결정 제 14/2021/QĐ-TTg는 정부총리가 2013년 9월 13일에 발표한 "우대 및 면제 대상자에게 대한 베트남 내에서의 자동차와 오토바이의 임시 수입, 재수출, 파기, 양도에 관한 규정"인 결정 제 53/2013/QĐ-TTg 일부 조항을 개정하고 보완한다.

결정
제53/2013/QĐ-TTg号2013年9月13日政府总理关于暂时进口、再出口、销毁和转让在越南享有特权和豁免的主体的汽车和摩托车的决定的部分条款进行修改补充
및
재출 khẩu, 소각, 양도에 관한 자동차 및 두 바퀴짜리 엔진 장착 자行车
베트남에서 특혜 또는 면제 대상이 되는 주체에 대한 것

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

베트남 내외교 대표부, 영사관 및 국제기구 대표부에 대한 혜택과 면제를 위한 법률령 1993년 8월 23일을 근거로;

정부가 1994년 7월 30일 제73/CP号关于实施外交代表机构、领事机构和设在越南的国际组织机构享有的特权和豁免法实施细则的政府法令；以及

2016년 9월 1일 제134/2016/NĐ-CP号关于详细规定和执行《进出口税法》若干条款和措施的政府法令；

2018년 5월 15일 정부가 발령한 법률 제69/2018/NĐ-CP 호에 근거하여 외국무역 관리법 일부 조항을 세부적으로 규정함;

재무부장관의 건의에 따라

政府总理发布关于修改补充第53/2013/QĐ-TTg号2013年9月13日政府总理关于暂时进口、再出口、销毁和转让在越南享有特权和豁免的主体的汽车和摩托车的决定的部分条款的决定。

조항 1. 제53/2013/QĐ-TTg号2013年9月13日政府总理关于暂时进口、再出口、销毁和转让在越南享有特权和豁免的主体的汽车和摩托车的决定的部分条款进行修改补充

1. 조 4를 다음과 같이 수정하고 보완함

조항 4. 면세로 자동차와 오토바이를 임시수입하기 위한 조건

1. 본 결정 조항 2 제1항에 명시된 주체는 외교부에서 임시수입 면세 한도 증명서를 발급받은 후 관련 법률에 따라 세관법에 따른 세금을 면제받아 자동차와 오토바이를 임시수입할 수 있다.

2. 본 결정 조항 2 제2항과 제3항에 명시된 주체는 관련 법률에 따라 세금을 면제받아 자동차와 오토바이를 임시수입할 수 있으나 다음 조건을 충족해야 한다.

a) 본 결정 조항 2 제2항에 명시된 주체: 외교부에서 발급한 신분증을 받은 날로부터 최소 18개월 이상 해당 주체가 외교대표부, 총영사관, 국제기구의 대표부에서 일하는 기간이 남아 있어야 하며, 외교부에서 발급한 신분증에 기재된 일정 기간 동안의 근무기간이 남아 있어야 한다.

b) 본 결정 조항 2 제3항에 명시된 주체: 외교부에서 발급한 신분증을 받은 날로부터 최소 12개월 이상 해당 주체가 외교대표부, 총영사관, 국제기구의 대표부에서 일하는 기간이 남아 있어야 하며, 외교부에서 발급한 신분증에 기재된 일정 기간 동안의 근무기간이 남아 있어야 한다.

c) 외교부에서 임시수입 면세 한도 증명서를 발급받아야 한다.

후임자가 자동차 또는 오토바이를 임시수입하려고 할 경우, 외교부는 세관에서 전임자가 재수출하거나 차량을 소각하였거나, 또는 차량을 구매한 사람이 전임자의 차량을 이전받아 규정에 따라 이전 절차를 완료하였다는 통지를 받은 후에만 임시수입 면세 한도 증명서를 발급한다.

후임자가 전임자의 차량을 이전받을 경우, 전임자가 임시수입한 차량의 이전 절차가 규정에 따라 완료되지 않은 경우 외교부는 전임자의 신분증 정보(신분증 번호, 성명, 직위, 기관, 유효기간)와 차량 정보(차종, 생산연도, 생산국가, 프레임번호, 엔진번호, 임시수입증서 일자)를 면세 한도 증명서에 기록한다.

3. 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 주체가 외국에서 자동차 또는 오토바이를 임시수입하거나 다른 주체로부터 차량을 이전받으려면, 차량 소유권을 증명하는 서류를 재정부의 지침에 따라 세관에 제출해야 한다.

4. 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 주체는 다음 사항에서 면세로 자동차 또는 오토바이를 임시수입할 수 있다.

a) 제2조 제1항에 명시된 주체가 재수출, 소각 또는 차량 이전을 완료한 후

b) 제2조 제2항 및 제3항에 명시된 주체가 재수출 또는 소각을 완료한 차량이 사고나 자연재해 또는 기술적 원인으로 더 사용할 수 없을 때, 외교부에서 발급한 신분증에 기재된 일정 기간 동안의 근무기간이 남아 있어야 한다.

5. 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 주체가 중고 자동차를 임시수입하려면, 해외에서 임시수입하거나 이전받은 차량에 대해 정부가 2018년 5월 15일 제69/2018/NĐ-CP호에 따른 중고 자동차 수입 규정을 준수해야 한다.

6. 중고 오토바이는 임시수입할 수 없다.

2. 법률 시행규칙 제35/2011/TT-BGTVT 조항 5 점 2를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

2. 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 주체의 의무:

a) 조항 2 및 3 제2조 본 결정에 명시된 주체는 차량 등록증과 번호판을 소유한 자동차와 오토바이 임시 수입 차량을 목적에 맞게 사용하고, 현재 베트남 법률의 규정을 준수해야 함; 외교 번호판 또는 외국 번호판을 보유한 차량을 특권 및 면제를 받지 않는 주체에게 위임하여 사용할 수 없음; 베트남인 운전사와의 차량 대여 계약은 법률의 규정에 따라 이루어져야 함;

b) 조항 2 및 3 제2조 본 결정에 명시된 주체는 베트남에서 근무를 마친 후 차량 등록증과 번호판을 회수하고, 자동차와 오토바이에 대한 재수출 또는 폐기 절차를 이행하며, 임시 무세금으로 수입된 자동차를 판매, 양도, 기증, 선물하는 것(이하 "양도"라고 함)에 관한 절차를 법률의 규정에 따라 이행해야 함;

재수출 또는 양도 또는 폐기 절차를 이행하지 못한 경우, 조항 2 및 3 제2조 본 결정에 명시된 주체는 직장 기관에 위임하여 자동차와 오토바이의 재수출 또는 폐기 절차를 이행하거나, 자동차의 양도 관련 절차를 위임해야 함. 위임 서류에는 차량이 위임받은 기관의 사무소에서 원 상태로 보관되어야 함이 명시되어야 하며, 위임받은 기관은 자동차와 오토바이의 재수출 또는 폐기 절차를 완료하거나, 자동차의 양도 관련 절차를 이행해야 함.

3. 제9조를 다음과 같이 개정·보충한다:

조항 9. 임시 수입 자동차의 양도

1. 차량 사용 기간 조건:

a) 제2조 조항 1 본 결정에 명시된 주체에 대해: 차량 등록증과 번호판을 발급받은 날로부터 최소 24개월 이상 사용한 경우;

b) 제2조 조항 2 및 3 본 결정에 명시된 주체에 대해:

차량 등록증과 번호판을 발급받은 날로부터 최소 12개월 이상 사용한 경우 또는 베트남에서 근무를 마치거나, 베트남에서 근무 중인 임기 종료 전에 급작스럽게 새로운 업무를 수행한 경우;

2. 양도 시점에서 차량 제조 연도가 5년을 초과한 경우, 제2조 조항 1, 2 및 3 본 결정에 명시된 주체는 베트남에서 다른 특권 및 면제를 받는 주체 또는 베트남 내 다른 주체에게 차량을 양도할 수 있으며, 양도 시점에서 차량 검사 확인서가 유효하거나, 차량이 검사 기관에 의해 기술적 기준을 충족하여 운행 가능하다고 확인된 경우에 한함;

3. 제2조 조항 2 및 3 본 결정에 명시된 주체가 차량 양도를 실시할 때, 해당 주체가 근무하는 기관은 외교부(국립 행사처)에 공문을 보내서, 해당 주체가 잔여 근무 기간 동안 베트남에서 임시 무세금으로 수입한 차량을 양도한 차량으로 교체하지 않을 것을 약속하도록 함;

4. 베트남에서 임시 무세금으로 수입한 차량을 양도할 때의 세금 및 비용 정책:

a) 양도 시점에서 세금 및 비용 정책은 사용된 수입 차량에 적용되며, 세금 및 비용 법률의 규정에 따라 해관 신고서를 제출하여 양도 절차를 이행함;

b) 제2조 조항 1, 2 및 3 본 결정에 명시된 주체가 판매한 차량을 구매한 사람들은 법령의 규정에 따라 세금 및 비용(있을 경우)을 신고하고 납부해야 함;

5. 차량 양도 절차:

a) 제2조 조항 1, 2 및 3 본 결정에 명시된 주체는 차량 등록증과 번호판을 회수하고, 외교부(국립 행사처), 관세청에 양도 사실을 통보해야 함;

b) 제2조 조항 1, 2 및 3 본 결정에 명시된 주체가 판매한 차량을 구매한 사람들은 법령의 규정에 따라 수입세, 부가가치세, 특별소비세, 비용 및 세금(있을 경우)을 신고하고 납부해야 함;

c) 관세청은 차량 양도 절차를 이행하고, 양도가 완료된 차량에 대한 정보를 제2조 조항 1, 2 및 3 본 결정에 명시된 주체, 경찰청(교통경찰국), 외교부(국립 행사처)에 통보함.

4. 다음과 같이 조항 9a를 추가함:

조항 9a. 베트남에서 특권 및 면제를 받는 주체가 베트남 내 다른 조직 또는 개인에게 판매, 양도, 기증, 선물을 제공하였으나 법률의 규정에 따른 양도 절차를 아직 이행하지 않은 임시 무세금으로 수입된 자동차에 대한 관리 규정

1. 베트남에서 특권 및 면제를 받는 주체가 베트남 내 다른 조직 또는 개인에게 판매, 양도, 기증, 선물을 제공하였으나 법률의 규정에 따른 양도 절차를 아직 이행하지 않은 차량(이하 "양도 절차 미이행 차량")은 재무부가 통보한 차량 목록에 포함되며, 구체적으로:

a) 제2조 조항 1 본 결정에 명시된 주체의 차량에 대해: 외교 기관, 영사 기관, 국제 기구의 대표 기관(이하 "대표 기관"이라 함)이 베트남에 본사를 두고 있는 경우, 베트남 외교부와 더 이상 관리 또는 사용하지 않는 차량 목록을 확인함;

b) 제2조 조항 2 및 3 본 결정에 명시된 주체의 차량에 대해: 외교 기관이 베트남에서 근무 중인 개인이 베트남에서 근무를 마쳤으며, 해당 개인이 차량 양도, 재수출 또는 폐기 절차를 위임하지 않았음을 확인한 차량 목록을 베트남 외교부에 통보함;

2. 차량을 관리하고 사용하는 사람은 본 결정 및 재무부, 경찰청의 규정에 따라 차량 등록증과 번호판을 회수하고, 차량 양도 절차를 이행해야 함;

3. 재정부의 책임:

a) 양도 절차 미이행 차량에 대한 지도 및 처리를 주관함;

b) 2018년 3월 1일부터 효력이 발생한 총리령 제10/2018/QĐ-TTg호에 앞서 베트남에서 특권 및 면제를 받는 주체가 임시 무세금으로 수입한 차량 목록을 외교부에 제출함;

c) 현재 시행 중인 규정에 따라 관세청이 제1항에서 정한 차량 양도 절차를 수행하도록 지시하고, 양도 절차를 완료한 차량에 대해서는 관리 및 감독하지 아니한다;

d) 제1항에서 정한 차량 양도 절차를 이행하지 않은 차량 명단을 외교부, 안전보장부, 교통부에 통보한다;

드) 관세청이 더 이상 관리 및 감독하지 않는 차량 명단을 외교부에 통보한다.

4. 외교부의 책임:

가) 대표기관장과 협력하여 해당 기관이 더 이상 관리하거나 사용하지 않는 차량 수(기관 차량에 한함), 해당 대표기관장 소속 개인이 임기를 마치고 베트남을 떠난 차량 수를 확인하도록 하며, 해당 차량을 그 직장 기관이 관리하는 것으로 위임하지 않도록 한다;

나) 제1항에서 정한 차량 양도 절차를 이행하지 않은 차량 명단, 베트남에서 폐쇄된 대표기관장 소유 차량 명단을 재정부(관세총국)에 통보한다;

다) 제3항 제점에서 정한 관세청이 더 이상 관리 및 감독하지 않는 차량 명단을 각 대표기관장에게 통보한다;

라) 재정부(관세총국)와 차량 처리 과정에서 협력한다.

5. 안전보장부의 책임:

가) 차량 등록증에 명기된 차량 소유자 정보를 조사하고, 재정부에 전달한다;

나) 경찰교통기관은 순찰 및 검사, 위반행위 처리, 교통통제, 차량등록, 교통사고조사 과정에서 차량 양도 절차를 이행하지 않은 차량을 발견하면 법령에 따른 위반행위 처리를 실시한다;

차량 관리 및 사용자가 차량 출처를 증명할 수 있는 문서(차량 소유권 증서 또는 합법적인 차량 출처 증빙 서류)를 제시할 경우, 차량 관리 및 사용자를 차량 등록증 및 번호판 회수 절차를 수행하도록 안내하고, 편리한 관할 관세청에 양도 절차를 이행하도록 안내한다;

다) 재정부와 차량 처리 과정에서 협력한다.

6. 교통부의 책임:

가) 재정부가 통보한 차량 양도 절차를 이행하지 않은 차량에 대해 검사기관에 검사를 중지하도록 지시한다;

나) 차량 관리 및 사용자가 차량 등록증 및 번호판 회수 절차를 수행하도록 경찰기관으로 안내하고, 편리한 관할 관세청에 양도 절차를 이행하도록 안내한다;

다) 재정부와 차량 처리 과정에서 협력한다.

7. 차량 양도 서류:

가) 재정부 장관이 정한 통관 신고서;

나) 경찰청이 발급한 차량 등록증 및 번호판 회수 증명서: 원본 1부;

다) 양도 차량과 관련된 다른 증빙 서류(있을 경우)."

조 2. 효력 발생

1. 본 결정은 2021년 5월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 2018년 3월 1일에 총리가 발표한 제2018년 제10호 결정(2018.3.1. 제10/2018/QĐ-TTg)을 폐지한다.

3. 관련 법률이 본 결정에서 언급된 법률이 수정되거나 보완되거나 대체될 경우, 수정되거나 보완되거나 대체된 법률에 따르도록 한다.

4. 각 부 장관, 부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 성 시 주석, 관련 기관, 단체, 개인은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다.