결정 번호 141/2004/QĐ-TTg은 베트남 노인에 대한 국가위원회를 설립하여 총리에게 도움을 주어 노인을 위한 서비스 활동과 역할 발휘를 지도하고 협조하도록 함. 위원회는 정책을 수립하고 법률을 집행하며 부처와 지방 간의 협력을 조직하고 국제 활동을 수행하는 임무를 가지고 있다.
Đối tượng áp dụng
총리, 각 장관, 부처급 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 중앙 직할 시, 성 인민위원회 의장 및 베트남 노인에 대한 국가위원회의 구성원.
Các điểm cốt lõi
- 총리는 정책을 수립하고 법률을 집행하며 부처와 지방 간의 협력을 조직하고 국제 활동을 수행한다.
- 국가위원회는 부총리가 주석이며, 사회노동부 장관이 부주석이며, 다른 부처의 몇몇 차관들이 포함된다.
- 위원회 사무실은 중앙 노인협회에 위치하며 운영 비용은 중앙 노인협회를 통해 제공된다.
- 국가위원회의 구성원으로 참여하는 기관들은 국가 관리를 담당하고, 노인 활동을 지도하고 조건을 마련하며, 전 국민의 참여를 유도하여 노인을 위한 서비스와 역할 발휘를 촉진해야 한다.
- 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 부처와 지방 간의 협력을 강화하여 노인을 위한 서비스와 역할 발휘의 질을 향상시키는 기제를 만든다.
- 문화, 교육, 의료, 경제 활동을 통해 전 사회가 노인을 위한 서비스와 역할 발휘에 참여하도록 돕는다.
- 국가 관리를 위한 법적 지원을 제공한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
베트남 노인에 대한 국가위원회의 역할은 무엇인가?
국가위원회는 총리에게 도움을 주어 정책을 수립하고 법률을 집행하며, 부처와 지방 간의 협력을 조직하고 국제 활동을 수행한다.
베트남 노인에 대한 국가위원회의 주석은 누구인가?
주석은 부총리이다.
베트남 노인에 대한 국가위원회의 구성원으로 참여하는 기관은 어떤 기관인가?
사회노동부, 내무부, 재정부, 계획투자부, 보건부, 교육부, 문화정보부, 법무부, 농업농촌개발부, 인구가족청, 청소년청, 체육부, 민족부, 그리고 중앙 민족통일전선, 베트남여성연합회, 베트남노동총련, 베트남전쟁참전자연합회, 베트남농민연합회, 그리고 호치민청년중앙위원회 등이 포함된다.
베트남 노인에 대한 국가위원회의 운영 비용은 어디에서 나오는가?
운영 비용은 중앙 노인협회를 통해 제공된다.
이 결정은 언제 효력이 발생하는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
Toàn văn
결정
국가노인위원회 설립에 관한 사항
_________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2000년 4월 28일 제정된 고령자 법에 근거하여;
노동부 장관 및 내무부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 국가노인위원회를 설립한다.
베트남 국가노인위원회는 부처 간 연계 조직으로서 총리에게 노인 보호와 역할 발휘 활동을 지도하고 조정하는 기능을 수행한다.베트남 국가노인위원회는 총리가 노인 보호와 역할 발휘 활동을 지도하고 조정하며 법령과 정책을 시행하도록 지원한다.
조 2. 베트남 국가노인위원회의 임무는 다음과 같다.
1. 총리에게 노인 보호와 역할 발휘를 위한 방침, 정책, 프로그램, 계획 수립을 지원한다.
2. 총리에게 각 부처와 지방의 법령 및 정책 시행 상황을 지도, 안내, 촉진, 점검 및 평가하도록 지원한다.
3. 총리에게 각 부처와 지방, 단체 간 협력을 조직하여 당과 국가의 노인 관련 방침과 법령을 홍보하고 인민에게 이행하도록 지원한다.
4. 총리에게 국제 협력 활동을 수행하도록 지원한다.
5. 노인 보호와 역할 발휘 활동의 진행 상황을 정기적으로 총리에게 보고한다.
조 3. 베트남 국가노인위원회의 구성원은 다음과 같다.
1. 위원장: 부총리
2. 부위원장: 노동부 장관
3. 부위원장: 중앙 노인회 대표 1명을 초청한다.
4. 위원들:
- 내무부 차관 1명
- 계획투자부 차관 1명
- 재정부 차관 1명
- 보건부 차관 1명
- 교육부 차관 1명
- 문화체육부 차관 1명
- 체육위 부위원장 1명
- 법무부 차관 1명
- 농업발전부 차관 1명
- 민족가족청 부위원장 1명
- 민족청 부위원장 1명
- 중앙 단체 대표 1명을 초청하여 참여하게 한다. 이는 다음과 같다.
+ 중앙 민족단결면역위원회 상임위원장 대표 1명
+ 전국여성연맹 부위원장 1명
+ 전국노동조합연맹 부위원장 1명
+ 전국참전용사회 부위원장 1명
+ 전국농민회 부위원장 1명
+ 중앙청년공산당비서부 대표 1명
+ 한국학습촉진협회 대표 1명
조 4. 베트남 국가노인위원회의 비서실은 중앙 노인회에 설치된다.
노동부와 중앙 노인회는 비서실 업무에 참여한다.
베트남 국가노인위원회는 자체 도장을 사용하며, 운영 비용은 국가 예산을 통해 중앙 노인회를 경유하여 지원받는다. 중앙 노인회는 베트남 국가노인위원회의 활동 조건과 작업 도구를 보장한다.
베트남 국가노인위원회의 운영 규정은 위원장이 결정한다.
조 5. 베트남 국가노인위원회 구성원 부처의 구체적인 책임:
1. 노동부는 노인 관련 국가 관리를 담당하며, 관련 부처와 협력하여 노인 관련 규범 법령을 제정하고 발포한다.
2. 내무부는 관련 부처와 협력하여 노인회와 그 지방 대표회의의 효과적인 활동을 지도하고 조정하며 조건을 마련한다.
3. 재정부는 국가 예산에서 노인 보호와 역할 발휘를 위한 지원 비용을 확보하며, 사용과 결산을 감독한다.
4. 계획투자부는 재정부와 관련 부처와 협력하여 매년 노인 보호와 역할 발휘를 위한 지원 예산을 편성한다.
5. 보건부는 노인의 건강 관리를 담당하며, 노인의 건강 관리에 대한 전문 지식과 기술을 가르치며, 연구를 강화하고, 의료 인력의 능력을 향상시키며, 노인의 건강 관리와 자가 관리 능력을 향상시키는 교육을 실시한다.
6. 교육부는 관련 부처와 협력하여 전국 학습 사회 구축 운동을 조직하고, 지역 학습 센터를 운영하며, 노인의 학습과 국가에 대한 공헌을 장려하기 위한 정책을 제정한다.
7. 문화체육부는 관련 기관과 협력하여 노인 보호와 역할 발휘 활동에 대한 정보를 제공하며, 노인의 문화 활동 참여를 장려한다.
8. 법무부는 노인 관련 규범 법령의 제정과 심사에 참여하며, 노인 관련 법령을 홍보한다.
9. 농업발전부는 관련 부처와 협력하여 노인이 농업 분야에서 소득 창출과 일자리를 조직하도록 지도한다.
10. 민족가족청은 관련 부처와 협력하여 행복한 가정을 위한 노인 보호 활동을 지도한다.
11. 체육위는 문화체육부와 협력하여 노인의 체육 활동 참여를 장려한다.
12. 민족청은 관련 부처와 협력하여 산간지역과 소수민족 지역의 노인 보호 활동을 지도한다.
13. 베트남 노인협회, 베트남 민족단결전선 중앙위원회, 베트남 여성연합회 중앙위원회, 베트남 직업총동맹, 베트남 전쟁참전용사회, 베트남 농민협회, 호치민 공산주의 청년운동 중앙위원회, 베트남 독학사협회는 각 부처, 지방과 협력하여 국민 전체의 힘을 모아 노인의 보호와 역할 발휘에 참여한다.
조 6. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
조 7. 베트남 노인 문제 국가위원회 주석, 각 장관, 정부 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석 및 제3조에서 규정된 베트남 노인 문제 국가위원회 회원은 이 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
| 국무총리 | |
|
(인) 판 반 칸ハイ |
명단
베트남 노인 문제 국가위원회 회원
(정부 총리의 2004년 8월 5일 제141/2004/QĐ-TTg 호 결정에 따라 부속하여 공포함)
1. 방 가 키엠(PHAM GIA KHIEM) 부총리, 위원회 주석.
2. 응우옌티 hang(NGUYỄN THỊ HẰNG) 사회부 장관, 부위원장.
3. 응우옌 탄 트링(NGUYỄN TẤN TRỊNH) 베트남 노인협회 중앙위원회 부위원장, 부위원장.
4. 당 국 tiến(DẶNG QUỐC TIẾN) 내무부 차관, 위원.
5. 후응ียน티 난(HUỲNH THỊ NHÂN) 재무부 차관, 위원.
6. 판 꽝 트úng(PHAN QUANG TRUNG) 계획투자부 차관, 위원.
7. 레 낙 트롱(LE NGỌC TRỌNG) 보건부 차관, 위원.
8. 당 hung mai(DANG HUYNH MAI) 교육부 차관, 위원.
9. 레 진 호(LE TIẾN THỌ) 문화체육관광부 차관, 위원.
10. 황 세 연(HOÀNG THẾ LIÊN) 법무부 차관, 위원.
11. 부이 바 보ọng(BÙI BÁ BỔNG) 농업발전부 차관, 위원.
12. 응우옌 디엔 장(NGUYỄN THIỆN TRƯỞNG) 인구가족청소년위원회 부위원장, 위원.
13. 응우옌 종 희(NGUYỄN TRỌNG HỶ) 체육위 부위원장, 위원.
14. 황 공 dung(HOÀNG CÔNG DUNG) 민족위원회 부위원장, 위원.
15. 하 티 연(HÀ THỊ LIÊN) 베트남 민족단결전선 중앙위원회 중앙위원회 상임위원단 위원장, 위원.
16. 응우옌티 김 thú이(NGUYỄN THỊ KIM THÚY) 베트남 여성연합회 중앙위원회 중앙위원회 상임위원단 위원장, 위원.
17. 응우옌 딘 승(NGUYỄN ĐÌNH THẮNG) 베트남 직업총동맹 부위원장, 위원.
18. 다엠 반 위(DĀM VĂN NGỤY) 베트남 전쟁참전용사회 중앙위원회 상무위원, 위원.
19. vũ ngọc kỳ(VŨ NGỌC KỲ) 베트남 농민협회 중앙위원회 위원장, 위원.
20. 농 국 투안(NÔNG QUỐC TUẤN) 호치민 공산주의 청년운동 중앙위원회 서기, 위원.
21.trand xuan nhi(TRẦN XUÂN NHĨ) 베트남 독학사협회 부위원장.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.