시행규칙 제 14/2021/TT-NHNN는 2020년 3월 13일 통화은행 총재가 발표한 통신판매업 및 금융업에 관한 시행규칙 제 01/2020/TT-NHNN 일부 조항을 수정하고 보완함으로써 신용기관과 외국 은행 지점이 코로나19로 인해 영향을 받은 고객에게 부채 상환 기간 재조정, 이자 및 수수료 면제, 부채 그룹 유지 등을 통해 지원하는 것을 규정함

시행규칙

01/2020/TT-NHNN 통지일인 2020년 3월 13일에 은행중앙기관 주석이 발부한 금융기관 및 외국은행 지점이 채무상환기간 재조정, 이자 및 수수료 면제 또는 감면, 채무등급 유지 등을 통해 코로나19 영향을 받은 고객 지원을 규정한 통지 일부를 개정 및 보완함

2020년 3월 은행원行长注释应调整为符合韩国官方文件的表述方式，此处应指“2020年3月 银行业监督当局越南国家银行决定”

금융기관, 외국은행 국내 지점이 채무상환기간 재조정, 이자 및 수수료 감면, 부채그룹 분류 유지 등을 통해 코로나19로 인한 영향을 받은 고객 지원에 관한

사항을 규정함

코로나19疫情影响的对象

_______________________

2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;

금융기관에 관한 법률(2010년 6월 16일 제정); 금융기관에 관한 법률 일부 개정 법률(2017년 11월 20일 제정)

직원에 관한 16/2017/NĐ-CP 날 2017년 2월 17일 정부가 제정한 은행법에 따른 국가은행의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정;

재무부와 협의 후

금융감독검사처장의 제안에 따라

은행중앙기관 주석은 은행중앙기관 주석이 2020년 3월 13일에 발부한 01/2020/TT-NHNN 통지를 개정 및 보완하여 코로나19 영향을 받은 고객 지원을 위한 금융기관 및 외국은행 지점의 채무상환기간 재조정, 이자 및 수수료 면제 또는 감면, 채무등급 유지 등을 규정한 통지(이하 "01/2020/TT-NHNN 통지"라 함)를 발부한다. 

조 1. 01/2020/TT-NHNN 통지 일부 개정 및 보완

1. 조 4를 다음과 같이 수정하고 보완함

제4조 채무상환기간 재조정

금융기관 및 외국은행 지점은 다음 조건을 충족하는 경우 채무 원금과/또는 이자의 채무 상환기간을 재조정할 수 있다(채무가 정부령 제55/2015/NĐ-CP호에 따른 농업 및 농촌 지원을 위한 신용정책의 적용범위에 속하는 경우를 포함하며, 이 정부령은 수정 및 보완된 바 있음):

1. 2021년 8월 1일 이전에 대출 또는 금융렌탈 활동으로 발생한 채무

2. 2020년 1월 23일부터 2022년 6월 30일 사이에 원금과/또는 이자를 상환해야 하는 채무

3. 채무상환기간 재조정 대상 채무의 잔액은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우:

가. 만기일로부터 10일 이내에 연체되지 않은 채무 또는 계약 또는 합의에 따라 정해진 상환기간 내에 연체되지 않은 채무로서 본 항 제2호, 제3호, 제4호에서 규정하는 경우를 제외한 채무

나. 2020년 1월 23일 이전에 발생하고 2020년 1월 23일부터 2020년 3월 29일 사이에 연체된 채무의 잔액

다. 2020년 1월 23일부터 2020년 6월 10일 사이에 발생하고 2021년 5월 17일 이전에 연체된 채무의 잔액

라. 2020년 6월 10일부터 2021년 8월 1일 사이에 발생하고 2021년 7월 17일부터 2021년 9월 7일 이전까지 연체된 채무의 잔액

4. 금융기관 및 외국은행 지점은 코로나19의 영향으로 인한 매출 및 수입 감소로 인해 원금과/또는 이자를 정확히 상환하지 못할 가능성이 있는 고객을 평가한다.

5. 고객이 채무상환기간 재조정을 요청하고 금융기관 및 외국은행 지점이 고객이 재조정된 상환기간 내에 원금과/또는 이자를 모두 상환할 수 있을 것으로 평가하는 경우

6. 금융기관, 외국은행 지점은 법규를 위반한 채무에 대해 채무상환기간 재조정을 실시하지 않는다.

7. 채무상환기간 재조정 기간(연체기간 연장 포함)은 코로나19의 영향 정도에 따라 적절하게 설정되며, 금융기관 및 외국은행 지점이 채무상환기간 재조정을 실시한 날 또는 재조정된 상환기간의 각 채무 잔액의 상환기한 도래일로부터 12개월을 초과하지 않아야 한다.

8. 금융기관 및 외국은행 지점은 2022년 6월 30일까지 고객에게 채무상환기간 재조정을 제공한다."

2. 제5조를 다음과 같이 개정 및 보충함:

제5조 이자 및 수수료 면제 또는 감면

1. 금융기관 및 외국은행 지점은 코로나19의 영향으로 인한 매출 및 수입 감소로 인해 원금과/또는 이자를 정확히 상환하지 못할 가능성이 있는 고객에 대해 2021년 8월 1일 이전에 신용공여 활동(기업 채권 구매 또는 투자 제외)으로 발생한 채무의 잔액에 대해 내부 규정에 따라 이자 및 수수료 면제 또는 감면을 결정한다.

2. 금융기관 및 외국은행 지점은 2022년 6월 30일까지 고객에게 본 통지에서 규정한 이자 및 수수료 면제 또는 감면을 제공한다."

3. 01/2020/TT-NHNN 통지 제6조 제2항(이 통지는 은행중앙기관 주석이 2021년 4월 2일에 발부한 03/2021/TT-NHNN 통지 제1조 제4항에 의해 수정 및 보완되었음)을 다음과 같이 수정 및 보완한다:

"2. 금융기관 및 외국은행 지점은 채무상환기간 재조정, 이자 및 수수료 면제 또는 감면이 제4조와 제5조에서 규정된 바와 같이 2020년 1월 23일부터 2021년 8월 1일 사이에 발생한 채무에 대해 은행중앙기관이 정한 금융기관 및 외국은행 지점의 채무분류 규정에 따라 채무 등급을 그대로 유지할 수 있다:

가. 제4조 제3항 제1호에서 규정된 채무의 잔액에 대해서는 채무상환기간 재조정을 처음 실시하기 직전의 가장 최근 시점에서 분류된 채무 등급을 그대로 유지한다;

나. 제4조 제3항 제2호, 제3호에서 규정된 채무의 잔액에 대해서는 채무가 연체되기 직전의 가장 최근 시점에서 분류된 채무 등급을 그대로 유지한다;

다. 제5조에서 규정된 채무의 잔액에 대해서는 이자 및 수수료 면제 또는 감면을 처음 실시하기 직전의 가장 최근 시점에서 분류된 채무 등급을 그대로 유지한다."

조 2. 시행령 제 2020년 제 1호 금융감독원 통지의 부록을 대체함

본 통지에 부록을 첨부하여 시행함으로써 시행령 제 2020년 제 1호 금융감독원 통지의 부록을 대체함

조 제3조. 조직 실행

금융감독원 사무총장, 금융감독원 감사 및 감독국장, 중앙은행 베트남 소속 단위 책임자, 신용기관, 외국 은행 지점장은 본 통지를 집행하기 위하여 책임을 진함

조 4. 시행규칙

1. 본 통지는 2021년 9월 7일부터 효력을 발생함

2. 본 통지는 2021년 4월 2일 중앙은행 베트남 총재가 발행한 시행령 제 2021년 제 3호 금융감독원 통지의 조 1항 제 2호, 제 3호, 제 6호를 폐지함./.