143/2006/QĐ-TTg號決定規定越南社會科學院國家絕密事項目錄，包括為國防和安全服務的研究課題、尚未公布的與國防和安全相關的研究結果，以及使用其他機關國家絕密事項目錄中的情報、文件和數據的文獻。本決定取代1994年678/TTg號決定。
Đối tượng áp dụng
越南社會科學院
Các điểm cốt lõi
- 越南社會科學院 → 對由中央政治局、中央書記處、政府總理委託研究用於國防和安全的科學課題和成果、尚未公布的與國防和安全相關的研究結果，以及使用其他機關國家絕密事項目錄中的情報、文件和數據的文獻進行保密。
- 越南社會科學院 → 不得向未經管理機關同意的任何人披露上述秘密信息。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于保护国家安全并保持重要信息的秘密性。
- 消极影响：可能在与外国组织的科学交流和合作中造成困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
越南社會科學院需要對哪些信息進行保密？
越南社會科學院需要對由中央政治局、中央書記處、政府總理委託研究用於國防和安全的科學課題和成果、尚未公布的與國防和安全相關的研究結果，以及使用其他機關國家絕密事項目錄中的情報、文件和數據的文獻進行保密。
本決定從何時開始生效？
本決定自公報登載之日起十五日後生效，取代1994年678/TTg號決定。
越南社會科學院需要做什麼以確保遵守規定？
越南社會科學院院長和公安部部長負責指導和檢查本決定的執行。
越南社會科學院可以與其他組織分享秘密信息嗎？
不得向未經管理機關同意的任何人分享上述秘密信息。
本決定取代哪個決定？
本決定取代1994年11月15日政府總理關於國家絕密事項目錄的678/TTg號決定。
Toàn văn
결정
국가기밀 목록에 관하여
베트남 사회과학원
______________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가기밀 보호 법령 2000년 12월 28일
정부가 제정한 국가기밀 보호에 관한 세부사항을 시행하기 위한 2002년 제33/2002/NĐ-CP 호 2002년 3월 28일 정부 결정
베트남 사회과학원 원장과 내무부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 사회과학원의 국가기밀 목록은 다음과 같습니다:
1. 중앙정치국, 정치국 비서부, 총리실이 베트남 사회과학원에 연구를 위탁한 과제 및 공학 연구는 국방과 안보 업무를 지원하기 위한 것입니다.
2. 베트남 사회과학원의 연구 결과 중 아직 공표되지 않았거나 공표될 수 없는 국방과 안보 관련 내용이 포함된 것들.
3. 다른 기관의 국가기밀 목록에 포함된 정보, 자료, 통계를 사용한 문서들.
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 1994년 11월 15일 총리가 발령한 국가기밀 목록에 관한 678/TTg 호 지시를 대체합니다.
조 3. 베트남 사회과학원 원장과 내무부 장관은 본 결정의 시행을 지도하고 감독할 책임이 있습니다.
조 4. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: