결정 제 1420/2004/QĐ-BTM에 의한 베트남의 ASEAN 기원 증명서 모델 D 발급 규정에 관한 결정 - CEPT 효력 공동 세관 관세 감면 프로그램 협정에 따른 혜택을 받기 위해

통상부 장관의 결정

대한 베트남의 ASEAN 기원 증명서 모델 D 발급에 관한 규정 - 일반 특혜 관세 프로그램(CEPT) 협정을 통해 혜택을 받기 위함

정부령 제29/2004/NĐ-CP 호 2004년 1월 16일 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 정부의 결정에 근거를 두고,

수출입과 부국장의 제안에 따라,

결정함에 있어서:

조 1: 이 결정은 베트남의 ASEAN 기원 증명서 모델 D 발급에 관한 규정을 일반 특혜 관세 프로그램(CEPT) 협정을 통해 혜택을 받기 위함으로 이 결정과 함께 시행됨

조항 2: 본 결정은 공보 게재일로부터 15일 후부터 효력 발생함

조항 3: 본 결정은 상무부 장관이 1996년 5월 13일에 제정한 제416/TM-DB 호 결정 및 그 수정 보완된 1998년 7월 30일 제878/1998/QĐ-BTM 호, 1998년 9월 3일 제1000/1998/QĐ-BTM 호, 2000년 12월 25일 제492/2000/QĐ-BTM 호 결정을 대체함

조 4: 본 결정의 집행과 지침 제공은 상무부 비서실장, 인사부국장, 수출입부국장 및 관련 부서의 책임자들이 담당함

 

제 정 규 정

베트남의 ASEAN 기원 증명서 모델 D 발급에 관한 일반 특혜 관세 프로그램(CEPT) 협정을 통해 혜택을 받기 위함 자유 무역 구역(AFTA) 설립을 위한
(상무부 장관이 2004년 10월 4일에 제정한 제1420/2004/QĐ-BTM 호 결정과 함께 시행됨)

베트남의 ASEAN 기원 증명서 모델 D (이하 "모델 D 기원 증명서"로 약칭)는 상무부 지역 수출입 관리 사무소와 상무부로부터 위임받은 기관이 베트남 제품에 대해 일반 특혜 관세 프로그램(CEPT) 협정을 통해 혜택을 받기 위해 발급하는 기원 증명서를 말하며, 이 협정은 ASEAN 국가들 사이에서 체결된 국제 협정으로 베트남은 1995년 12월 15일 태국 방콕에서 서명하고 1996년 1월 1일부터 시행됨
모델 D 기원 증명서를 발급받는 제품은 일반 특혜 관세 프로그램(CEPT) 협정에서 정한 기원 조건(본 규정 부록 1 참조)을 충족하고, ASEAN 국가들의 일반 특혜 관세 프로그램(CEPT)에 따른 혜택을 받기 위한 제품 목록에 포함된 제품임

 

I. 일반 규정:

조 1: 정의

모델 D 기원 증명서를 발급받으려는 자의 책임

모든 조직 및 상인(이하 "모델 D 기원 증명서를 발급받으려는 자"로 약칭)은 지역 수출입 관리 사무소와 제품 검증 기관이 제품의 기원을 정확하게 확인할 수 있도록 필요한 조치를 취해야 함

조항 2: 모델 D 기원 증명서를 발급받으려는 자는 기원 증명서 모델 D에 기재된 정보의 진실성에 대해 법적으로 책임을 져야 함

II. 모델 D 기원 증명서 발급 절차

조항 3: 모델 D 기원 증명서 한 세트의 수량

모델 D 기원 증명서 한 세트는 원본 1부와 사본 3부로 구성됨

a. 모델 D 기원 증명서(상무부가 통일적으로 제정한 양식에 따라 완전히 작성된 것)(부록 3 조 1 참조)

b. 기원 검증 증명서(검증이 필요할 경우)는 본 규정 부록 1에 명시된 기원 규정에 부합하고, 제품 검증 회사가 발급해야 함(부록 4 참조)

조 4: c. 통관 신고서는 이미 결제가 완료되어야 함

d. 상업영수증

e. 운송장

통관 신고서가 완료되지 않았더라도(하지만 관세 직원이 접수한 신청서에 서명한 통관 신고서는 있어야 함) 또는 운송장 또는 수령증이 없는 경우에는 모델 D 기원 증명서를 발급받으려는 자는 이러한 증빙서류를 빌릴 수 있으나, 해당 기관에 서면으로 약속하여 이후에 제출해야 함. 이러한 증빙서류를 빌릴 수 있는 기간은 최대 15일(작업일 기준)이며, 모델 D 기원 증명서 발급일로부터 시작됨

c, d, e 항목의 세 가지 증빙서류는 각각 단위 책임자의 서명과 복사본 확인 도장을 받거나 개인의 경우 공증기관의 서명과 도장을 받은 복사본이며, 원본을 함께 제출하여 확인해야 함

매 3개월마다, 기업은 활동 지역 내의 기관에 모델 D 기원 증명서를 발급받은 제품 중 수입국에서 일반 특혜 관세 프로그램(CEPT) 세율 혜택을 거부한 제품에 대한 보고서를 제출해야 함

모델 D 기원 증명서를 발급받은 제품의 기원 검증

필요하다면, 모델 D 기원 증명서를 발급하는 기관은 다음과 같은 조치를 취할 수 있음

a. 모델 D 기원 증명서를 발급받으려는 자에게 협정 CEPT 기준에 따라 제품의 기원을 정확하게 확인하기 위해 필요한 추가 문서를 요구할 수 있음

b. 생산 현장에서 검사 수행

조 6: c. 이미 모델 D 기원 증명서를 발급받은 제품에 대한 재검사 실시

모델 D 기원 증명서 발급 기간

모델 D 기원 증명서를 발급하는 기관은 다음 기간 내에 모델 D 기원 증명서를 발급해야 하며, 이는 모델 D 기원 증명서 발급 신청서가 완전하고 적법하게 제출된 날로부터 계산됨

a. 일반적인 경우 2시간(작업일 기준)

b. 제6조 조 1항에 규정된 경우 4시간(작업일 기준)

조 7: 제6조 조 2항에 규정된 경우, 발급 기간은 최대 7일(작업일 기준)까지 연장될 수 있음

모델 D 기원 증명서 발급 후

모델 D 기원 증명서 발급 담당 공무원의 실수 또는 모델 D 기원 증명서를 발급받으려는 자의 불가항력 사유로 인해, 제품이 배송된 날로부터 1년 이내에 모델 D 기원 증명서를 발급할 수 있으며, 이 경우 발급된 증명서에는 영어로 "Issued retroactively"라는 문구가 기재되어야 함

모델 D 기원 증명서 재발급

모델 D 기원 증명서가 도난, 분실 또는 손상되었을 경우, 모델 D 기원 증명서를 발급하는 기관은 첫 번째 발급 시 사본 제4부를 포함한 재발급 요청서를 접수한 날로부터 15일 이내에 정식 사본 제1부와 사본 제3부를 재발급할 수 있음, 사본 제4부에는 영어로 "Certified true copy"라는 문구가 기재되어야 함

조항 8: 모델 D 기원 증명서 발급 거부 및 재발급 거부

제품이 협정 CEPT 기준에 부합하지 않거나 정확한 기원을 확인할 수 없거나 재발급 요청서에 첫 번째 발급 시 사본 제4부가 포함되지 않은 경우, 모델 D 기원 증명서를 발급하는 기관은 발급을 거부할 수 있으며, 제7조 및 제9조에서 정한 기간 내에 서면으로 거부 이유를 발급을 요청한 자에게 통보해야 함

제9조: 기타 사항

C/O 모델 D가 도난, 분실 또는 손상된 경우, C/O 모델 D를 발급한 기관은 첫 번째 발급 시 Quadruplicate 사본에 영어로 "Certified true copy"라고 기재된 사본을 첨부하여 재발급 신청을 접수한 날로부터 15일 이내에 정식 사본 C/O 모델 D와 세 번째 사본을 재발급할 수 있다.

조 제10조: C/O 모델 D의 발급 거부 및 재발급 거부

제품이 협정 CEPT의 기준 또는 첫 번째 발급 시 Quadruplicate 사본이 없는 재발급 신청서에 따라 출 xứ를 정확하게 확인할 수 없거나 기준에 미달하는 경우, C/O 모델 D를 발급한 기관은 C/O 모델 D의 발급을 거부할 수 있으며, 조 7 및 조 9에서 정한 기간 내에 서면으로 거부 이유를 신청인에게 통보해야 한다.

조항 11: 기타 문제

조문 4부터 조문 10까지 언급되지 않은 사항은 ASEAN이 부록 2에 규정한 내용에 따라 처리된다.

 

III. 일반 수출진행증명서(D) 발급 관리 기관

조 제12조: 일반 수출진행증명서(D) 서명자

무역부 장관으로부터 위임받고 등록된 서명자를 제외하고는 일반 수출진행증명서(D)를 발급할 수 없다.

제13조: 일반 수출진행증명서(D) 발급 기관

이 결정의 부록 3 조문 1에 명시된 무역부로부터 위임받은 기관에서 일반 수출진행증명서(D)를 발급한다. 무역부는 필요시 이를 보완할 수 있다.

수출업체는 생산 및 영업 조건에 맞게 일반 수출진행증명서(D)를 발급받을 수 있는 기관을 선택할 수 있다. 단 산업단지 또는 자유무역지역 관리기관은 그 관할 지역 내 기업에 한해 일반 수출진행증명서(D)를 발급한다.

조 14: 일반 수출진행증명서(D) 발급 기관의 책임

일반 수출진행증명서(D)를 발급하는 기관은 다음과 같은 책임을 진다:

- 일반 수출진행증명서(D) 발급 절차 안내;

- 일반 수출진행증명서(D) 발급 신청서 검토;

- 일반 수출진행증명서(D) 발급 승인 및 발급;

- 일반 수출진행증명서(D) 발급 관련 문서 보관;

- 일반 수출진행증명서(D) 사용 상황 모니터링 및 감독;

- 일반 수출진행증명서(D) 발급 및 사용 관련 문제 보고;

IV. 불만 처리 및 위반 처분

"조항 15. 행정절차 공표 결정 불만 처리 기관

일반 수출진행증명서(D) 발급 거부 또는 조문 7 및 조문 9에서 정한 기간 내에 발급되지 않았을 경우, 일반 수출진행증명서(D) 발급 신청자는 발급 거부 결정 통보일로부터 15일 이내에 무역부 장관에게 불만을 제기할 수 있다. 무역부 장관은 불만 접수 후 5일 이내에 처리해야 하며, 불만자가 무역부 장관의 결정에 동의하지 않을 경우 법원에 소송을 제기할 수 있다.

조 16: 일반 수출진행증명서(D) 회수

일반 수출진행증명서(D)가 발급된 후, 일반 수출진행증명서(D) 발급 기관은 관련 기관과 함께 일반 수출진행증명서(D) 사용 상황을 지속적으로 모니터링하고 감독한다. 일반 수출진행증명서(D) 사용에 대한 위반 행위가 확인될 경우, 일반 수출진행증명서(D) 발급 기관은 발급된 일반 수출진행증명서(D)를 회수할 수 있다.

조 17: 불만 처리 주관 기관

수출입과는 외국 및 국내 불만 처리를 지원하며, 일반 수출진행증명서(D) 발급 관련 불만 처리와 관련된 기관은 수출입과 및/또는 무역부 장관 앞에서 설명 책임을 진다.

조 18: 위반 행위 처벌

일반 수출진행증명서(D) 발급 및 사용 과정에서의 모든 허위 행위는 그 정도에 따라 행정처분 또는 법률에 의한 처벌을 받는다./.

 

 

부록 1

CEPT 협정에 따른 원산지 규칙

 

CEPT 협정에 따른 혜택을 받기 위한 제품의 원산지 판별은 다음 규칙을 적용한다:

 

규칙 1: 제품의 원산지 판별

 

CEPT 대상 제품이 CEPT 협정의 규칙 5에 따라 직운되는 경우, 다음 조건 중 하나를 충족하면 원산지 혜택을 받을 수 있다:

a. 순 원산지 제품(출하국에서 전부 생산 또는 채취된 제품)은 규칙 2에 따라 판별한다.

b. 순 원산지가 아닌 제품(출하국에서 전부 생산 또는 채취되지 않은 제품)은 규칙 3 또는 규칙 4에 따라 판별한다.

 

규칙 2: 순 원산지

 

규칙 1에 따르면 다음 제품은 순 원산지로 간주된다:

a. 해당 국가의 지표, 해면 또는 바닥에서 채굴된 광물;

b. 해당 국가에서 재배된 농산물;

c. 해당 국가에서 태어나고 사육된 동물;

d. 목록 (c)에 나열된 동물에서 얻은 제품;

e. 해당 국가에서 사냥하거나 어획한 제품;

f. 해당 국가의 선박에서 얻은 해산물 및 어획한 제품;

g. 목록 (f)에 나열된 제품으로 해당 국가의 선박에서 가공된 제품;

h. 해당 국가에서 수집된 재활용 원료;

i. 해당 국가의 공업 활동에서 발생한 폐기물; 그리고

j. 목록 (a)부터 (i)까지의 제품으로 제작된 제품;

 

 

규칙 3: 순 원산지가 아닌 원산지

 

a. (i) 제품이 최소 40%의 ASEAN 원산지 함량을 갖추면, 해당 제품은 ASEAN 회원국에서 원산으로 간주된다.

(ii) 해당 국가의 법률에 따라 허가된 제조업체로부터 구매한 국내 원재료는 ASEAN 원산지로 간주되며, 다른 출처에서 구매한 원재료는 원산지 함량을 확인하여 판별한다.

(iii) 위 (i) 항에 따라, 규칙 1(b)의 규정을 준수하기 위해, ASEAN 회원국이 아닌 국가 또는 원산지가 불확실한 국가의 원재료를 사용한 제품의 총 가치가 제조 또는 가공된 제품의 FOB 가격의 60%를 초과하지 않는 한, 마지막 제조 과정이 해당 제품의 제조국에서 이루어진 것으로 간주된다.

b. ASEAN 원산지가 아닌 원재료의 가치는 다음과 같다:

(i) 수입 시점의 CIF 가격;

(ii) ASEAN 원산지가 불확실한 제품의 초기 가격.

ASEAN 40% 원산지 함량 공식은 다음과 같다:

 

 

ASEAN 회원국이 아닌 국가로부터 수입된 원재료의 가치	+	ASEAN 원산지가 불확실한 원재료의 가치
FOB 가격

 

 

c. 국내/ASEAN 원산지 함량 계산 방법은 부록 6에 규정되어 있으며, ASEAN 원산지 판별 비용 및 부록 7의 계산 방법에 대한 지침은 엄격히 준수되어야 한다.

 

규칙 4: 원산지 누적 규칙

 

규칙 1에 따른 원산지 요구사항을 충족한 제품이 ASEAN 회원국에서 완제품으로 제조되면서 다른 ASEAN 회원국에서 혜택을 받을 수 있는 원재료로 사용될 경우, 해당 완제품의 총 ASEAN 원산지 함량이 40% 이상이면, 완제품은 해당 완제품을 제조한 ASEAN 회원국에서 원산으로 간주된다.

 

규칙 5: 직운

 

다음 경우는 수출국이 회원국이고 수입국이 회원국인 직접 운송으로 간주된다:

가. 물품이 아세안 국가 중 어느 나라의 영토를 통과하여 운송되는 경우;

나. 물품이 아세안 회원국이 아닌 다른 어느 나라의 영토를 통과하지 않고 운송되는 경우;

다. 물품이 아세안 회원국이 아닌 한 개 이상의 중간국을 통과하여 운송되며, 해당 중간국에서 물품의 하역 또는 일시적 보관이 있거나 없을 경우로서 다음 조건을 충족하는 경우:

(i) 지리적 이유나 운송에 직접 관련된 요구 사항으로 인해 통과가 필요하다는 조건하에;

(ii) 물품이 통과하는 중간국에서 매매 또는 사용되지 않는 조건하에;

(iii) 물품에 대해 하역 및 재적재 또는 물품을 보관하기 위한 필요한 작업 외에는 어떠한 처리도 이루어지지 않는 조건하에.

 

조 6: 포장물의 처리

 

가. 관세를 결정하기 위해, 회원국은 물품과 포장물을 별도로 검토할 수 있다. 다른 회원국으로부터 수입되는 물품의 경우, 회원국은 포장물의 원산지도 별도로 검토할 수 있다.

나. 상기 (가) 항이 적용되지 않는 경우에는, 포장물은 물품과 함께 검토될 것이다. 운송 또는 보관을 위해 사용된 포장물은 아세안 원산지로 간주된다.

 

조 7: 모델 D 원산지증명서의 적합성

 

모델 D 원산지증명서를 소유하고 있는 수출국이 회원국인 경우, 물품은 공동 효력 있는 관세 우대(CEPT) 혜택을 받을 수 있다. 회원국들은 각각 모델 D 원산지증명서를 발급하는 기관과 그 절차를 상호 통보해야 하며, 이러한 절차는 고위 경제관료 회의(SEOM)에서 승인된 모델 D 원산지증명서 발급 절차와 일치해야 한다.

 

조 8: 재검토

 

이 규정은 회원국의 요청에 따라 필요할 때 재검토될 수 있으며, 고위 장관회의의 승인을 받아 수정될 수 있다.

 

 

 

부록 2

공동 효력 있는 관세 우대 프로그램의 원산지 규정에 따른 모델 D 원산지증명서 발급 절차
관세 감면 프로그램
아세안 공동 효력 있는 관세 우대 프로그램(CEPT)

 

CEPT 프로그램의 원산지 규정을 시행하기 위해, 모델 D 원산지증명서의 발급 및 확인 절차와 관련 행정 문제는 다음과 같이 정해진다:

 

A. 모델 D 원산지증명서 발급 권한 기관

 

조 1:

모델 D 원산지증명서는 수출국이 회원국인 정부의 권한 기관이 발급한다.

 

조항 2:

(가) 회원국은 모든 다른 회원국에게 정부의 권한 기관이 모델 D 원산지증명서를 발급하는 기관의 이름과 주소를 통보하고, 그 기관이 사용하는 서명 샘플 및 공식 도장을 제공해야 한다.

(나) 위 정보와 샘플은 회원국들이 각각 열 가지(10) 세트로 작성하여 아세안 비서실을 통해 다른 회원국들에게 전달해야 한다. 이름, 주소, 서명 및 공식 도장에 대한 변경사항은 동일한 방식으로 즉시 통보되어야 한다.

(다) 위 서명 샘플 및 도장 샘플은 아세안 비서실에서 연간 종합하고 업데이트한다. 이 목록에 없는 서명자가 발급한 모델 D 원산지증명서는 수입국이 승인하지 않을 수 있다.

 

조항 3:

원산지 혜택을 받기 위한 조건을 검토하기 위해, 모델 D 원산지증명서를 발급하도록 지정된 정부의 권한 기관은 필요하다고 판단되는 경우 필요한 모든 증빙 서류를 제출하도록 요구하거나 필요한 검사를 수행할 수 있다. 만약 현행 법률이 이를 허용하지 않는다면, 이 권리는 아래 조 4 및 조 5에서 언급되는 신청서 양식에 포함되어야 한다.

 

B. 모델 D 원산지증명서 신청

 

조 4:

(가) 혜택을 받을 자격이 있는 제품을 생산하거나 수출하는 제조업체 및/또는 수출업체는 수출 전에 정부의 관련 기관에 원산지 검사 신청서를 제출해야 한다. 이 검사 결과는 정기적으로 또는 필요하다고 판단되는 시점에서 재검토될 수 있으며, 이후 수출될 물품의 원산지를 확인하는 증거로 인정될 수 있다. 수출 전 검사는 물품의 본질상 원산지가 쉽게 확인될 수 있는 경우를 제외하고는 적용될 수 없다.

(나) 국내에서 구입한 부자재의 경우, 최종 제조업체는 수출 전에 신청서를 제출하며, 이는 모델 D 원산지증명서 발급의 근거가 된다.

 

조 5:

혜택을 받기 위해 수출 절차를 진행하는 수출업체 또는 위임받은 대리인은 수출될 물품이 모델 D 원산지증명서를 받을 자격이 있다는 것을 증명하는 필요한 증빙 서류와 함께 모델 D 원산지증명서 신청서를 제출해야 한다.

 

C. 수출 전 물품 검사

 

조 6:

모델 D 원산지증명서를 발급하도록 지정된 정부의 권한 기관은 가능한 범위 내에서 적절하게 각각의 경우를 검사하여 다음 사항을 확인하도록 노력해야 한다:

(가) 신청서와 모델 D 원산지증명서는 정확하고 완전하게 작성되어야 하며, 권한 있는 자가 서명해야 한다.

(나) 물품의 원산지는 원산지 규정을 준수해야 한다.

(다) 모델 D 원산지증명서에 기재된 기타 내용은 제출된 증빙 서류와 일치해야 한다.

(라) 물품의 규격, 수량 및 무게, 코드 번호 및 패키지 수, 패키지 수 및 유형은 수출되는 물품과 일치해야 한다.

(마) 여러 물품이 하나의 모델 D 원산지증명서에 기재될 수 있지만 각 물품은 해당 물품의 특정 기준을 충족해야 한다.

 

D. 모델 D 원산지증명서 발급

 

조 7:

(가) 모델 D 원산지증명서는 부록 "A"에 명시된 형식에 따라 ISO A4 크기의 용지에 작성되어야 하며 영어로 작성되어야 한다.

(나) 모델 D 원산지증명서 세트는 원본과 카본 복사본 3부로 구성되며, 다음 색상으로 구분된다:

- 원본(original): 연보라색(light violet)

- 두 번째 복사본(Duplicate): 주황색(orange)

- 세 번째 복사본(Triplicate): 주황색(orange)

- 네 번째 복사본(Quadruplicate): 주황색(orange)

(다) 각 모델 D 원산지증명서 세트는 각 발급 위치 또는 기관에 해당하는 고유 참조 번호를 가져야 한다.

(라) 원본과 세 번째 복사본은 수출업체가 수입업체에게 보내져 수입 항만 또는 수입 장소의 관세 기관에 제출된다. 두 번째 복사본은 수출국 회원국의 원산지 증명 기관이 보관한다. 네 번째 복사본은 수출업체가 보관한다. 수입 후 세 번째 복사본은 적절한 기간 내에 원산지 증명 기관에 반환하기 위해 제4항에 적절한 표시가 추가되어야 한다.

(e) C/O Mẫu D bị cơ quan Hải quan nước nhập khẩu từ chối thì bản gốc và bản sao thứ ba của C/O Mẫu D này sẽ được đánh dấu vào ô thứ 4 và gửi lại cho nước cấp trong thời hạn tối đa là hai (2) tháng đồng thời phải thông báo lý do từ chối cho cơ quan cấp C/O Mẫu D này.

(f) Trường hợp C/O Mẫu D không được nước nhập khẩu chấp thuận theo mục (e) nêu trên thì nước nhập khẩu sẽ đề nghị việc xác nhận của nước cấp để chấp thuận lại C/O Mẫu D. Việc xác nhận của nước cấp C/O Mẫu D phải chi tiết và cụ thể để giải thích rõ lý do từ chối mà nước nhập khẩu thông báo.

 

조항 8:

(a) Để thực hiện các quy định tại quy tắc 3 và quy tắc 4 của quy chế xuất xứ, C/O Mẫu D do nước xuất khẩu là thành viên cuối cùng cấp và phải ghi rõ các quy tắc thích hợp và tỷ lệ phần trăm hàm lượng ASEAN có thể áp dụng trong ô thứ 8.

(b) Để thực hiện các quy định tại quy tắc 5 và quy tắc 6 của quy chế xuất xứ đối với hàng dệt may, C/O Mẫu D do nước xuất khẩu là thành viên cuối cùng cấp và phải ghi rõ trong ô thứ 8 việc quy chế xuất xứ này có đáp ứng không.

 

제9조:

Không được phép tẩy xoá, viết thêm lên trên C/O Mẫu D. Mọi thay đổi phải được đánh dấu và chỉ rõ chỗ có lỗi. Tất cả những thay đổi này phải được người có thẩm quyền ký C/O Mẫu D chấp thuận. Các phần còn trống sẽ được gạch chéo để tránh điền thêm sau này.

 

조 제10조:

(a) C/O Mẫu D do cơ quan hữu quan của Chính phủ nước xuất khẩu là thành viên cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc một thời gian ngắn ngay sau đó nếu như hàng hóa được xuất khẩu có xuất xứ từ nước thành viên đó theo quy định của quy chế xuất xứ.

(b) Cơ quan cấp của nước thành viên ASEAN thứ ba có thể cấp C/O Mẫu D giáp lưng (bach-to-bach C/O) với điều kiện kèm theo C/O Mẫu D gốc hợp lệ, nếu người xuất khẩu xin giấy chứng nhận này khi hàng đang rời cảng, riêng Thái Lan và Ma-lai-xi-a có thể yêu cầu cấp thêm một số chứng từ bổ sung.

(c) Trong những trường hợp ngoại lệ khi C/O Mẫu D không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc một thời gian ngắn ngay sau đó, do sai sót không chủ ý hoặc có lý do xác đáng khác, C/O Mẫu D có thể được cấp sau, có giá trị hiệu lực tính từ thời điểm xuất khẩu nhưng không vượt quá một năm kể từ ngày giao hàng, và phải ghi rõ "ISUED RETROACTIVELY".

 

조 11

Trong trường hợp C/O Mẫu D bị mất cắp, thất lạc hoặc hư hỏng, nhà xuất khẩu có thể viết đơn gửi cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ, là chính cơ quan đã cấp, xin một bản sao chính thực (chứng nhận sao y bản chính) của bản gốc và bản sao thứ ba dựa trên cơ sở các chứng từ xuất khẩu do cơ quan đó giữ, phải ghi rõ sự chấp nhận bằng chữ "CERTIFIED TRUE COPY" vào ô số 12. Bản sao này sẽ đề ngày cấp của bản gốc C/O Mẫu D. Bản sao chứng thực của C/O Mẫu D phải được cấp không quá một năm kể từ ngày cấp bản gốc C/O Mẫu D và với điều kiện là nhà xuất khẩu phải cung cấp bản sao thứ tư cho cơ quan có thẩm quyền cấp C/O Mẫu D liên quan.

 

E. THỦ TỤC XUẤT TRÌNH C/O MẪU D

 

조 제12조:

Bản gốc C/O Mẫu D cùng với bản sao thứ ba sẽ được nộp cho cơ quan hải quan vào thời điểm làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá đó.

 

제13조:

Thời hạn qui định cho việc trình C/O Mẫu D như sau:

(a) C/O Mẫu D phải trình cho cơ quan hải quan của nước nhập khẩu là Thành viên trong vòng bốn tháng kể từ ngày được cơ quan hữu quan của Chính phủ nước xuất khẩu là Thành viên ký;

(b) Trong trường hợp hàng hoá đi qua lãnh thổ của một hoặc nhiều nước không phải là thành viên ASEAN theo Điều 5 (c) của Qui chế xuất xứ, thời hạn qui định tại mục (a) trên đây về việc xuất trình C/O Mẫu D được gia hạn tới 6 tháng;

(c) Trong trường hợp C/O Mẫu D nộp cho cơ quan hữu quan của Chính phủ nước nhập khẩu là Thành viên sau khi hết thời hạn qui định phải nộp thì C/O Mẫu đó vẫn được chấp nhận nếu việc không tuân thủ thời hạn là do bất khả kháng hoặc là do những lý do xác đáng khác ngoài phạm vi kiểm soát của nhà xuất khẩu; và

(d) Trong mọi trường hợp, cơ quan hữu quan của Chính phủ nước nhập khẩu là thành viên có thể chấp nhận C/O Mẫu D đó với điều kiện là hàng hoá đã được nhập khẩu trước khi hết thời hạn của C/O Mẫu D kể trên.

 

조 14:

Trong trường hợp vận chuyển hàng hóa có xuất xứ từ nước xuất khẩu là thành viên và có giá trị không quá 200 US$ giá FOB thì thủ tục cấp C/O Mẫu D sẽ được miễn và chấp nhận việc kê khai đơn giản của nhà xuất khẩu rằng hàng hoá đang xem xét có xuất xứ từ nước xuất khẩu là thành viên. Hàng hóa gửi qua đường bưu điện có giá trị không vượt quá 200 US$ giá FOB cũng được xử lý tương tự.

 

"조항 15. 행정절차 공표 결정

(a) Việc phát hiện có sự khác biệt nhỏ giữa các lời khai trong C/O Mẫu D và lời khai trong các chứng từ nộp cho cơ quan hải quan của nước nhập khẩu là thành viên để làm các thủ tục nhập khẩu hàng hoá sẽ không, vì chính điều đó, làm mất giá trị của C/O Mẫu D, nếu thực tế những lời khai đó vẫn phù hợp với hàng hoá được giao.

(b) Trường hợp nhiều mặt hàng cùng khai trên một C/O Mẫu D, nếu một mặt hàng không hợp lệ thì những mặt hàng khác vẫn được hưởng ưu đãi. Điều 17(1)(c) sẽ được áp dụng đối với mặt hàng không hợp lệ.

 

조 16:

a) Toàn bộ hồ sơ liên quan đến việc xin cấp C/O Mẫu D sẽ được cơ quan cấp lưu trữ trong hai (2) năm kể từ ngày cấp.

b) Thông tin liên quan đến tính xác thực của C/O Mẫu D sẽ được cung cấp theo đề nghị của nước nhập khẩu Thành viên và có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.

c) Toàn bộ thông tin trao đổi giữa các nước thành viên liên quan là thông tin mật và chỉ sử dụng cho việc liên quan đến chứng nhận xuất xứ hàng hoá.

 

조 17:

1. Nước nhập khẩu là thành viên có thể yêu cầu kiểm tra lại (retroactive check) một cách ngẫu nhiên và/hoặc bất cứ khi nào họ có nghi ngờ tính xác thực của chứng từ hoặc mức độ chính xác của thông tin liên quan đến xuất xứ thật sự của sản phẩm hoặc bộ phận nhất định của sản phẩm đang xét tới. Cơ quan cấp sẽ tiến hành kiểm tra tờ khai về chi phí trên cơ sở chi phí và giá cả thực tiễn của nhà sản xuất/nhà xuất khẩu trong thời hạn sáu (6) tháng kể từ ngày xuất khẩu.

a) Yêu cầu kiểm tra lại sẽ được gửi kèm với C/O Mẫu D có liên quan và sẽ nêu rõ lý do cùng bất kỳ thông tin bổ sung nào cho rằng có những điểm trong C/O Mẫu D kể trên có thể không chính xác, trừ trường hợp nếu việc kiểm tra lại được thực hiện một cách ngẫu nhiên;

b) C/O 모델 D를 발급하는 기관은 접수된 검사 요청을 받은 날로부터 세 (3) 개월 이내에 신속하게 답변해야 한다;

c) 수입국의 관세청은 검사를 기다리는 동안 혜택을 일시적으로 부여하지 않을 수 있다. 그러나 해당 기관은 관리 절차가 필요한 경우 수입자가 금지 또는 제한된 물품이 아니며 사기 의심이 없는 상황에서 제품을 수입할 수 있도록 허용할 수 있다;

d) 출 xứ 확인 과정은 제품이 출 xứ 규정을 준수하는지 여부를 검토하는 과정을 포함하며, 이는 육 개 (6) 개월 이내에 완료되어야 한다. 검사 결과를 기다리는 동안 조항 17 (1)(c)가 적용된다.

2. 수입국이 검사 결과에 불만족하면, 예외적인 경우에 한해 수출국으로 검사단을 파견할 수 있다.

a) 조항 17 (2)에 따라 수입국은 검사를 실시하기 전에 다음과 같이 통보해야 한다:

i) 다음 기관들에게 서면으로 검사에 대한 통지를 발송한다:

a) 수출자/제조업체에게 검사 장소를 통보한다

b) 수출국의 관련 기관에게 검사 장소를 통보한다

c) 수입국의 관세청에게 검사 장소를 통보한다

d) 검사 대상 제품의 수입자에게 통보한다

ii) 조항 2(a)(i)에 따른 통지는 다음 내용을 포함해야 한다:

a) 통지를 발행한 관세청의 이름

b) 수출자/제조업체의 이름과 검사 장소

c) 예정된 검사 날짜

d) 예정된 검사 내용, 즉 검사 대상 제품

e) 검사를 수행할 직원의 이름

iii) 수출자/제조업체는 검사 장소에 대한 서면 합의를 제공해야 한다.

a) 수출자/제조업체의 승인 서신이 수입국의 통지를 받은 날로부터 삼십 (30) 일 이내에 관련 기관에 도달하지 않으면, 통지를 발행한 기관은 검사 대상 제품에 대해 혜택을 부여하지 않을 수 있는 권리를 가진다.

b) 수입국의 관세청은 조항 2(a)(i)에 따른 통지를 받은 후 15일 이내에 검사를 실시해야 하며, 이 기간을 초과하는 연기는 모든 당사자의 동의가 있어야 한다.

c) 검사단을 파견하는 수입국은 검사 결과에 대한 결정을 수출자/제조업체와 수출국의 관련 기관에게 통보해야 한다.

i) 검사 결과에 대한 결정은 수출자, 제조업체 및 수출국의 관련 기관이 서면 통지를 받은 즉시 효력을 발생한다. 혜택의 일시 중단은 결정이 효력 발생한 시점부터 재검토된다.

ii) 수출자/제조업체는 서면 의견이나 추가 정보를 제공하여 제품의 적합성을 확인해야 하며, 이는 결정을 받은 날로부터 삼십 (30) 일 이내에 이루어져야 한다. 만약 제품이 여전히 출 xứ 적합성이 없다고 판단되면, 최종 결정은 수출국의 관련 기관에게 서면 통보되어야 한다.

d) 검사 과정, 즉 현장 방문과 제품 출 xứ 결정은 수출국의 관련 기관에게 최대 육 개 (6) 개월 이내에 통보되어야 한다. 검사 결과를 기다리는 동안 조항 17(1)(c)에 따른 혜택의 일시 중단이 적용된다.

3. 회원국은 자체 법률에 따라 수집된 비즈니스 활동에 관한 민감한 정보를 비밀로 유지하고, 정보가 경쟁 우위를 해치는 경우 이를 공개하지 않아야 한다. 비즈니스 활동에 관한 민감한 정보는 관리 및 실행 기관에게만 공개될 수 있으며, 출 xứ 결정을 위한 것이다.

 

 

F. 특별 사례

 

조 18:

특정 회원국으로부터 수출된 전체 또는 일부 제품이 수입국 도착 전후에 다른 목적지로 변경되는 경우, 다음 규칙이 적용된다:

(a) 제품이 특정 회원국 수입국의 관세청에 제출되었을 경우, 수입자가 요청하면 해당 수입국의 관세청은 C/O 모델 D를 전체 또는 일부 제품에 대해 수입자에게 반환하도록 승인한다. 원본은 C/O 모델 D를 발급한 기관에 반환되며, 세 번째 복사본은 해당 기관에 반환된다.

(b) 제품이 C/O 모델 D에 명시된 수입국으로 운송 중에 목적지가 변경되는 경우, 수출자는 이미 발급받은 C/O 모델 D와 함께 전체 또는 일부 제품에 대한 새로운 C/O 모델 D를 요청해야 한다.

 

조 19:

제5조(c) 조건을 충족시키기 위해 아세안 회원국이 아닌 국가의 영토를 통과하는 제품의 경우, 수입국 정부의 관련 기관에 다음 문서를 제출해야 한다:

(a) 수출국 회원국에서 발행된 통관 운송장;

(b) 수출국 회원국 정부의 관련 기관에서 발행된 C/O 모델 D;

(c) 제품의 원본 상업 청구서 사본; 그리고

(d) 제5조(c) 조건의 (i), (ii), (iii) 항목을 준수한 것을 증명하는 필요한 증빙서류.

 

조 20:

(1) 아세안 회원국 수출국에서 다른 나라로 전시회에 참가하기 위해 수출된 제품이 전시회 중 또는 그 이후에 회원국 수입국으로 판매되어 수입될 경우, CEPT 혜택을 받을 수 있으나, 수입국 정부의 관련 기관에 제출되어야 하는 다음 사항을 증명해야 한다:

(a) 수출자가 수출국 회원국의 영토에서 전시회 개최국으로 제품을 수출하고 전시하였다는 사실;

(b) 수출자가 제품을 회원국 수입국 내 수령인에게 판매하거나 양도하였다는 사실;

(c) 전시회 중 또는 그 직후에 제품이 전시회 참가를 목적으로 수출된 상태로 회원국 수입국으로 판매되었다는 사실.

 

(c) 전시회 과정 중 또는 그 직후에 수입국 회원국으로 판매를 위해 이동된 상품은 전시회 참가를 위해 보낸 상태로 있어야 한다.

(2) 위 규정을 시행하기 위해 수입국 회원 정부 기관은 C/O 모델 D를 발급할 수 있다. 전시회의 이름과 주소는 명확하게 기재되어야 한다. 전시회를 개최한 정부 기관은 제19조(d)항에서 정한 증빙 서류와 함께 확인서를 발급하여 상품이 전시회에 전시되었음을 증명할 수 있다:

(3) 제1항은 모든 전시회, 박람회 또는 유사한 전시회(해외 제품 판매를 목적으로 하는 상점이나 사업장에서 진행되는 전시회 포함)에 적용된다. 전시회 동안 관세 당국의 감독 아래에 있는 상품에 한한다.

 

조 21:

수입국 정부 관련 기관은 아세안 외 지역에 위치한 회사 또는 해당 아세안 수입업체가 발행한 상업 청구서가 있는 경우에도 원산지 증명서를 인정할 수 있다. 단, 제품이 CEPT 원산지 규칙을 충족해야 한다.

 

G. 부정 행위 대응 조치

 

조 22:

(a) C/O 모델 D와 관련된 부정 행위에 의심이 들 경우 각 회원국 정부 관련 기관은 협력하여 관련자를 처리하기 위해 행동한다;

(b) 각 회원국은 C/O 모델 D와 관련된 부정 행위에 대한 법적 처벌을 부여하는 책임이 있다.

 

H. 분쟁 해결

 

조 23:

(a) 원산지 결정, 품목 분류 또는 기타 문제에 대한 분쟁이 발생하면 수입국 및 수출국 정부 관련 기관은 상호 협의하여 분쟁을 해결하고 그 결과를 다른 회원국에게 통보하여 참고하도록 한다;

(b) 양자 협상으로 해결되지 않는 분쟁은 고위 경제 관리자 회의(SEOM)가 결정한다.

(c) 아세안 회원국 간 분쟁 해결 메커니즘에 관한 협정은 CEPT의 시행 과정에서 발생하는 모든 분쟁 또는 불일치에 적용된다.

 

 

부록 3

CEPT 협정에 따른 원산지 증명서 모델 D 발급 지침
원산지 증명서 모델 D 발급 지침

 

조 1: 원산지 증명서 모델 D 작성 지침

원산지 증명서 모델 D는 영어로 타이핑하여 작성되며, 신고 내용은 통관 승인된 세관 신고서와 운송장, 상업 청구서, 그리고 검사원 사무소가 요구하는 경우 원산지 검사 확인서 등과 일치해야 한다.

-  항 1: 수출업체의 거래명칭 + 주소 + 국가명(베트남)

-  항 2: 수입업체의 거래명칭 + 주소 + 국가명(통관 승인된 신고서와 일치해야 함)

-  오른쪽 상단 칸: 원산지 증명서 모델 D를 발급한 기관이 기재한다. 참조번호는 12자리로 구성되며, 5개 그룹으로 나뉘어 기재되며, 구체적인 기재 방법은 다음과 같다:

* 그룹 1: 2자리 "VN"(대문자)는 베트남의 약자이다.

* 그룹 2: 2자리(대문자)는 수입국의 약자로 다음과 같이 정의된다:

BN 브루네이 LA 라오스

KH 캄보디아 ID 인도네시아

MY 말레이시아 MM 미얀마

PH 필리핀 SG 싱가포르

TH 태국

* 그룹 3: 2자리로 증명서 발급 연도를 나타낸다.

* 그룹 4: 2자리로 원산지 증명서 모델 D를 발급한 기관을 나타내며, 다음과 같이 정의된다:

원산지 증명서 모델 D를 발급하는 기관 코드

 

 

* 그룹 5: 5자리로 원산지 증명서 모델 D의 번호를 나타낸다.

그룹 3와 4 사이, 그룹 4와 5 사이에는 슬래시(/)가 있다.

예를 들어, 호치민 시 지역 수출입 관리과가 2004년 태국으로 수출된 한 배치의 상품에 대해 원산지 증명서 모델 D를 9번으로 발급하였다면, 그 참조번호는 다음과 같이 기재된다:

VN-TH 04/02/00009

-  항 3: 운송수단의 이름(비행기로 보내면 "By air"로, 해상으로 보내면 선박 이름으로 기재) + 어떤 항구에서 어떤 항구까지?

-  항 4: 공란(수입 후, 수입항 또는 수입지 세관이 적절한 표시를 하고 원산지 증명서 모델 D를 발급한 수출입 관리과로 반환하기 전까지는 공란으로 남겨진다).

-  조 5: 상품 목록 (다수의 품목, 01개의 화물, 01개의 국가로 운송, 일정 기간 내)

-  조 6: 화물의 코드 및 번호 기재

-  조 7: 화물 종류 번호 및 상품 설명 (수량과 수입국의 HS 코드 포함)

-  조 8: 다음과 같이 구체적으로 지시한다:

a) 국내에서 원산지가 모두 국내에 있는 상품(수입 부자재를 사용하지 않음)인 경우 "X"로 표기한다.

b) 국내에서 완전히 제조 또는 채굴되지 않은 상품(ASEAN 출처 규칙 3 부록 1에 따라)은 상품의 FOB 가격에 대한 국내 제조 또는 채굴된 가치 비율을 명시하며, 예를 들어 40% LOCAL CONTENT로 표기한다.

c) ASEAN 출처 규칙 4 부록 1에 따라 출처가 복합된 상품은 ASEAN 복합 출처 비율을 명시하며, 예를 들어 40% ASEAN CONTENT로 표기한다.

d) "기본 변환" 기준에 따른 출처를 가진 상품은 "ST"로 표기한다.

-  조 9: 총 무게 또는 다른 수량 및 가치(FOB 가격).

-  조 10: 상업 발행 증명서의 번호와 날짜.

-  조 11: + 첫째 줄에는 "베트남"을 기재한다;

+ 둘째 줄에는 수입국의 전체 이름을 기재한다;

+ 셋째 줄에는 장소, 날짜 및 서명을 기재한다.

-  조 12: 비워 놓는다.

 

조항 2: 주관 기관

수출입 부서는 상무부 장관에게 수출입 관리 규정의 시행을 돕고 ASEAN 사무국과 협력하여 규정의 실행을 지원한다.

수출입 부서는 각 회원국과 ASEAN 사무국에 C/O 모델 D 샘플 서명 및 인장을 등록하는 주체이다.

수출입 부서는 상품 검사 회사가 출처 확인 절차를 수행하도록 도와주고 협력한다.

 

조항 3: C/O 모델 D 신청서의 인쇄 및 판매:

상무부 사무실은 각 지역 수출입 관리 부서에 C/O 모델 D를 인쇄하고 배포한다.

각 지역 수출입 관리 부서는 직접 신청자에게 C/O 모델 D를 판매하고 상무부 사무실의 규정에 따라 정산을 실시한다.

 

조 4: 정기 보고

C/O 모델 D를 발급하는 기관은 매월 상무부 수출입 부서에 C/O 모델 D의 발급 및 사용 현황 보고서를 제출해야 한다(발급이 없는 경우도 포함). 이 보고서는 마이크로소프트 엑셀 파일 형태로 작성되어 상무부 수출입 부서(하노이 시 노 귀옌 거리 21번지, 전화: 8262538, 팩스: 8264696, 이메일: [email protected].)로 서면 및 이메일로 제출되며, 다음 달 10일까지 제출해야 한다. 연속 3개월 동안 정기 보고서를 제출하지 않는 경우 상무부의 위임권이 소멸된다.

 

보고서 양식

 

 

敬启者: 무역부 (수출입 부서)

 

C/O 모델 D 발급 현황 통합 보고서

... 월 200...

 

 

날짜...월...일...년...

권한자의 서명

 

(*) 예를 들어 6월 보고서의 경우 기간 종료 시 누적 수는 6개월까지의 데이터를 의미한다.

(**) C/O 거부 보고는 3개월마다 이루어진다.

 

 

 

 

부록 4

C/O 모델 D 출처 확인 및 발급 절차

 

ASEAN 회원국 간 일반 우대 관세 협정(CEPT)에 따른 관세 우대 혜택을 받기 위한 상품 출처 규정을 준수하기 위해 C/O 모델 D 출처 확인 및 발급 절차는 다음과 같이 규정된다:

 

I. 출처 확인 및
C/O 모델 D 발급 기관:

 

조 1: C/O 모델 D 출처 확인 및 발급을 수행하는 기관은 정부령 제20/1999/NĐ-CP 호 1999년 4월 12일에 제정된 정부의 서비스 상품 거래에 관한 정부령 및 관련 법규에 따라 상품 검사 서비스를 제공하는 기업들이다.

 

조항 2: 확인을 위해, 확인 기관은 확인을 요청하는 사람에게 필요한 증빙 서류를 제공하거나 제출하도록 요구할 수 있으며, 필요하다고 판단되는 경우 상품에 대한 어떠한 확인 작업도 수행할 수 있다.

 

II. 상품 출처 확인:

 

조항 3: 상품 출처 확인은 상품 수출 전에 이루어진다. 특히 ASEAN 출처 비율을 확인해야 하는 상품의 경우, 복잡성에 따라 생산 과정부터 확인이 이루어질 수 있다.

출처 확인을 요청하는 사람은 확인자가 작업을 원활하게, 신속하게, 정확하게 수행할 수 있도록 모든 필요한 조건을 제공해야 한다.

 

조 4: 특정 상품 코드(AHTN)로 단일 품목만 생산하면서 여러 화물을 ASEAN 국가로 수출하는 상인의 경우, 처음 수출 화물에 대한 출처 확인 절차를 진행한 후, 그 이후 동일 품목의 화물에 대해서는 처음 화물의 출처 확인 증명서 사본을 제출하고, 해당 상품의 ASEAN 출처 비율이 처음 화물보다 같거나 높다는 서면 약정을 제공하며, 자신의 진실성을 법적으로 책임져야 한다.

 

조 5: 상품 출처 확인은 다음과 같은 항목을 포함한다:

- 상품 특징(품목, 규격),

- 화물 코드 및 번호,

- 포장 형태,

- 수량 및 무게(운송장 기준 최종 수량),

- ASEAN 출처 비율.

 

조 6: ASEAN 출처 비율 계산을 위한 기초 및 공식은 본 결정 부록 6, 부록 7에 따른다.

 

III. 출처 확인 및
C/O 모델 D 발급 절차:

 

조 7: 출처 확인을 요청할 때, 요청자는 다음 사항을 준수해야 한다:

(a) 순수 ASEAN 출처 상품에 대해 충분한 준비가 되어 있어야 한다.

(b) ASEAN 출처 비율을 확인해야 하는 상품의 생산이 시작되었거나 진행 중이어야 한다.

 

조항 8: C/O 모델 D 출처 확인 요청서는 다음과 같이 구성된다:

(a) C/O 모델 D 출처 확인 요청서 양식 2부(부록에 따른 양식으로 완성되고 서명되며, 기업의 경우 도장이 찍혀야 함).

(b) 출처 확인 요청서와 함께 제출되는 증빙 서류:

(b).i. 외국 영토에서 수입하거나 출 xứ를 확인할 수 없는 부자재를 포함하는 제품에 대해서는:

- 제품 혼합 과정 또는 제조, 조립 과정 또는 원부자재 혼합 비율을 설명하는 표.

- CIF 조건으로 회원국 외부에서 수입된 원부자재의 가격을 확인하기 위한 세금계산서 및 증빙서류.

- 출 xứ를 확인할 수 없는 원부자재의 가격을 증명하기 위한 세금계산서 및 증빙서류.

(b).ii. 축적 출 xứ를 가지는 제품에 대해서는:

- 출 xứ 모델 D 조건을 충족시키는 출 xứ 증명서.

- 제품 혼합 과정 또는 제조, 조립 과정 또는 원자재 혼합 비율을 설명하는 표.

(c) 제품 출 xứ 검사 인증서를 받기 전에 제출해야 하는 서류(복사본 제출 가능하나 원본을 제시해야 함):

- 상업용 세금계산서 및/또는 제품 수출 가격(FOB 조건)을 증명하는 서류.

제9조: 제품 출 xứ 모델 D 검사를 신청하는 자는 신청서와 함께 제출한 증빙서류의 정확성과 진실성을 법적으로 책임진다.

 

조 제10조: 제품 출 xứ 검사 인증서는 기업이 산업재산권청에 등록된 화물 감정 서비스 기업의 공식 양식에 인쇄된 표지로 작성된다.

 

출 xứ 검사 신청서 모델 D

 

번호:…

 

존경하는: 회사...

 

요청인(이름, 주소, 전화번호, 팩스번호 명시):...

...기업...개인...

수출자(이름, 주소, 전화번호, 팩스번호 명시):...

.....................................................................................................................

수입자(이름, 주소, 전화번호, 팩스번호 명시):...

....................................................................................................................

제품명:...

수량/중량:...

선적 항만:...

하역 항만:...

운송수단:...

검사 대상 출 xứ 요구사항:

* 순수 ASEAN 출 xứ 제품

 

* 외부 ASEAN에서 수입된 부자재를 포함하는 제품

o ASEAN 외부 출 xứ 비율: FOB 가격 대비...%

o 출 xứ 미확인 비율: FOB 가격 대비...%

* o 축적 출 xứ 제품: FOB 가격 대비 ASEAN 출 xứ 비율...%

...

첨부 서류:

 

 

검사 시간/장소/연락인:...

..................................................................................................................

발급 요청 인증서(베트남어) 수:...부

저희는 귀사로부터 받은 세금계산서 날짜로부터 30일 이내에 검사 비용을 현금 또는 송금으로 지불할 것을 약속합니다.

 

날짜...월...일...년...

요청인

 

제품 출 xứ에 대한 약속

번호:…

 

존경하는: 수출입 관리부...

 

약속인(이름, 주소, 전화번호, 팩스번호 명시):...

...기업...개인...

제품명 및 AHTN 코드:...

수량/중량:...

선적 항만:...

하역 항만:...

운송수단:...

저희는 이 제품이 모델 D 출 xứ 인증서 번호...날짜.../.../200(원본 사본 첨부)를 받은 제품과 동일한 ASEAN 출 xứ 비율을 가지고 있으며, 이 약속의 진실성을 법적으로 책임진다는 것을 약속합니다.

 

날짜...월...일...년...

(권한 있는 자 서명, 도장)

 

부록 5

CEPT 출 xứ 규칙 적용 대상: 직물 및 기본 변환 제품
기본 변환 기준 텍스타일 제품

 

일반 규칙

규칙 1:

출 xứ 국가란 최종 기본 변환 과정이나 새로운 제품을 만드는 과정이 이루어진 국가를 말한다. 따라서, 원자재가 어떤 국가에서 기본 변환 과정을 거치면 그 제품은 해당 국가의 제품으로 간주된다.

 

규칙 2:

생산 과정이 두 개 이상의 국가와 관련되어 있을 경우, 출 xứ 국가란 최종 기본 변환 과정이나 새로운 제품을 만드는 과정이 이루어진 국가를 말한다.

 

규칙 3:

직물이나 직물 제품이 기본 변환 과정을 거쳤다고 인정되려면, 생산 과정이나 기본 제조 단계를 통해 상품 가치가 크게 달라진 새로운 상품으로 변환되어야 한다.

 

규칙 4:

새로운 상품은 생산 과정이나 제조 단계에서 다음과 같은 변화가 있어야 한다:

1. 제품 디자인 또는 형식의 변경.

2. 기본 특성의 변경; 또는

3. 용도의 변경.

 

규칙 5:

특정 제품이 기본 제조 단계를 거쳤는지를 판단하기 위해서는 다음 요소들을 고려해야 한다:

5.1. 생산 과정이나 제조 단계가 물질 또는 제품의 본질적인 변화를 초래했는지 여부.

5.2. 제품 생산 국가에서 생산 과정이나 제조 단계가 진행되는 시간.

5.3. 제품 생산 국가에서 생산 과정이나 제조 단계의 복잡성.

5.4. 제품 생산 국가에서 생산 과정이나 제조 단계를 수행하기 위해 필요한 기술 수준 또는 기술.

직물 및 직물 제품에 대한 특별 규칙

규칙 6:

직물 또는 직물 제품이 ASEAN 국가의 제품으로 인정되기 위해서는, ASEAN 국가로 수입되기 전에 다음 중 하나의 과정을 거쳐야 한다:

6.1. 석유화학 물질이 폴리머화 과정이나 다중 결합 과정 또는 기타 화학적 또는 물리적 과정을 거쳐 고분자 물질을 생성하는 것.

6.2. 고분자 물질이 스핀닝 또는 스프레이 과정을 거쳐 합성 섬유를 생성하는 것.

6.3. 섬유를 끌어내는 것.

6.4. 직조, 편직 또는 다른 방식의 직물을 만드는 것.

6.5. 직물을 부분으로 자르고 이러한 부분을 완제품으로 조립하는 것.

6.6. 직물 염색 과정에 완료 단계가 추가되어 직접 염색된 제품의 완성에 영향을 미치는 경우.

6.7. 직물 인쇄 과정에 완료 단계가 추가되어 직접 인쇄된 제품의 완성에 영향을 미치는 경우.

6.8. 새로운 제품을 생성하는 과정에서 제품을 처리하여 세관 분류 코드가 다른 새로운 제품을 생성하는 경우.

6.9. 제품 전체 면적의 5% 이상을 차지하는 바늘로 짜인 부분이 있는 경우.

 

규칙 7:

한 제품 또는 재료는 다음 과정 중 하나만을 거친 경우 ASEAN 원산 제품으로 간주되지 않습니다.

7.1. 단일 혼합, 라벨 부착, 압착, 세척 또는 건조 세척 및 포장 과정 또는 이러한 과정들의 조합.

7.2. 길이 또는 폭에 따라 자르고 특별한 상업적 형태를 위해 바늘로 짜거나 봉합하는 작업.

7.3. 가볍게 자르고 또는 바느질하여 견고하게 결합하거나, 스트랩, 스트립, 벨트, 끈 또는 장식품과 같은 부속품을 부착하는 작업.

7.4. 실, 천 또는 직물 제품의 완성 공정 중 하나 이상인 백색화, 방수 처리, 수축 처리, 광택 처리 또는 유사한 공정; 또는

7.5. 천 또는 실의 염색 또는 인쇄.

 

조항 8

다음 목록에 나열된 제품은 비ASEAN 국가에서 생산된 직물 재료로 만들어진 경우 조항 6에 명시된 공정을 거쳐야만 ASEAN 원산 제품으로 간주됩니다, 조항 7에 명시된 공정만 거친 것은 아니어야 합니다.

8.1. 티슈

8.2. 스카프, 리본, 네크타이 및 유사한 제품;

8.3. 쿠션 커버와 덮개;

8.4. 침구, 베개 커버, 식탁 커버, 욕실용 타월 및 식사용 타월;

8.5. 포장재 및 물품을 보관하기 위한 제품;

8.6. 기름지기 종이, 커튼, 창문 커버용 천;

8.7. 바닥 커버, 의자 및 의자 커버용 천 및 유사한 제품.

원산지 증명

 

조항 9

수출국의 관할 기관이나 그 대리인이 발급하는 직물 제품의 ASEAN 원산 증명서.

 

조항 10

직물 제품이 두 개 이상의 국가에서 제조되는 경우 마지막 기본적인 공정을 거친 국가만 원산지 증명서를 발급받아야 합니다.

 

조항 11

원산지 증명서는 수입 ASEAN 해관에 제출될 때 필요한 다른 증빙 서류와 함께 제출되어야 합니다.

 

조항 12

만약 직물 제품의 ASEAN 원산 여부에 대한 분쟁이 발생하면, 이 분쟁은 ASEAN 분쟁 해결 메커니즘(DSM)을 통해 해결될 수 있습니다. 이 경우, 수입자가 관세청 요구 사항을 충족시키는 보증을 제공하면 관세청은 분쟁 제품을 해방시킬 수 있습니다.

 

 

부록 6

내국/ASEAN 함량 계산 방법

 

1. 회원국은 직접 계산법 또는 간접 계산법 중 하나의 내국/ASEAN 함량 계산 방법만 사용할 수 있으며, 필요하다면 계산 방법을 변경할 수 있는 권리를 갖습니다. 계산 방법의 변경은 AFTA 이사회 회의에 통보해야 합니다.

2. FOB 가격은 다음과 같이 계산됩니다:

a. FOB 가격 = 출하 가격 + 기타 비용

b. FOB 가격 계산을 위한 기타 비용은 수출용 선박에 화물을 적재하는 과정에서 발생하는 비용을 포함하며, 국내 운송비, 창고 비용, 항만 비용, 수수료, 서비스 비용 등이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.

3. 출하 가격 계산 공식

a. 출하 가격 = 제조 비용 + 이익

b. 제조 비용 계산 공식

i. 제조 비용 = 원자재 비용 + 노동 비용 + 간접 비용

ii. 원자재 비용은 다음과 같습니다:

- 원자재 비용

- 운송 및 보험 비용

iii. 노동 비용은 다음과 같습니다:

- 임금

- 보너스

- 생산 과정과 관련된 기타 복리후생 비용

iv. 간접 비용은 다음과 같습니다(단, 이에 국한되지 않음):

- 생산 과정과 관련된 공장 비용(보험, 공장 임대 및 구매 비용, 공장 감가상각비, 유지 보수 비용, 세금, 담보 이자)

- 공장 및 설비의 임대 및 이자 비용

- 공장 보안 비용

- 생산 과정에서 사용되는 공장, 설비 및 재료의 보험 비용

- 생산 과정에서 사용되는 필수품 비용(에너지, 전기 및 생산 과정에서 직접 사용되는 기타 필수품)

- 연구개발, 설계 및 제작 비용

- 주형, 주조, 설비 준비 비용 및 공장 및 설비의 감가상각, 유지 보수 및 수리 비용

- 특허권 사용료(특허 소유 기계나 생산 과정에 사용되는 기계 또는 제품 제조 과정에 사용되는 기계 또는 제품 제조 권한에 대한 것)

- 원자재 및 제품 검사 및 시험 비용

- 공장 내 저장 비용

- 재활용 가능한 폐기물 처리 비용

- 원자재 가치 산정을 위한 비용 요소, 예를 들어 항만 비용 및 세관 통과 및 세금이 부과되는 구성 요소에 대한 세금 및 해제 비용

 

 

부록 7:

 

CEPT-AFTA 원산지 규칙에 대한
일반 원칙

 

A. 정가 결정 원칙
ASEAN 원산지 확인을 위한

 

i. 실질성(Materiality) - 정가, 평가 및 원산지 확인을 위한 모든 비용은 실제 비용이어야 합니다.

ii. 일관성(Consistency) - 비용 분배 방법은 실제 상업적 사실을 입증하지 않는 한 일관적이어야 합니다.

iii. 신뢰성(Reliability) - 비용 정보는 적절한 정보로 확인될 수 있어야 합니다.

iv. 관련성(Relevance) - 비용은 객관적이고 측정 가능한 데이터를 기반으로 분배되어야 합니다.

v. 정확성(Accuracy) - 정가 방법은 관심 있는 비용 요소를 정확히 표현해야 합니다.

vi. 수출국에서 인정되는 일반 회계 원칙(GAAP - General Accepted Accounting Principles)의 적용 - 비용 정보는 일반 회계 원칙에 맞게 작성되어야 하며 중복된 비용 항목을 피하도록 포함되어야 합니다.

vii. 업데이트 - 현재 회사의 비용 및 회계 문서에서 얻은 최신 데이터를 사용하여 원산지를 확인해야 합니다.

 

B. 비용 계산 방법에 대한 법적 원칙

 

i. 실제 비용: 실제 비용을 결정하는 기준은 회사가 정합니다. 실제 비용은 제품 제조 과정에서 발생하는 직접 비용과 간접 비용을 포함해야 합니다.

ii. 예상 비용 및 허용된 비용 - 예상 비용은 입증 가능하다면 사용될 수 있습니다. 회사는 원산지 증명을 요청할 때 변이 분석(variance analysis) 및 예측의 정확성을 입증하는 증거를 제공해야 합니다.

iii. 표준 비용 - 표준 비용을 결정하는 기초는 명확하게 해야 한다. 회사들은 해당 비용이 회계 목적으로 사용되었음을 증명해야 한다.

iv. 평균 비용/변동 가능한 평균 비용(Moving Average Cost): 평균 비용을 사용할 수 있는 경우 이를 증명해야 하며, 평균 비용을 계산하기 위한 기초, 포함하여 계산 기간 등은 명시되어야 한다. 회사들은 인증을 신청하는 기간 동안 변동 분석(variance analysis)과 평균 비용의 정확성을 입증하는 증거를 제공해야 한다.

v. 고정 비용: 고정 비용은 신뢰할 수 있는 회계 원칙에 따라 배분되어야 한다. 고정 비용은 특정 기간 동안 회사의 부문 비용을 정확히 반영해야 한다. 배분 방법은 명시되어야 한다.