총리령 제143/2002/QĐ-TTg는 국회의사당 및 배정홀(신설) 건설 지도위원회를 설립하고, 프로젝트 수행 지도, 특별한 기제와 해결책 제안, 관련 부처의 감독과 촉진, 국내외 전문가 조직과 협력 등의 역할을 부여하며, 이 지시는 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
Key points
- 조장 1에 명시된 역할과 권한을 가지고 국회의사당 및 배정홀(신설) 건설 프로젝트 수행 지도를 위해 설립된 지도위원회가 있다.
- 지도위원장은 정부총리 부총리 응우옌 탄 디옹이 맡으며, 부위원장과 위원은 조장 2에 따라 지정된다.
- 지도위원장이 서명한 문서는 정부 도장을 통해 효력을 발생하며, 부위원장이 서명한 문서는 국토교통부 도장을 통해 효력을 발생한다(조장 3).
🌐 Social impact of this document
- 국회의사당 및 배정홀(신설) 건설 프로젝트의 진행 속도를 높이고 공사 품질을 개선하는 긍정적인 영향이 있으나, 부정적인 영향은 문건에서 언급되지 않았다.
❓ Frequently asked questions
지도위원회는 누구들로 구성되어 있습니까?
지도위원회는 정부총리 부총리 응우옌 탄 디옹이 지도위원장을 맡고 있으며, 부위원장과 위원은 지시 제143/2002/QĐ-TTg 조장 2에 따라 지정된다.
지도위원장이 서명한 문서는 어떻게 효력을 발생합니까?
지도위원장이 서명한 문서는 정부 도장을 통해 효력을 발생하며, 부위원장이 서명한 문서는 국토교통부 도장을 통해 효력을 발생한다(조장 3).
이 지시는 언제 효력을 발생합니까?
이 지시는 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다(조장 4).
지도위원회는 어떤 역할과 권한을 가지고 있습니까?
지도위원회는 국회의사당 및 배정홀(신설) 건설 프로젝트 수행 지도, 특별한 기제와 해결책 제안, 관련 부처의 감독과 촉진, 국내외 전문가 조직과 협력 등의 역할을 가지고 있다(조장 1).
지도위원회는 어떻게 운영됩니까?
지도위원회의 구체적인 운영 방식은 문건에서 명시되어 있지 않으며, 단지 특정 역할과 권한만 언급되어 있다.
Full text
총리 결정
국회의사당 건설 지도기구 설립에 관한 사항
및 배정회장(신축) 건설
______________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
중앙정치국의 2002년 4월 8일 통보 제53-TB/TW와 공문 제73-CV/TW 제2002년 6월 17일 중앙위원회 공산당 베트남의 지시를 이행함에 있어
건설부 장관의 제안을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 국회의사당과 배정회장(신축) 건설 지도기구를 설립하며 그 기능과 권한은 다음과 같음
1. 하노이 배정구 중심 정치구역에 위치한 국회의사당과 배정회장(신축) 건설 프로젝트(이하 "프로젝트"라 함)를 수행하는 것을 지도하고, 총리가 승인한 프로젝트 타당성 조사 보고서에 따라 프로젝트를 수행함
2. 프로젝트 준비 및 수행 과정에서 특수한 메커니즘과 해결책을 제안하고, 총리에게 상정하여 검토 및 결정하도록 지침함
3. 관련 부처, 하노이 시 인민위원회가 프로젝트를 수행하는 것을 점검하고 채찍질하며, 프로젝트 준비 및 수행 과정에서 발생한 문제를 처리하기 위한 조치를 결정함
4. 국내외 전문가와 조직들과 협력하여 프로젝트 준비 및 수행을 지도함
조 2. 지휘부 구성원은 다음과 같다:
- 위원장: 정부 부총리 응우옌 탄 디옹
- 부위원장 겸 상임대표: 응우옌 홍 귀안, 건설부 장관
- 부위원장: 응우옌 phúc THANH, 국회의장 부의장
- 부위원장: 도 호앙 음, 하노이 시 인민위원회 부의장
- 위원들:
1. 응우옌 꽝 디엔, 당 중앙 사무실 부서장
2. 트란 닝 훙, 국회의장 사무실 부주임
3. 반 종 리, 정부 사무실 부주임
4. 응우옌 탄 만, 건설부 차관
5. 트란 딘 키엠, 계획투자부 차관
6. 후 문 니hn, 재무부 차관
7. 류 트란 티êu, 문화정보부 차관
8. 트uong 궈 канhk, 국방부 공병군 사령관
9. 레 문 kính, 경찰부 보위군 사령관
10. 응우옌 티 드언, 국회의사당 및 배정회장(신축) 건설 프로젝트 관리청장
조 3. 운영 과정에서 지도기구 위원장이 서명한 문서는 정부 인장을 사용하며, 부위원장이 서명한 문서는 건설부 인장을 사용함
조 4. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
지도기구 위원장, 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 하노이 시 인민위원회 의장은 본 결정을 이행하는 책임을 집니다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: