결정 번호 144/2005/QĐ-BNV 항공과학기술학회 조례 승인에 관한 결정

내부부 장관의 결정

베트남 항공과학기술협회 규약 승인에 관한

 

내무부 장관

 1957년 5월 20일 제102/SL-L004 호령에 근거하여 협회 설립에 대한 권리를 규정함;

2003년 7월 30일 정부가 제정한 제88/2003/NĐ-CP 호정에 근거하여 협회의 조직, 활동 및 관리에 대한 규정;

2003년 5월 9일 정부가 제정한 제45/2003/NĐ-CP 호정에 근거하여 내부부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

베트남 항공과학기술협회 회장과 비정부조직 부서장의 제안을 검토함;

 결정함에 있어서:

 조 1. 베트남 항공과학기술협회 규약을 승인함. 이 규약은 2005년 9월 30일 베트남 항공과학기술협회 제1차 전국대표총회에서 통과됨.

조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 3. 베트남 항공과학기술협회 회장과 비정부조직 부서장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.

 

규약

 

베트남 항공과학기술협회

2005년 12월 28일 제144/2005/QĐ-BNV 호정에 따라 발행됨

내부부 장관

장 1

협회 명칭, 사명, 목표

조 1. 협회의 이름

협회의 이름은 다음과 같습니다: 베트남 항공과학기술협회.

베트남어 약자: 베트남 항공과학기술협회(VN).

영어 이름: Vietnam Aviation Scientific and Technical Association.

영어 약자: VASTA.

조 2. 목표와 목적

베트남 항공과학기술협회(이하 "협회"라 함)는 베트남 전역의 항공 과학 및 기술 분야에서 일하는 자발적인 사회-직업 단체이다. 협회는 협회 규약과 국가 법률에 따라 활동한다.

협회의 목적은 회원 간의 단결과 상호 지원을 통해 전문 지식과 직업 윤리를 향상시키고, 과학, 기술, 생산 및 경영 경험을 교환하며, 과학, 기술을 산업화와 현대화 방향으로 연구하고 적용하여 항공 과학 및 기술 분야의 산업을 건설하고 발전시키며, 국가 건설과 보호에 기여하고, 회원의 합법적 권리 보호를 목적으로 한다. 이를 바탕으로 국제 과학, 기술 항공 분야의 조직들과 연계한다.

조 3. 활동 분야와 범위

베트남 항공과학기술협회는 베트남 전역에서 항공 과학, 기술 및 기술 분야에서 활동하며, 활동 분야에 대한 국가 관리를 베트남 교통부가 담당한다.

항공 과학 기술 분야의 활동은 다음과 같이 포함된다:

1. 국내외 항공 과학 기술 생산 경영 정보 교류;

2. 정부 기관에 대한 항공 산업 발전 계획, 규제, 정책에 대한 자문 참여;

3. 법령에 따른 회원의 전문 기술 향상을 지원;

4. 법령에 따른 지역 및 세계 항공 과학 기술 분야의 조직들과의 연계 강화.

조 4. 법적 지위

1. 협회는 법적 인격을 가지며, 별도의 도장을 가지고 있으며, 별도의 계좌를 보유한다.

2. 협회의 본사는 하노이 시에 위치하며, 법령에 따라 국내외에 대표 사무소를 두게 된다.

장 II

임무, 권한

조 5. 임무

1. 항공 과학 기술 분야에서 활동하는 베트남 조직 및 시민들을 모아 단결하고 상호 지원하며, 연구 과학과 기술, 공학 성과를 실제 활동에 적용하는 열정과 창의성을 격려함으로써 회원들이 항공 과학 기술 분야의 건설과 발전을 잘 수행할 수 있도록 돕는다.

2. 회원들의 의견을 종합하여 국가 관리 기관에 항공 과학 기술 분야의 발전과 관련된 방침, 정책, 조치에 대한 제안을 한다. 회원들이 활동 영역의 문제들에 대해 지원하여 산업이 안정적이고 지속적으로 발전할 수 있는 조건을 마련한다.

3. 연구와 개발을 주도하여 항공 과학 기술 산업과 분야를 건설하고 발전시키며, 회원들이 관리 과정에서 위반을 피하고 활동 영역의 프로젝트를 보호하며 권리와 의무를 확립하도록 돕는다.

4. 회원들에게 국가 정책, 법률 및 항공 과학 기술 분야와 관련된 국가 방침 정보를 업데이트하고 제공한다. 회원들이 법령, 국가 제도 및 정책, 그리고 협회 규정을 준수하도록 지도하고 감독한다.

5. 회원들의 연구와 생산, 사업 성과와 능력을 장려하고 지원하며 소개한다.

6. 회원들에게 활동 영역과 관련된 시장, 기술, 과학, 관리, 경제 정보를 수집하고 제공한다. 회원들이 자신의 능력을 연구하고 개발하는 데 도움을 주고 자문한다.

7. 법령에 따라 관련 국제 조직들과 협력 관계를 맺어 항공 과학 기술 산업의 발전 환경을 조성하고 지역 및 세계와 통합한다. 8. 국가가 요청한 다른 작업을 수행한다.

조 6. 권한

1. 항의 기능과 임무와 관련된 내외부 관계에서 회원들을 대표한다.

2. 협회의 회원들의 합법적인 권리와 이익을 보호한다. 회원 간의 활동 조정을 조직하여 협회의 공동 이익을 위해 노력하며, 협회 내부의 분쟁을 중재한다.

3. 협회의 활동 내용과 관련된 규범 법률 문서에 의견을 제시한다. 법령에 따라 협회의 활동 영역과 발전과 관련된 문제에 대해 국가 기관에 제안한다. 4. 회원들의 회비와 합법적인 사업 활동 수입을 기반으로 협회의 운영 비용을 충당하기 위한 협회 기금을 조성한다.

5. 법령에 따라 국내외 조직 및 개인으로부터 합법적인 재정 지원을 받는다.

6. 법령에 따라 항공 과학 기술 분야의 잡지, 연보 및 기타 출판물을 발간한다.

7. 법령에 따라 국제 조직과 전문 활동에 관한 협정을 체결하고 이행한다.

8. 법령에 따라 회원 간의 협력을 주도하여 항공 과학 기술 산업의 건설과 발전을 추진한다.

9. 법령과 협회 규약에 따라 회원들을 위한 교육 과정을 개설하고, 전문 직업 훈련 증명서를 발급하며, 회원들과 관련 분야에서 요구되는 개인들의 전문 기술을 향상시키는 교육을 실시한다.

10. 법령에 따라 국내외 조직과 관련된 항공 과학 기술 분야의 문제들에 대한 세미나, 특별 보고, 경험 교환, 훈련 및 직업 교육 지원을 조직한다.

11. 법령과 협회 규약에 따라 협회 소속 조직을 설립하거나 해체한다.

12. 협회 규약을 준수하는 회원들에게 포상을 하고, 협회 규약을 위반한 회원들에게 징계를 시행한다.

11. 협회 소속 조직의 설립 및 해산은 법률과 협회 규약에 따라 이루어진다.

12. 협회 규약을 준수한 회원에게는 포상을 하며, 규약을 위반한 회원에게는 징계를 한다.

장 III

회원

조 7. 회원 및 회원 자격

1. 정회원: 항공 과학 기술 분야와 관련된 활동을 하는 베트남 조직 및 시민, 그리고 국가 기관에 속한 관리인은 협회 규약에 동의하고 협회 가입 신청서(규정된 양식에 따라)를 작성하여 협회 가입 수수료와 회비를 납부하면, 협회의 정회원으로 인정받을 수 있다.

2. 연계 회원: 항공 과학 기술 분야와 관련된 활동을 하지만 협회 활동 참여 조건을 충족하지 못하는 베트남 조직 및 시민은 협회 규약에 동의하고 협회 가입 신청서를 작성하여 협회 가입 수수료를 납부하면, 연계 회원으로 인정받을 수 있다.

3. 명예 회원: 항공 과학 기술 분야 발전과 협회의 공로가 있는 베트남 시민, 과학 및 기술 관리자, 그리고 법인 조직은 협회 규약에 동의하고 협회 참여 의사를 표명하면, 협회 명예 회원으로 인정받을 수 있다. 협회 중앙 집행위원회는 협회 명예 회원으로 초청할 것을 검토한다.

4. 협회 설립 운동 단원은 협회 창립 대회에서 협회 창립 회원으로 인정받는다.

5. 새로운 회원의 가입 협회 중앙 집행위원회가 규정한다.

6. 법인 회원(기업 또는 조직)은 협회에 대표자를 지정해야 한다. 대표자는 결정 권한이 있어야 하며, 협회 가입 신청서에 이름과 직위가 명확히 기재되어야 한다. 위임된 경우, 위임 받은 대표자는 결정 권한이 있어야 하며, 위임한 사람은 그 위임에 대해 책임을 진다. 대표자가 변경될 경우, 법인은 협회 중앙 집행위원회에 서면으로 통보해야 한다.

조 8. 회원의 의무

1. 국가의 정책, 법률 및 협회 규약을 엄격하게 준수한다. 대회와 협회 중앙 집행위원회의 결의를 준수한다.

연계 회원 및 명예 회원이 결의와 다른 의견을 가지는 경우, 그 의견은 서면으로 제출되어 협회 중앙 집행위원회가 검토해야 한다.

2. 협회 중앙 집행위원회가 요청할 경우, 항공 과학 기술 분야와 관련된 합법적인 정보를 적시에 제공하여 협회의 업무 요구를 충족시키는 기초 자료로 삼아야 한다.

3. 협회의 활동 및 생활에 적극 참여한다. 다른 회원들과 협력하여 협회를 더욱 강화하는 데 기여한다. 협회의 활동과 생활. 다른 회원들과 협력하여 협회를 더욱 강화 발전시키는데 기여한다.

4. 협회의 정기 및 비정기 회의에 참석한다.

5. 협회 가입 수수료와 회비를 정해진 기간 내에 완전히 납부한다.

6. 협회의 명예를 보호한다. 협회를 대표하여 거래를 진행하려면 협회 중앙 집행위원회의 지정을 받아야 한다.

조 9. 회원의 권리

1. 협회를 통해 자신의 의사를 표현하고, 협회가 협회의 임무와 권한에 부합하는 활동에서 회원의 합법적인 권익을 보호받을 수 있다.

2. 연구, 생산-판매 및 발전을 위한 정보 제공을 받을 수 있다. 협회가 주최하거나 협회가 초청한 회의, 세미나, 교육 훈련에 참여할 수 있다.

3. 회원의 제도, 정책 및 합당한 이익을 보장하기 위해 관련 기관에 협회가 개입하도록 요청할 수 있다. 조직이나 개인이 회원의 명예와 발전을 해치는 행위에 대한 해결을 요구할 수 있다.

4. 국내외 파트너와 협회가 체결한 경제 계약에 참여할 수 있다. 거래에서 협회가 중개자 또는 컨설턴트 역할을 수행하도록 요청할 수 있다.

5. 분쟁 해결을 위한 정보 제공 및 조정을 받을 수 있다. 협회가 주최하는 연계 형태에 참여할 수 있다.

6. 협회의 활동에 참여하고, 대회에 참석하며, 협회 리더십 기관에 선출되거나 추천되거나 선거에 참여할 수 있다. 협회의 문제에 대한 결의를 논의하고 표결할 수 있으며, 협회 각급 중앙 집행위원회의 모든 정책과 활동에 대해 비판하거나 질문할 수 있다.

7. 회원 카드를 발급받고, 협회를 탈퇴하고 다른 협회에 참여할 수 있다.

8. 연계 회원 및 명예 회원은 정회원과 동일한 권리를 누릴 수 있지만, 협회 리더십 직위에 선출되거나 표결할 수 있는 권리는 제외된다.

조 10. 회원 자격 종료

1. 법적 규정에 따라 협회 회원 자격이 소멸하는 경우는 다음과 같은 사유가 발생한 경우를 말한다: 협회의 조직 또는 개인이 협회 활동을 중단한 지 3개월 이상 경과하였거나, 활동 정지 처분을 받았거나, 해체되거나 파산 선고를 받은 경우.

2. 협회의 조직 또는 개인이 다음 각 호의 어느 하나라도 위반하여 중앙 집행위원회의 결정으로 회원 자격을 종료시키는 경우에는 그 결정이 최소한 중앙 집행위원회 위원의 2/3 이상의 동의를 받아야 한다.

가) 국가 법률에 따른 협회 관련 규정을 위반하여 활동하는 경우

나) 협회의 목표와 목적을 벗어나 활동하여 협회의 명예를 손상시키는 경우

다) 회원 의무를 이행하지 않거나 협회 규약을 정확하게 준수하지 않거나 위반하는 경우

3. 모든 회원(정식 회원, 연계 회원, 명예 회원 포함)이 시민권을 박탈받게 되면 당연히 회원 명부에서 제명된다.

장 IV

조직 및 관리

조 11. 조직 원칙

1. 베트남 항공과학기술협회는 자발적이고 자치적인 원칙에 따라 조직되고 운영되며, 재정적으로는 자체적으로 해결하고 법 앞에서는 책임을 지며, 모든 회원 간에 평등하다.

2. 협회의 집행 기관은 선거를 통해 구성되며, 민주적인 토론을 바탕으로 집단 리더십 아래에서 개별 책임을 지고 소수는 다수에 복종한다.

조 12. 협회의 조직 구조

1. 전체 대회(또는 대표자 대회) 회원

2. 중앙 집행위원회

3. 중앙 상임위원회

4. 감사위원회

5. 협회 사무국

6. 전문 분과위원회

7. 기초 지부

8. 협회 잡지

9. 연구, 자문, 서비스, 사업 직속 조직

조 13. 임기 대회(전체 대회 또는 대표자 대회), 정기 회의 및 비상 대회

1. 전체 대회(또는 대표자 대회) 회원은 협회의 최고 지도 기관으로, 중앙 집행위원회는 이를 5년마다 개최하며, 다음의 임무를 수행한다.

가) 과거 임기 동안의 협회 활동 보고서를 통과시키고, 다음 임기 동안의 활동 계획을 제시한다.

나) 협회의 재무 보고서를 통과시키는 것

다) 다음 임기 동안의 회원 가입 수수료와 연간 회원비를 결정한다.

라) 협회 규약의 수정 또는 보완을 결정한다.

마) 협회의 중요한 긴급 문제를 논의하고 결정한다.

바) 중앙 집행위원회와 감사위원회를 선출한다.

2. 협회 설립 대회는 협회의 첫 번째 임기 대회이다. 이 대회에서는 다음 주요 작업을 수행한다.

가) 협회 규약 초안을 통과시키는 것

나) 첫 번째 임기 동안의 협회 활동 방향을 제시하는 것

다) 협회의 지도 기관을 선출하는 것

3. 정기 회의는 매년 열려서 협회가 지난 한 해 동안의 활동을 종합하고 평가한다.

4. 비상 대회는 중앙 집행위원회의 결정에 따라 소집되며, 중앙 집행위원회의 최소 2/3 이상의 위원 또는 정식 회원의 절반 이상이 요청할 때 소집될 수 있다.

조 14. 대회 표결 원칙

1. 대회를 소집할 때 중앙 집행위원회는 대회의 의사일정을 공표해야 하며, 대회 예정일로부터 최소 20일 전에 회원들에게 초대장을 발송해야 한다.

2. 대회의 결정은 대회 참석자의 과반수 찬성으로 이루어진다.

3. 다음의 특별히 중요한 사항들은 대회 참석자의 2/3 이상의 찬성이 있어야 하며, 그 수가 협회 전체 회원의 절반을 초과해야 한다.

가) 규약의 수정 또는 보완

나) 중앙 집행위원회 일부 구성원의 해임

다) 협회의 해체와 재산 정리

조 15. 협회는 자진 해체한다

국가기관의 권한에 따라 해체 명령을 받은 경우를 제외하고, 협회는 대회에서 과반수 이상의 대표가 표결을 통해 통과시키고 이 수가 협회의 총 회원수의 절반을 초과하는 경우에만 자진해체할 수 있다. 이 결의는 협회의 모든 채무를 청산하고 재산을 정리한 후 국가기관의 권한에 따른 승인을 받아야 한다.

조 16. 중앙집행위원회

1. 중앙집행위원회(이하 "집행위원회"라 한다)는 두 대회 사이의 기간 동안 협회의 모든 활동을 지휘하고 관리하는 기관이다. 집행위원회는 회장, 부회장 및 위원들로 구성된다.

2. 집행위원회의 구성원 수는 회원총회(또는 대표대회)에서 비밀투표 또는 손举表决直接选举产生。候选人必须获得有效选票的过半数。

3. 除由会员大会选举产生的委员外，还有由相关国家管理机关代表组成的委员，该代表由大会一致同意邀请参加，并享有与其他委员相同的职责和权限。

4. 当集执委成员数量不足时，集执委有权在正式会员中补选缺额委员，但不得超过大会规定的委员人数。

5. 集执委委员可以在下一任期内再次被选举，也可以根据大会决定提前免职。

6. 如果集执委委员或法人组织代表因退休或调离工作，必须由同一法人组织的另一人接替，并继续担任集执委委员。

7. 集执委任期与大会任期相同。

조 17. 집행위원회의 임무

1. 대회 사이의 협회의 업무를 지휘한다. 대회 결정사항을 실행하고 이를 수행하기 위한 조치를 마련한다.

2. 협회의 연간 사업계획과 예산, 결산을 작성한다.

3. 협회의 조직구조와 운영기구를 결정한다; 회장, 부회장, 총서기를 포함한 협회의 지도직을 선출하거나 해임한다.

4. 필요하다면 전문 분과위원회를 설립하거나 해체할 수 있으며, 이는 법률에 따라 이루어진다.

5. 정기 대회와 비상 대회의 내용을 준비하고 소집한다.

6. 회원의 입회, 제명, 포상, 징계를 심사한다.

조 18. 집행위원회의 작업 원칙

1. 집행위원회는 대회 사이의 연간 회의를 정기적으로 개최하며, 회장 또는 집행위원의 과반수 이상 또는 정식 회원의 반수 이상이 요청한 경우 비상 회의를 개최할 수 있다. 중앙집행위원회는 대회에서 승인된 규정에 따라 운영된다.

2. 집행위원회의 결정은 참석한 구성원의 과반수 찬성으로 이루어진다. 표가 같을 경우 회장의 의견이 결정적이다.

조 19. 상설위원회

1. 중앙상설위원회(이하 "상설위원회"라 한다)는 대회 사이의 중앙집행위원회 회의 사이에 협회를 지휘하고 관리하는 기관이다.

2. 상설위원회는 회장, 부회장, 총서기 및 일부 집행위원으로 구성되며, 회장이 상설위원회의 장을 맡는다. 상설위원회의 구성원 수는 집행위원회가 규정하고 선출한다.

3. 상설위원회는 여섯 달마다 정기 회의를 열어 총서기가 협회의 여섯 달간의 활동 상황을 보고하고 앞으로 여섯 달간의 업무 계획을 논의한다. 필요하다면 회장은 상설위원회를 비상 회의로 소집할 수 있다.

조 20. 감사위원회

1. 감사위원회는 대회에서 협회의 회원들 중에서 선출된 세(03)명으로 구성되며, 감사위원장은 중앙위원회 위원이어야 한다.

2. 감사위원회의 임기는 대회의 임기와 같다.

3. 감사위원회는 대회 결의사항의 이행과 협회의 규약 준수 상황을 검사하는 역할을 수행한다.

4. 감사위원회는 중앙위원회와 대회에 감사위원회 활동 및 임기 동안 협회의 재정 상황을 보고해야 한다.

5. 필요하다고 판단될 경우, 감사위원회는 중앙위원회에 문제 해결을 요구하거나 발견한 사항을 중앙위원회에 통보할 수 있다.

조 21. 명예회장, 회장 및 부회장

1. 명예회장 대회에서 추대되는 사람으로, 대회와 중앙위원회 회의에 참석할 수 있으나 표결권은 없다.

2. 회장

협회 중앙위원회에서 선출된 회장은 다음의 임무를 수행한다.

a) 법적 대표로서 협회를 대표한다;

b) 대회, 중앙위원회 및 상임위원회의 결의에 따라 협회의 모든 활동을 조직하고 관리하며 결정한다;

c) 중앙위원회, 상임위원회 및 연례회의를 주재한다.

d) 총서기를 직접 지휘한다;

e) 협회가 설립한 사무국 및 직속 기관의 인력을 승인한다.

3. 부회장

중앙위원회에서 선출된 부회장은 회장을 보좌하며, 회장의 지시에 따라 구체적인 문제를 처리하고 회장이 불참할 때 중앙위원회의 업무를 대행할 수 있다. 부회장의 수는 회장의 제안에 따라 중앙위원회가 결정한다.

조 22. 총서기 및 부총서기

1. 총서기

협회 중앙위원회에서 선출된 총서기는 다음과 같은 임무를 수행한다.

총서기는 협회 사무국의 모든 활동을 직접 관리한다. a) 사무국 운영규정 및 협회의 재정, 재산 관리 규정을 작성하여 중앙위원회의 승인을 받는다;

b) 정기적으로 협회의 활동을 중앙위원회에 보고한다;

c) 회원 및 직속 기관의 명부, 서류, 자료를 관리한다;

d) 사무국의 활동에 대해 중앙위원회와 법 앞에서 책임을 진다.

2. 부총서기

a) 부총서기는 총서기의 제안에 따라 회장이 임명한다.

b) 부총서기는 총서기를 보좌하여 사무국 업무를 관리하며, 총서기가 불참할 때 총서기의 역할을 대행한다.

조 23. 협회 사무국

1. 협회 사무국은 총서기가 중앙위원회에 제출하여 승인받은 운영규정에 따라 조직되고 운영된다.

2. 협회는 법률 규정에 따라 편의를 위해 각 지방 및 도시에 대표사무소를 설치할 수 있다.

3. 협회 사무국 직원들은 법률 규정에 따라 고용 및 근무한다.

4. 사무국의 운영 경비는 총서기가 예산안을 작성하여 중앙위원회에 제출하고 승인받아야 한다.

조 24. 전문위원회 및 직속 기관의 설립 방식

업무의 필요성에 따라 중앙위원회는 법률 규정에 따라 전문위원회 또는 협회의 직속 기관을 설립할 수 있다.

업무 필요에 따라 중앙 집행부는 법률 규정에 따라 전문 소위원회 또는 협회 소속 조직을 설립할 수 있다.

조 25. 지회 및 지회의 임무

1. 지회

a) 항공 과학기술 지회 설립은 중앙 집행위원회의 동의와 법령에 따른 국가 기관의 허가를 받아야 한다. 지회는 중앙 집행위원회가 통과한 규칙에 따라 운영되며 협회 규약과 일치해야 한다.

b) 연구기관 또는 기업이 협회 회원 5명 이상을 보유하면 지회를 설립할 수 있다. 지회 이사회는 지회 전체 회원 대회에서 선출한다.

2. 지회의 임무

a) 협회 규약, 중앙 집행위원회 규정 및 지회 규정 준수를 유지한다.

b) 회원의 능력에 따라 연구 활동, 생산-영업, 서비스 개발을 지도한다.

c) 새로운 회원 유치를 홍보하고 협회의 명성을 높인다. d) 회원의 전문 역량 향상을 위한 학습, 탐방, 교육 프로그램을 조직한다.

재산 및 재정

장 V

조 26. 협회의 수입원

1. 협회 가입비와 연간 회비.

2. 협회 소속 기관들의 서비스 활동 수익.

3. 국내외 단체나 개인의 법률 규정에 따른 후원금.

4. 국가 지원금(있을 경우).

조 27. 협회의 경비 사용

협회의 경비는 다음 목적에 사용된다:

1. 협회 활동 비용 부담.

2. 협회 전문 직원 및 계약직 인력의 급여 지급.

3. 기타 필요한 경비.

조 28. 재산 및 재정 관리

협회의 재산 및 재정은 중앙 집행위원회 규정에 따라 관리되고 사용되며 국가의 현재 관리 제도를 준수해야 한다.

1. 2. 감사부는 매년 재정 및 재산에 대한 공개 보고서를 작성하여 연례 협회 회의에 제출해야 한다.

3. 협회가 해산될 때는 상위 기관에 재산 및 재정을 상납해야 하며, 협회가 폐지될 경우 재산 및 재정은 법률 규정에 따라 정산된다.

조 29. 포상

장 6

포상 및 징계

성과가 뛰어난 조직 및 개인 회원은 협회가 연간 포상심사를 실시하며, 국가 및 지방 정부에 추천하여 포상받을 수 있다. 포상 형태는 중앙 상임위원회가 규정한다.

조 30. 징계

협회 규약을 위반한 조직 및 개인 회원은 그 정도에 따라 징계를 받는다. 협회의 징계 형태는 경고, 경징계, 제명이다.

법률을 위반한 경우에는 행정처분 또는 형사 처벌을 받는다.

조 31. 규약 효력

장 7

시행규정

1. 본 규약은 제1차 전국대회에서 2005년 9월 30일에 통과된 7장 31조로 구성되어 있다.

본 규약의 수정 권한은 베트남 항공과학기술협회 전국대회만이 가지고 있다.

2. 본 규약은 내무부장관의 승인 결정에 따라 효력을 발생한다./.

2. 본 규약은 내무부장관의 승인 결정에 따라 효력을 발생한다./.