제144/2003/QĐ-BTC号决定规定了通过广南省Tam Kỳ市的1A国道绕行路段的使用费征收标准。该文件适用于通过此路段的所有交通工具，并详细列出了每种车辆应缴纳的具体费用。
Đối tượng áp dụng
在通过广南省Tam Kỳ市的1A国道绕行路段参与交通的车辆驾驶员
Các điểm cốt lõi
- 两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车及其他类似车辆需缴纳每次通行费10,000越南盾（第一条）
- 小于12座的客车、小于2吨载重的货车及公共客运巴士需缴纳每月通行费300,000越南盾（第一条）
- 从12到30座的客车；载重从2吨到不足4吨的货车需缴纳每季度通行费1,200,000越南盾（第一条）
- 载重从18吨及以上和40英尺集装箱货车需缴纳每月通行费2,400,000越南盾（第一条）
- 广南省Tam Kỳ市的1A国道绕行路段收费机构负责按照国家投资贷款并收取通行费以偿还贷款的规定进行收费、缴款和管理资金（第二条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 增加用于维护和发展交通运输基础设施的资金来源
- 鼓励民众更节约地使用交通工具
- 对通过该路段的车主产生费用
❓ Câu hỏi thường gặp
载重从10吨到不足18吨的货车的月通行费是多少？
载重从10吨到不足18吨的货车需缴纳每月通行费1,200,000越南盾（第一条）
哪个机构负责收取、缴款和管理道路使用费？
广南省Tam Kỳ市的1A国道绕行路段收费机构负责收取、缴款和管理资金（第二条）
31座以上的客车季度通行费是多少？
31座以上的客车需缴纳每季度通行费1,800,000越南盾（第一条）
两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车及其他类似车辆的月通行费是多少？
两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车及其他类似车辆需缴纳每月通行费10,000越南盾（第一条）
20英尺集装箱货车的道路使用费是多少？
20英尺集装箱货车需缴纳每月通行费1,200,000越南盾（第一条）
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 144/2003/QĐ-BTC |
하노이, 2003년 9월 10일 |
결정
||| 2003년 9월 10일 부총리 겸 재무부 장관 144/2003/QĐ-BTC 호 국도 제1A선 경유 탐 Kỳ 시를 피해 건설된 도로 사용료 징수 기준에 관한 사항에 대한 시행령을 발포함
재무부 장관
|||
정부가 2002년 11월 5일 제86/2002/NĐ-CP 호로 제정한 중앙정부의 각 부처와 중앙부처급 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임에 관한 nghị định에 근거함
정부가 2003년 1월 7일 제77/2003/NĐ-CP 호로 제정한 재무부의 업무, 권한, 책임 및 조직 구조에 관한 규정에 따른 nghị định에 근거함
재무부가 2002년 12월 6일 제정한 「도로 사용 요금 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 통칙」(2002년 제109호)을 근거로 함
세제총국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1: 본 결정에 첨부된 표는 국도 제1A선 경유 탐 Kỳ 시를 피해 건설된 도로 사용료 징수 기준을 명시한다. 국도 제1A선 경유 탐 Kỳ 시를 피해 건설된 도로 사용료 징수 대상은 현행 규정에 따라 적용된다.
조항 2: 국도 제1A선 경유 탐 Kỳ 시를 피해 건설된 도로 사용료 징수 기관은 국가가 차입 자금으로 건설한 도로에 대한 사용료 징수, 납부 및 관리에 관한 규정에 따라 징수, 납부 및 관리해야 한다.
조항 3: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
조 4: 사용료 징수 대상인 단체나 개인, 교통부에 의해 국도 제1A선 경유 탐 Kỳ 시를 피해 건설된 도로 사용료 징수 업무를 위임받은 단체, 그리고 관련 기관은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다.
|
|
Trương Chí Trung (인) |
사용료 징수 기준표
국도 제1A선 경유 탐 Kỳ 시를 피해 건설된 도로 사용
(2003년 9월 10일 부총리 겸 재무부 장관 144/2003/QĐ-BTC 호에 첨부됨)
|
순서 |
12석 미만 승객용 차량, 2톤 미만 화물차 및 대중교통용 버스 |
표면 가치 |
||
|
|
|
단일표 (VND/표/회) |
월간표 (원/승차권/월) |
분기표 (원/승차권/분기) |
|
1 |
2륜 오토바이, 3륜 오토바이, 자전거 및 유사 차량 |
1.000 |
10.000 |
|
|
2 |
라마차, 꽃버선 차, 공농 차, 트랙터 |
4.000 |
120.000 |
300.000 |
|
3 |
12석 이상 30석 이하 승객용 차량, 2톤 이상 4톤 미만 화물차 |
|
|
|
|
4 |
12석 이상 30석 미만 승용차; 2톤 이상 4톤 미만 화물차 |
15.000 |
450.000 |
1.200.000 |
|
5 |
31석 이상 승용차; 4톤 이상 10톤 미만 화물차 |
22.000 |
660.000 |
1.800.000 |
|
6 |
18톤 이상 화물차 및 컨테이너 40피트 화물차 |
40.000 |
1.200.000 |
3.200.000 |
|
7 |
- 각 종 교통 수단의 징수 금액은 설계 용량(화물 무게)을 기준으로 함. 이는 교통 수단 등록증에 명시된 무게임. |
80.000 |
2.400.000 |
6.500.000 |
주석: 표면 가치에 적용되는 각 차량의 적재 무게는 설계 적재 무게이다
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: