통일령 제144-2009-TTLT-BTC-BCA 마약 방지 기금 관리 및 사용에 관한 지침은 총리 결정 제110-2008-QĐ-TTg 호에 따른 마약 방지 기금 설립, 관리 및 사용에 관한 규정을 설명한다.

통지연합

방역 마약 대책 기금의 관리 및 사용에 관한 지침은 2008년 8월 13일 제청와총리 결의 제110/2008/QĐ-TTg에 따른 규정에 따라 시행된다.

||| 2008년 8월 13일 제청와총리 결의 제110/2008/QĐ-TTg에 따라 마약 방역 기금 설립, 관리 및 사용에 관한 사항을 규정한다.

___________________________________________ 

정부가 2002년 12월 17일 제정한 정부 명령 제103/2002/NĐ-CP에 의거하여 마약 방역에 참여하여 손해를 입은 개인, 가족, 단체, 기관에 대한 보상 및 지원 제도를 규정한다.

정부가 2003년 1월 16일 제정한 정부 명령 제4/2003/NĐ-CP에 의거하여 마약 방역에 성과를 거둔 개인, 가족, 단체, 기관에 대한 포상 규정을 설정한다.

정부가 2003년 6월 6일 제정한 정부 명령 제60/2003/NĐ-CP에 의거하여 국가 예산법의 세부사항 및 이행 지침을 규정한다.

제청와총리 결의 제110/2008/QĐ-TTg에 따라 2008년 8월 13일 마약 방역 기금 설립, 관리 및 사용에 관한 사항을 규정한다.

재무부와 경찰부는 다음과 같이 마약 방역 기금의 관리 및 사용에 대한 지침을 제시한다.

조 1. 마약 방역 기금의 범위 및 추출 비율

1. 중앙 및 각 지방 직할 시, 도에는 마약 방역을 지원하기 위한 마약 방역 기금이 설치된다.

2. 각 지방 직할 시, 도(이하 "지방"이라 함)에서 마약 관련 범죄 사건으로 인해 수거된 모든 원화, 외화, 경매 수익금, 압수 물품(마약 제외), 수단은 판결 또는 처분 결정이 법적 효력을 가지게 된 후 현재 적용되는 경매 수익금 규정에 따른 합리적인 비용을 제외한 나머지 금액은 다음 비율로 분배된다.

a) 직접 범죄를 해결하고 사건을 처리하는 수사기관은 30%를 추출하여 해당 사건에 직접 참여한 단체 및 개인에게 상금을 지급한다.

b) 10%를 중앙 마약 방역 기금 계좌로 이체한다.

c) 60%를 해당 사건을 1심으로 처리한 지방 법원 소재 지방의 마약 방역 기금 계좌로 이체한다.

3. 각급 집행관은 법령에 따라 즉시 각 지방 직할 시, 도에서 발생한 마약 관련 범죄 사건에 대한 판결 또는 처분 결정이 법적 효력을 가지게 된 후 해당 사건에서 수거된 원화, 외화, 압수 물품, 수단을 재산관리국에 전달하며, 재산관리국은 이를 처리한다.

재산관리국은 각급 집행관으로부터 전달받은 원화, 외화, 압수 물품, 수단을 대표하여 지방인민위원회가 이를 수령하고, 현재 적용되는 규정에 따라 압수된 물품, 수단을 경매하고, 해당 지방에서 발생한 마약 관련 범죄 사건에서 수거된 원화, 외화, 경매 수익금, 압수 물품, 수단을 해당 조항 2항에 규정된 비율에 따라 분배한다.

조 2. 상금 지급 및 추출금의 관리 및 사용

1. 각 지방 직할 시, 도에서 발생한 마약 관련 범죄 사건에서 수거된 원화, 외화, 경매 수익금, 압수 물품(마약 제외), 수단(경매 비용 제외)은 판결 또는 처분 결정이 법적 효력을 가지게 된 후 지방인민위원회 주석은 해당 사건을 직접 해결하고 처리한 단체 및 개인에게 30%(본 통지 조 1항 2목 a)를 상금으로 지급하도록 결정한다.

해당 사건을 직접 해결하고 처리한 단체 및 개인에게 지급되는 상금의 구체적인 금액은 지방인민위원회 주석이 사건의 성격, 참여 인원 수, 참여 단체 수, 각 단체 및 개인의 성과 및 공헌도를 고려하여 결정한다. 개인에게 지급되는 최대 상금은 1,500,000(한 백만 오백만) 원/인/사건이며, 단체에게 지급되는 최대 상금은 20,000,000(이십만) 원/단체/사건이다.

2. 지방인민위원회 주석의 결정에 따라 사건을 직접 해결하고 처리한 수사기관의 책임자는 사건을 발견한 기관과 협력하여 상금을 공개적으로, 공정하게, 민주적으로, 공평하게 분배한다.

상기 개인 및 단체에게 최대 상금을 지급하였음에도 불구하고 남은 금액이 있을 경우, 해당 금액은 마약 범죄와의 싸움을 위해 특별히 사용되는 장비 구입에 사용된다. 사건을 직접 해결하고 처리한 수사기관의 책임자는 예산안을 작성하여 지방인민위원회 주석의 승인을 받아 구입을 진행하고, 해당 경비에 대한 결산보고서를 작성하여 국가 예산법 및 그 시행규칙에 따라 처리한다.

조 3. 마약 예방 및 억제 기금의 형성 원천

1. 중앙 마약 예방 및 억제 기금에 대해서는 다음과 같다:

가) 제1조 제2항 제비조 b에서 정한 10%를 출연한다.

나) 국내외 단체나 개인으로부터 제5조 제1항에서 정한 지원금을 받는다.

다) 특별한 경우에 중앙 예산을 지원받는데, 이는 관련 권한을 가진 기관의 결정에 따른다.

2. 지방 마약 예방 및 억제 기금에 대해서는 다음과 같다:

가) 제1조 제2항 제비조 c에서 정한 60%를 출연한다.

나) 국내외 단체나 개인으로부터의 지원금.

다) 지방 예산을 지원하는데, 이는 관련 권한을 가진 기관의 결정에 따른다.

라) 마약 예방 및 억제 기금을 설립할 수 없는 어려운 지방에 대해 초기 중앙 예산을 지원하는데, 이는 해당 지방의 마약 예방 및 억제 기금 설립 계획을 바탕으로 한다.

조 4. 마약 예방 및 억제 기금의 관리 및 운영 기관

1. 공안부 장관은 중앙 마약 예방 및 억제 기금을 관리하고 운영하며, 공안부 마약 예방 및 억제 상설 사무실장은 공안부 장관을 보좌하여 기금의 사용내역, 지급, 결산 등을 관리한다.

2. 지방자치단체 의장은 지방 마약 예방 및 억제 기금을 관리하고 운영하며, 지방공안청장은 마약 예방 및 억제 상설 기관의 책임자가 되어 의장에게 기금의 사용내역과 지급액을 검토하도록 돕고, 중앙 직속 도시의 재무국장은 기금의 관리, 지급, 결산 등을 돕는다.

3. 공안부 마약 예방 및 억제 상설 사무실장과 중앙 직속 도시의 재무국장은 국가 금고에 별도의 계좌를 개설하여 기금의 수입과 지출을 관리하고 추적한다.

조 5. 기부금의 수령, 관리 및 사용

1. 국내외 단체나 개인이 마약 예방 및 억제 사업에 대한 지원금을 현금, 물품 등으로 제공하는 경우, 구체적인 주소가 있으면 그 주소로 전달되며, 그렇지 않으면 중앙 마약 예방 및 억제 기금으로 전달된다.

2. 공안부 마약 예방 및 억제 상설 사무실장은 중앙 마약 예방 및 억제 사업에 대한 지원금을 수령하며, 현금이나 외화인 경우에는 직접 수령하여 기금 계좌에 입금하고, 물품인 경우에는 수령 확인서를 작성하고 현재 법령에 따라 관리하고 보관한다.

3. 중앙 직속 도시의 재무국장은 지방 마약 예방 및 억제 사업에 대한 지원금을 수령하며, 현금이나 외화인 경우에는 직접 수령하여 기금 계좌에 입금하고, 물품인 경우에는 수령 확인서를 작성하고 현재 법령에 따라 관리하고 보관한다.

4. 위 지원금으로부터 받은 장비나 물품이 마약 예방 및 억제 활동에 적합하면, 공안부 마약 예방 및 억제 상설 사무실장 또는 중앙 직속 도시의 재무국장은 해당 재산을 평가하여 공안부 또는 중앙 직속 도시의 지방자치단체 의장에게 이를 각 부서에 배분하도록 결정하고, 현재 법령에 따라 재산 관리 및 사용 규정에 따라 관리하고 사용하도록 하며, 동시에 국가 예산에 수입을 기록하고 각 부서에 지출을 기록한다.

위 지원금으로부터 받은 재산이나 물품이 마약 예방 및 억제 활동에 적합하지 않은 경우, 공안부 마약 예방 및 억제 상설 사무실장은 공안부 지휘부에 보고하고, 중앙 직속 도시의 재무국장은 중앙 직속 도시의 지방자치단체 의장에게 보고하여 현재 법령에 따라 경매를 실시하고, 얻은 금액은 중앙 마약 예방 및 억제 기금 또는 중앙 직속 도시의 지방 마약 예방 및 억제 기금에 입금하며, 동시에 국가 예산에 수입을 기록하고 기금에 지출을 기록한다.

조 6. 마약 예방 및 억제 기금의 지출내용 및 지출액도

1. 지방 마약 예방 및 억제 기금에 대해서는:

가) 지방 내에서 직접 마약 범죄와 싸우는 단위들에게 마약 범죄와의 싸움을 위한 업무 장비 구매를 지원한다. 지원 내용과 금액은 해당 지방 인민위원회 의장이 해당 단위의 조직, 정원, 현재 장비 보유 상황 및 지방 마약 예방 및 억제 기금의 능력을 고려하여 결정한다. 위 지원을 통해 구매하는 모든 종류의 업무 장비는 국가가 규정한 공공 재산 구매 및 입찰 절차에 따라 이루어진다.

나) 마약 범죄와의 싸움에 직접 참여하여 사망하거나 부상 또는 질병을 입은 사람들의 가족(법률에 따른 배우자, 부모, 자녀, 합법적 양자 및 양육자 포함)에게 일회성 지원을 제공한다. 지원 금액은 최대 8개월치 행정기관 및 공익기관의 최저임금을 초과하지 않아야 한다.

다) 지방 내에서 마약 관련 사건을 발견하고 수사하는 단위나 개인에게 상금을 지급한다.

특별히 중대한 마약 관련 사건을 직접 발굴하고 처리하며 피의자가 많지만 현금이나 증거물을 회수하지 못한 경우, 해당 지방 인민위원회 의장은 각 사건의 성질을 고려하여 지방 마약 예방 및 억제 기금으로부터 특출난 성과를 거둔 개인이나 집단에게 상금을 지급하도록 결정할 수 있다. 상금 금액은 최대 1,500,000동/인당 사건 및 20,000,000동/집단당 사건을 초과하지 않아야 한다.

라) 특별한 경우, 지방 내에서 마약 중독 치료, 치료 후 관리 및 마약 중독자들의 사회 재통합을 지원하는 활동에 대한 지원; 지방 내에서 마약 성분을 포함하는 나무를 제거하고 대체하는 활동에 대한 지원은 통합지시 57/2008/TTLT-BTC-BCA 2008년 6월 25일 재무부와 경찰부가 공동으로 발행한 '국가 목표 프로그램 마약 예방 및 억제를 위한 경비 관리 및 사용 제도에 관한 지침' 제II부 제4항 제b호 및 제8항에 따라 이루어진다.

마) 지방 내에서 마약 예방 및 억제 홍보 캠페인 활동에 대한 지원을 제공한다. 지원 내용과 금액은 해당 지방 인민위원회 의장이 각 캠페인의 성격, 규모, 범위, 진행 정도, 현재 재정 지출 제도 및 지방 마약 예방 및 억제 기금의 능력을 고려하여 결정한다.

나) 마약 예방 및 억제 활동에 참여하여 생명, 건강, 재산 손해를 입은 개인, 가족, 단체, 기관에 대한 손해 보상 및 지원은 정부가 2002년 12월 17일 제정한 103/2002/NĐ-CP 호치민시 정부의 '마약 예방 및 억제 활동에 참여하여 생명, 건강, 재산 손해를 입은 개인, 가족, 단체, 기관에 대한 손해 보상 및 지원 제도에 관한 규정'에 따라 이루어진다. 지원 내용과 금액은 경찰부, 재무부, 노동부, 사회부, 국방부가 2005년 6월 6일 공동으로 발행한 통합지시 03/2005/TTLT-BCA-BTC-BLDTBXH-BQP '정부가 2002년 12월 17일 제정한 103/2002/NĐ-CP 호치민시 정부의 "마약 예방 및 억제 활동에 참여하여 생명, 건강, 재산 손해를 입은 개인, 가족, 단체, 기관에 대한 손해 보상 및 지원 제도에 관한 규정"의 일부 조항에 대한 시행 지침' 제VI부 제2호에 따라 이루어진다.

바) 지방 정부의 권한을 가진 기관의 결정에 따라 마약 예방 및 억제 활동에서 탁월한 성과를 거둔 단체나 개인에게 현금 상금을 지급하는 것을 지원한다. 상금 금액은 경찰부 장관, 국방부 장관, 재무부 장관이 정하는 규정에 따라 이루어진다.

2. 중앙 마약 예방 및 억제 기금에 대해서는:

가) 마약 판매, 운송, 저장, 사용 등 관련 조직이나 그룹을 추적하는 캠페인을 지원하며, 외국 요소가 있는 중대하고 복잡한 마약 관련 사건의 수사, 기소, 재판, 검찰 수사, 검찰 재판 활동을 지원한다. 지원 내용과 금액은 통합지시 57/2008/TTLT-BTC-BCA 2008년 6월 25일 재무부와 경찰부가 공동으로 발행한 '국가 목표 프로그램 마약 예방 및 억제를 위한 경비 관리 및 사용 제도에 관한 지침' 제II부 제2항 제a호에 따라 이루어진다.

나) 특별한 경우, 마약 중독 치료 및 기능 회복을 위한 약물 연구 및 적용을 지원하며, 여러 지방과 캄보디아, 라오스, 중국과 국경을 접한 지방에서 마약 성분을 포함하는 나무를 제거하고 파괴하는 활동을 지원한다. 지원 내용과 금액은 통합지시 57/2008/TTLT-BTC-BCA 2008년 6월 25일 재무부와 경찰부가 공동으로 발행한 '국가 목표 프로그램 마약 예방 및 억제를 위한 경비 관리 및 사용 제도에 관한 지침' 제II부 제3항 및 제8항에 따라 이루어진다.

c) 지원금 및 보상금을 부여하는 것에 관한 경찰부총리, 국방부총리, 노동부총리, 재향군인사회부총리, 재무부총리 또는 인민경찰, 국경수비대, 관세당국의 수사기관이나 마약 범죄 예방 전담 기관이 설치된 기관의 관련 권한을 가진 자가 제6조, 제7조, 제10조의 규정에 따라 마약 범죄 예방 및 대응 과정에서 생명, 건강, 재산 피해를 입은 주체에게 지급하도록 하는 내용으로 정부가 2002년 12월 17일에 제정한 제103/2002/NĐ-CP 호 Chí 정부의 nghị định에 따른다. 지출 내용과 금액은 2005년 6월 6일에 공안부, 재무부, 노동부, 사회보장부, 국방부가 공동으로 발행한 제03/2005/TTLT-BCA-BTC-BLDTBXH-BQP 호 통합 시행규칙에 따라 제103/2002/NĐ-CP 호 정부의 2002년 12월 17일에 제정한 마약 범죄 예방 및 대응 과정에서 생명, 건강, 재산 피해를 입은 개인, 가족, 단체, 기관에 대한 보상 및 지원 제도를 시행하기 위한 정부의 제103/2002/NĐ-CP 호 nghị định의 일부 조항을 구체화한 내용을 준수한다.

d) 중앙 권한 기관의 결정에 따라 마약 범죄 예방 및 대응 분야에서 뛰어난 성과를 거둔 단체와 개인에게 현금 포상을 하는 것에 관한 정부가 2003년 1월 16일에 제정한 제04/2003/NĐ-CP 호 정부의 마약 범죄 예방 및 대응 분야에서 개인, 가족, 단체, 기관의 성과에 대한 포상 제도를 규정한 정부의 2003년 1월 16일에 제정한 제04/2003/NĐ-CP 호 nghị định의 제5조 제2항 제c호의 규정에 따르며, 포상 금액은 공안부총리, 국방부총리, 재무부총리의 규정에 따른다.

제7조. 마약 범죄 예방 및 대응 기금의 예산 편성, 결산, 감사, 검사

1. 마약 범죄 예방 및 대응 기금의 예산 편성:

a) 중앙 예산으로 초기 지원을 받는 지방의 경우(현재 규정에 따라 기금 설립 조건을 충족하지 못함) 또는 특별한 상황에서 중앙 예산으로 중앙 마약 범죄 예방 및 대응 기금을 지원하는 경우, 기금 관리 기관은 기금의 수입과 지출 계획을 세우고, 국가 예산 지원을 필요로 하는 부분을 명시하여 동급 재정 기관에 제출하여 현재의 국가 예산 법률과 그 시행에 관한 법령에 따라 기금을 보충하도록 요청한다.

b) 매년(또는 긴급하게) 기금 사용이 필요한 경우, 각 부처, 중앙 기관, 지방 단위, 지방 소속 기관은 이 통지의 제5조에 따른 지출 내용과 금액을 기준으로 기금 사용 예산을 작성하고, 중앙 기금의 경우 공안부에, 지방 기금의 경우 해당 지방 인민위원회에 제출한다.

기금 범위 내에서, 중앙 공안부총리는 지방 인민위원회 주석이 각 부처, 중앙 기관, 지방 소속 기관의 기금 사용 예산의 각 지출 내용, 총 예산 규모를 검토하고 승인하며, 이를 공고하고, 중앙 마약 범죄 예방 및 대응 기금의 경우 공안부 마약 범죄 예방 및 대응 상설 사무실, 지방 기금의 경우 해당 지방 재정청에 통보하여 기금을 지급하도록 하며, 이를 재무부와 국가 창고에 별도로 보고하여 외부 기금 관리에 관한 현재의 규정을 준수하도록 한다.

2. 마약 범죄 예방 및 대응 기금의 결산 및 결산 처리.

a) 각 부처, 중앙 기관, 지방 소속 기관은 기금을 수령하고 사용할 때 외부 국가 예산 기금에 대한 회계 규정을 준수하여 기금 수입과 지출을 회계 처리하고, 기금 사용에 대한 결산 보고서를 작성해야 하며, 정기적으로 기금 사용에 대한 재무 보고서와 반기 및 연간 결산 보고서를 기금 관리 기관에 제출해야 한다. 기금의 수입, 지출, 재산, 부채, 기금, 기부금 등 모든 항목을 회계 장부에 기록하지 않는 것은 엄격히 금지된다.

b) 중앙 기금 관리 기관(공안부 마약 범죄 예방 및 대응 상설 사무실)과 지방 기금 관리 기관(지방 재정청)은 기금 수입과 지출의 결산을 검토하고, 중앙 기금의 경우 공안부총리, 지방 기금의 경우 지방 인민위원회 주석에게 결산을 승인받아 연간 결산 보고서를 작성하고 제출해야 한다.

지방 인민위원회 주석은 기관 직능을 통해 지방 기금의 관리 및 사용 상황을 정기적으로 반기 및 연간 또는 공안부총리의 요구에 따라 공안부총리에게 보고하고, 공안부총리는 이를 정부 총리에게 보고하고, 국장 차원의 HIV/AIDS 및 마약 범죄 예방 및 대응, 매춘 방지에 대한 빠른 월간 보고서를 작성하고, 재무부에도 보고하여 일반적인 관리를 수행하도록 한다.

c) 각 기금 사용 및 관리 기관의 책임자는 법에 따라 기금 사용 및 관리에 대한 결산 보고서의 법적 유효성과 정확성을 담보해야 한다.

3. 연말에 사용되지 않은 마약 범죄 예방 및 대응 기금 잔액과 기관, 단체로부터 기금에서 지원받은 경비는 다음 해에 계속 사용되도록 연도별로 이전해 옮겨진다.

4. 마약 범죄 예방 및 대응 기금(중앙 및 지방)은 국가 예산 관리 법률에 따라 관련 권한을 가진 기관의 감사, 검사, 감독 및 감사에 따르게 된다.

조 8. 시행 조항

본 통지는 발효일로부터 45일 후에 효력을 발생하며, 재무부와公安部和财政部联合发布的第05/2001/TTLT-BTC-BCA号令（2001年1月16日发布），关于指导实施政府总理2000年3月3日第31/2000/QĐ-TTg号决定，关于成立禁毒基金；以及公安部和财政部联合发布的第96/2005/TTLT-BTC-BCA号令（2005年11月2日发布），关于修改和补充公安部和财政部联合发布的第05/2001/TTLT-BTC-BCA号令（2001年1月16日发布），关于指导实施政府总理2000年3月3日第31/2000/QĐ-TTg号决定，关于成立禁毒基金，上述文件被取代。

시행 중 어려움이 있는 경우, 재무부와公安部和财政部提出建议反映，以便研究和解决。/。