제2항 제b호를 다음과 같이 수정합니다.
"국가 규정에 따라 퇴역 통보를 받은 공무원, 공무직원, 법인직원 중 임기 만료 시점에서 아직 최종 급여 등급을 받지 못하였거나, 등급 유지 기간을 충족하지 못하여 정기적으로 등급을 올릴 수 없는 경우, 해당 통보 날짜로부터 12개월 이전에 제1항 제a호와 제b호에서 정한 기간보다 앞당겨 한 등급을 올릴 수 있다."
조 2. 정부령 제204/2004/NĐ-CP일로부터 2004년 12월 14일까지 국가 기관, 공공기관, 인민군 및 인민경찰 소속 기관에서 발행한 지휘관 보수표 목 I (선거, 임명)를 다음과 같이 수정합니다.
1. 정부령 제204/2004/NĐ-CP일로부터 2004년 12월 14일까지 국가 기관, 공공기관, 인민군 및 인민경찰 소속 기관에서 발행한 지휘관 보수표 목 I (선거, 임명) 제7항 제7호 제1목에서 정한 주석단장 보수계수를 다음과 같이 수정합니다.
|
순번 |
지역 기관장, 지청장 또는 동등한 직위 (하노이 시, 호치민 시) |
직위수당 계수 |
|
1 |
주석단장 (하노이, 호치민시 제외) |
1,30 |
2. 정부령 제204/2004/NĐ-CP일로부터 2004년 12월 14일까지 국가 기관, 공공기관, 인민군 및 인민경찰 소속 기관에서 발행한 지휘관 보수표 목 I (선거, 임명) 제10항을 다음과 같이 수정합니다.
|
지역 기관장, 지청장 또는 동등한 직위 (하노이 시, 호치민 시) |
직위수당 계수 |
법무부는 내무부와 재정부의 의견을 수렴한 후 구체적인 규정을 제정한다. |
|
집행사법총국 소속 총국장 이하 지휘관 |
0.15에서 1.0까지 |
조 3.효력 발생
본 정부령은 2012년 5월 1일부터 효력을 발생한다.
제2조에서 정한 지휘관 보수는 2011년 1월 1일부터 적용된다.
조 4. 집행 책임
각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.
총리
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: