본 결정은 국유 농림장 국유 개혁 및 재편 계획을 승인한다. 목재 회사는 유지되고 강화되며, 일부 농장은 종자와 작물에 대한 종합 서비스 거래소로 전환되며, 국유 농장은 승인된 계획에 따라 재편 및 개혁하거나 해체된다.
Key points
- 동북 농림공사 → 소속 농장 유지 및 강화
- 치량 농장, 고록 농장 → 종자와 작물에 대한 종합 서비스 거래소로 전환
- 3월25일 농장 → 해체
- 태원 합판 공사, 가라 레이어드 우드 공사 → 2007년까지 주식회사화 실시
- 농업 및 농촌 발전부 → 국유 농림장 재편 및 개혁 지시
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 목재 회사 강화 및 발전, 주식회사화 조건 마련, 경제 효율성 향상
- 부정적 영향: 국유 농장 관리 조직 구조의 큰 변화 가능성, 노동자의 권익에 영향
❓ Frequently asked questions
어떤 회사는 유지 및 강화될 것인가?
동북 농림공사는 유력림 1, 2, 3 농장, 동산 농장, 복단 농장을 포함한 소속 농장들을 유지 및 강화할 것이다.
어떤 농장은 종합 서비스 거래소로 전환될 것인가?
치량 농장과 고록 농장은 종자와 작물에 대한 종합 서비스 거래소로 전환될 것이다.
어떤 회사는 주식회사화를 실시할 것인가?
태원 합판 공사와 가라 레이어드 우드 공사는 2007년까지 주식회사화를 실시할 것이다.
어떤 농장은 해체될 것인가?
3월25일 농장, 광양 식품 가공 공사 - 농산물 과일 총공사 소속 단위는 해체될 것이다.
농업 및 농촌 발전부의 책임은 무엇인가?
농업 및 농촌 발전부는 본 결정에 따라 국유 농림장 재편 및 개혁을 지시할 것이다.
Full text
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 142/2006/QĐ-TTg |
하노이, 2006년 6월 19일 |
결정
||| 국유림업농장 개편안을 승인한다.
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2004년 9월 22일 제정한 제170/2004/NĐ-CP호 "국유림업농장의 재편 및 개혁"에 근거한다.
정부가 2004년 12월 3일 제정한 제200/2004/NĐ-CP호 "국유림업농장의 재편 및 개혁"에 근거한다.
농업 및 농촌개발부 장관의 건의를 검토함.
결정
조 1. 농업 및 농촌개발부 소속 국유림업농장의 재편 및 개혁에 관한 계획을 다음과 같이 승인한다.
1. 국유림업농장의 재편:
a) 다음 국유림업회사와 그 산하 국유림업농장을 계속 유지하고 강화한다:
- 동북림업농업공사:
+ 후ONGLUNG I림업농장.
+ 후ONGLUNG II림업농장.
+ 후ONGLUNG III림업농장.
+ 동산림업농장.
+ phúc Tân림업농장.
- 화빈림업공사:
+ 투리림업농장.
+ 김보이림업농장.
+ 랑손림업농장.
+ lackTHUỶ림업농장.
+ kỳ Sơn림업농장.
+ tan Lac림업농장.
+ lackSON림업농장.
- 라NGA림업공사:
+ I림업농장.
+ II림업농장.
+ III림업농장.
+ IV림업농장.
- 바TO림업공사:
b) 동북림업농업공사 산하 국유림업농장을 종합 서비스 기능을 갖춘 종자 및 식물 재배 종합 거래소로 전환한다:
- 치_LANG림업농장.
- cao_LOC림업농장.
c) 2007년까지 주식회사화를 실시한다:
- 태NGUYÊN 합판공사.
- gia_LAI MDF공사.
2. 국유농장의 재편:
a) 이미 총리가 승인한 계획에 따라 국유기업의 재편 및 개혁을 계속 실시하며, 기업이 사용하는 땅 면적에 대한 임대를 실시하고, 각 기업이 사용하지 않는 땅 면적을 지방에 이양한다:
- 농산과 과일총공사.
- 차총공사.
- 산사나무와 실총공사.
- 제1 제당총공사.
- 축산총공사.
b) 꾸ANGIÁI 식품공사 산하 25/3농장 해체.
조 2. 농업 및 농촌개발부 장관:
1. 이 결정의 조항 1에 규정된 내용에 따라 국유림업농장의 재편 및 개혁을 지시한다.
2. 농업 및 농촌개발부에서 제출한 1096/BNN-ĐMDN호 2006년 5월 8일 문건에 따른 농업 및 농촌개발부의 제안에 따라 농업 및 농촌개발부 소속 농장, 국유림업공사, 숲관리위원회 및 지방에 할당된 땅 면적과 경계를 재조정하여 해당 지역의 농업 및 농촌개발 계획과 각 농업 및 농촌개발부 소속 농장의 개발 계획에 맞게 한다.
조 3. 농업 및 농촌개발부, 재정부, 계획투자부, 노동-상병사회부, 내무부 및 관련 부처는 이 계획의 실행을 협력한다.
조 4. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
농업 및 농촌개발부 장관과 관련 기관 책임자는 이 결정을 집행한다./.
|
수신처 : |
총리 인증 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: