제13호 국회의원 회의록 번호 144/2016/QH13은 형법, 형사소송법 및 관련 법률의 효력 발생을 2016년 7월 1일부터 형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지 연기합니다. 동시에 그 시점까지 현행 규정을 계속 적용합니다.
Đối tượng áp dụng
상임위원회, 정부, 최고인민재판소, 최고검찰청
Các điểm cốt lõi
- 제100/2015/QH13호 형법 및 관련 법률의 효력 발생을 2016년 7월 1일부터 형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지 연기합니다 (제1조)
- 제10/1999/QH10호 형법과 현행 규정을 계속 적용하여 형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지 유지합니다 (제1조)
- 2015년 제100호 형법 제7조 제3항의 유리한 규정을 2016년 7월 1일부터 적용합니다 (제1조 제4항 a호)
- 2015년 제101호 형사소송법에 따른 유리한 규정을 2016년 7월 1일부터 적용하여 집행합니다 (제1조 제4항 b호)
- 2015년 제109/2015/QH13호 및 제110/2015/QH13호 결의의 효력 발생 시점을 형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지 연기합니다 (제1조 제4항 c호)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 현행 규정을 계속 적용하여 형사소송 활동의 안정성을 유지합니다
- 새로운 법률의 효력 발생 시점을 연기하여 형법 일부 개정 및 보완 법률이 완성되고 통과될 수 있도록 합니다
- 2016년 7월 1일부터 유리한 규정을 적용하여 처벌받는 사람의 권리를 보장합니다
❓ Câu hỏi thường gặp
제13호 국회의원 회의록 번호 144/2016/QH13은 형법의 효력 발생 시점을 언제까지 연기합니까?
형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지입니다.
현행 규정을 계속 적용하는 기간은 언제까지입니까?
형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지입니다.
2016년 7월 1일부터 적용되는 제7조 제3항의 규정은 무엇인가요?
2015년 제100호 형법 제7조 제3항의 유리한 규정을 적용합니다.
2015년 제109/2015/QH13호 및 제110/2015/QH13호 결의의 효력 발생 시점은 언제부터입니까?
형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지입니다.
이 결의 제1조 제4항 a호와 b호를 시행하는 책임자는 누구인가요?
최고인민재판소
Toàn văn
국무회의결의
형법 및 관련 법률 시행일 연기 등에 관한 사항
제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议
제101호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第101号 2015年全国人大会议
제99호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第99号 2015年全国人大会议
제94호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第94号 2015年全国人大会议 및 형법 일부 개정 법률안 보완
2016년 법률 및 법령 제정 계획에 포함시키기 위하여
제94호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第94号 2015年全国人大会议
국민의회
사회주의共和国社会主义越南
사회주의共和国宪法社会主义越南宪法에 근거하여;
제1152호 2016년 6월 27일 국무위원회 통지제1152号 2016年6月27日国务委员会通知
결정한다.
조 1
1. 제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议 형법 일부 개정 법률안을 2016년 법률 및 법령 제정 계획에 포함시키고, 제14차全国人民代表大会第四次会议于2016年第十四届全国人民代表大会第二次会议上提交。
2. 제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议 형법, 제101호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第101号 2015年全国人大会议 형사소송법, 제99호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第99号 2015年全国人大会议 형사조사기관 조직법, 제94호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第94号 2015年全国人大会议 일시구금 및 구금 집행법의 시행일을 2016년 7월 1일에서 제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议 형법 일부 개정 법률안이 시행되는 날까지 연기한다. 다만, 본 조 제4항 각목 a 및 b는 예외로 한다.
3. 제15호 1999년 제10차全国人民代表大会决议第15号 1999年第十届全国人大会议 형법 (제12차全国人民代表大会决议第37号 2009年第十二届全国人大常委会修正案 및 제12차全国人民代表大会决议第37号 2009年第十二届全国人大常委会修正案), 제19호 2003년 제11차全国人民代表大会决议第19号 2003年第十一届全国人民代表大会决议, 형사조사기관 조직법령 (제11차全国人民代表大会常务委员会决议第23号 2004年第十届全国人大常委会立法令及 제11차全国人民代表大会常务委员会决议第23号 2004年第十届全国人大常委会立法令 및 제11차全国人民代表大会常务委员会决议第30号 2006年第十届全国人大常委会立法令 및 제12차全国人民代表大会常务委员会决议第9号 2009年第十二届全国人大常委会立法令), 제89호 1998년 국무회의결정제89号 1998年国务院决定 (일시구금 및 구금 집행규칙) (제11차全国人民代表大会常务委员会决议第98号 2002年第十一届全国人大常委会立法令 및 제12차全国人民代表大会常务委员会决议第9号 2011年第十二届全国人大常委会立法令)은 제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议 형법 일부 개정 법률안이 시행될 때까지 계속 적용한다.
4. 2016년 7월 1일부터:
a) 제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议 형법 제7조 제3항 및 제109호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第109号 2015年第十三届全国人民代表大会决议关于实施刑法的决定 제1조 제1항 각목 b에 따른 범죄인에게 유리한 규정을 적용하고, 제109호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第109号 2015年全国人大会议 결정 제1조 및 범죄인에게 유리한 다른 규정은 계속 적용한다;
b) 제101호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第101号 2015年全国人大会议 형사소송법을 적용하여 제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议 형법 및 제109호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第109号 2015年第十三届全国人民代表大会决议关于实施刑法的决定 각목 a에 따른 범죄인에게 유리한 규정을 집행한다;
c) 제109호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第109号 2015年全国人大会议 결정 및 제110호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第110号 2015年第十三届全国人民代表大会决议关于实施刑事诉讼法的决定에서 “2016년 7월 1일”로 기재된 시점은 “제100호 2015년 제13차全国人民代表大会决议第100号 2015年全国人大会议 형법 일부 개정 법률안이 시행되는 날”로 연기한다.
조 2
1. 본 nghị결의 제1조 제4항 a호 및 b호에 대한 집행을 최고인민법원이 지시한다.
2. 상임국회위원회, 정부, 최고인민법원, 최고검찰청은 각각의 직능과 임무, 권한 내에서 본 nghị결을 집행하는 책임을 진다.
조 3
본 nghị결은 2016년 6월 30일부터 효력을 발생한다.
_________________________________________________________________________
본 nghị결은 사회주의공화국 베트남 제13기 국회의원회가 2016년 6월 29일에 통과시켰다..
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: