✦ Smart summary
政府總理142/2007/QĐ-TTg號決定批准越南與委內瑞拉玻利維亞之間的科學技術合作補充協定，自外交手續完成後生效。
Key points
- 批准越南政府與委內瑞拉玻利維亞政府於2007年5月31日在卡爾卡斯簽署的科學技術合作補充協定。
- 外交部負責辦理批准協定的外交手續，並通知國內相關機構協定開始生效的日期。
- 科學技術部主導，與相關機構協調組織實施協定。
🌐 Social impact of this document
- 正面影響：增強越南與委內瑞拉玻利維亞之間的科學技術合作，促進兩國經濟社會發展。
- 負面影響：對人民或企業沒有具體的財政負擔或費用。
❓ Frequently asked questions
哪個部會負責執行協定？
科學技術部主導，與相關機構協調組織實施協定。
協定開始生效的日期是什麼時候？
協定自外交部完成外交手續後生效。
誰將負責辦理批准協定的外交手續？
外交部將辦理批准協定的外交手續，並通知國內相關機構協定開始生效的日期。
實施協定的程序是什麼？
科學技術部主導，與相關機構協調組織實施協定。
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 142/2007/QĐ-TTg
하노이, 2007년 8월 30일
결정
대한 베트남 사회주의 공화국과 볼리비아 베네수엘라 공화국 정부 간 과학기술 협력에 관한 추가 협정 승인에 관하여
대한 베트남 사회주의 공화국과 볼리비아 베네수엘라 공화국 정부 간 과학기술 협력에 관한 추가 협정
_____________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
근거 국제조약의 체결, 가입 및 이행에 관한 법률 2005년 6월 14일
과학기술부 장관의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 2007년 5월 31일 카라카스에서 체결된 대한 베트남 사회주의 공화국과 볼리비아 베네수엘라 공화국 정부 간 과학기술 협력에 관한 추가 협정을 승인한다.
조 2. 외교부는 협정의 승인 절차를 수행하고 해당 국가 기관들에게 협정의 효력 발생 일자를 통보한다.
조 3. 과학기술부는 관련 기관들과 협력하여 협정을 집행한다./.
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
부총리 겸 국무총리
(인)
Phạm Gia Khiêm
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
142/2007/QĐ-TTg
142/2007/QĐ-TTg號決定關於批准越南社會主義共和國政府與委內瑞拉玻利維亞共和國政府之間的科學技術合作補充協定
발효 중
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 142/2007/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định bổ sung về hợp tác khoa học và công nghệ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la
English
Decision No. 142/2007/QD-TTg on approving the Supplementary Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Plurinational State of Bolivia Venezuela
中文
决定第142/2007/QĐ-TTg号关于批准越南社会主义共和国政府与委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府之间科学技术合作补充协定的决定