✦ Smart summary
根據政府總理的1415/QĐ-TTg號決定，財政部將從國家儲備中調出500噸大米支援廣南省應對雨災後果。廣南省人民委員會主席負責管理並按對象和目的分配大米。
Scope of application
廣南省
Key points
- 財政部將從國家儲備中調出500噸大米（不收費）支援廣南省應對雨災後果。
- 廣南省人民委員會主席負責管理、按對象和目的分配所支援的大米。
🌐 Social impact of this document
- 援助廣南省受雨災影響的民眾。
- 為快速及時救濟創造條件。
❓ Frequently asked questions
財政部將調出多少大米？
財政部將從國家儲備中調出500噸大米。
廣南省人民委員會主席負有何種責任？
廣南省人民委員會主席負責管理、按對象和目的分配所支援的大米。
大米將如何使用？
大米將用於救助廣南省受雨災影響的家庭。
財政部是否收費？
不，財政部將從國家儲備中調出大米（不收費）。
本決定自何日起生效？
本決定自簽署之日起生效。
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 1415/QĐ-TTg
2007년 10월 17일
결정
국립 저장용 쌀의 지원에 관한 사항
___________________
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
중앙 방재 지휘부의 건의(공문 번호 277/PCLBTW, 2007년 10월 17일자)를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 재무부는 국가 저장원에서 500톤의 쌀을 무상으로 출하하여 폭우로 인한 피해를 수습하기 위해 광남 성에 구호를 제공한다.
광남 성 인민위원회 주석은 지원받은 쌀의 관리와 적절한 배분에 대한 책임을 진다.
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
조 3. 재무부 장관, 노동-군인 및 사회부 장관, 계획 및 투자부 장관, 농업 및 농촌 발전부 장관, 중앙 방재 지휘부 주석, 광남 성 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.
국무총리
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
1415/QĐ-TTg
1415/QĐ-TTg號決定關於從國家儲備中調出大米支援廣南省應對雨災後果
발효 중
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 1415/QĐ-TTg Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Nam khắc phục hậu quả do mưa lũ
English
Decision No. 1415/QD-TTg on the release of national reserve rice to support Quang Nam Province in mitigating the aftermath of floods and rainstorms.
中文
决定第1415号 国务院总理关于从国家储备中调出大米以支持广南省应对雨洪灾害的事项