1463/QĐ-TTg號政府總理決定關於成立河內工業區和加工出口區管理委員會，負責對本市範圍內的工業區和加工出口區進行國家管理。該決定取代之前的兩個決定。
Đối tượng áp dụng
河內工業區和加工出口區管理委員會
Các điểm cốt lõi
- 管理委員會是在河內工業區和加工出口區管理委員會與河西省工業區管理委員會基礎上合併成立的。
- 管理委員會是直屬於河內市人民委員會的機關，負責對工業區、加工出口區和河內生物高科技園區進行國家管理職能。
- 管理委員會具有法人資格，設有銀行賬戶，國徽形狀印章，辦公地點位於河內市；運營經費由國家預算根據法律規定撥款。
- 委員會主任由河內市人民委員會主席根據計劃投資部頒布的職位標準任命和免職。副主任由河內市人民委員會主席根據主任的建議任命和免職。
- 管理委員會根據第108/2006/NĐ-CP號議定第八十一條、第29/2008/NĐ-CP號議定第三十七條和第99/2003/NĐ-CP號議定第三十五條規定履行職責和權限。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 在河內市範圍內為工業區和加工出口區建立新的管理組織結構。
- 提高對工業區和加工出口區投資和生產活動的國家管理水平。
❓ Câu hỏi thường gặp
管理委員會何時成立？
管理委員會於2008年10月10日根據1463/QĐ-TTg號決定成立。
委員會主任由誰任命？
委員會主任由河內市人民委員會主席根據計劃投資部頒布的職位標準任命和免職。
管理委員會有哪些權限？
管理委員會根據第108/2006/NĐ-CP號議定第八十一條、第29/2008/NĐ-CP號議定第三十七條和第99/2003/NĐ-CP號議定第三十五條規定履行職責和權限。
管理委員會是否具有法人資格？
是的，管理委員會具有法人資格，設有銀行賬戶，國徽形狀印章，辦公地點位於河內市。
管理委員會的運營經費來自哪裡？
管理委員會的運營經費由國家預算根據法律規定撥款。
Toàn văn
결정
하노이 시 공업단지 및 수출가공지구 관리위원회 설립에 관한 사항 하노이 성 공업단지 및 수출가공지구 관리위원회 설립에 관한 사항
____________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
제15/2008/NQ-QH12 호 2008년 5월 29일 제12기 국회의 세 번째 회의에서 하노이 시 행정 구역 변경 및 관련 일부 지방에 대한 변경에 관한 결의를 근거로 함
정부가 2006년 9월 22일 제정한 법률 시행령 제108호 2006년 제2006-108호 정부결정에 근거하여, 투자법 일부 조항의 세부사항과 이행 지침을 규정함;
정부가 2008년 3월 14일 제정한 공업단지, 수출공업단지 및 경제특구에 관한 시행령(2008년 제29호)을 근거로 함
정부령 제2003-99호 2003년 8월 28일 「고기술산업단지 규칙」에 따른 것
하노이 시 인민위원회 주석이 제768/UBND-SNV 호 2008년 8월 28일과 제1444/UBND-SNV 호 2008년 9월 24일 문서에서 제안한 것과 내무부 장관이 제2803/BNV-TCBC 호 2008년 9월 15일 문서에서 제안한 것을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 하노이 시 공업단지 및 수출가공지구 관리위원회 설립 및 위치, 기능 규정
1. 하노이 시 공업단지 및 수출가공지구 관리위원회(이하 "관리위원회"라 함)를 1995년 11월 20일 정부 총리 결정 제758/TTg 호에 따라 설립된 하노이 시 공업단지 및 수출가공지구 관리위원회와 2003년 4월 14일 정부 총리 결정 제49/2003/QĐ-TTg 호에 따라 설립된 하 tây 성 공업단지 관리위원회를 합병하여 설립함
2. 관리위원회는 하노이 시 인민위원회 직속기관으로, 하노이 시 내 공업단지, 수출가공지구 및 하노이 고등생물공업지구에 대한 국가 관리를 직접 수행하며, 법령에 따라 하노이 시 내 공업단지, 수출가공지구 및 하노이 고등생물공업지구 활동에 대한 투자 및 생산, 경영을 위한 행정 서비스 및 기타 지원 서비스 제공을 관리하고 조직함
3. 관리위원회는 법적 주체로서, 국기 모양 도장을 사용하고, 하노이 시에 사무소를 두며, 하노이 시 예산 계획의 접점이며, 관리위원회의 운영 비용 및 관리위원회 소유의 사업 비용은 법령에 따라 국가 예산으로 지급됨
조 2. 관리위원회의 임무와 권한
관리위원회는 다음과 같은 규정에 따른 임무와 권한을 수행함
1. 2006년 9월 22일 정부 결정 제108/2006/NĐ-CP 호에 따른 투자법 시행세칙 및 지침에 의한 조 81
2. 2008년 3월 14일 정부 결정 제29/2008/NĐ-CP 호에 따른 공업단지, 수출가공지구 및 경제특구에 관한 조 37
3. 2003년 8월 28일 정부 결정 제99/2003/NĐ-CP 호에 따른 고등공업지구 규칙에 관한 조 35
4. 관련 법률 문서들
조 3. 관리위원회의 조직 구조 및 정원
1. 관리위원회의 리더십:
관리위원회는 위원장과 최대 4명의 부위원장으로 구성됨
위원장은 하노이 시 인민위원회 주석이 부임 및 해임하며, 부위원장은 하노이 시 인민위원회 주석이 위원장의 제안을 받아 부임 및 해임함
2. 관리위원회의 조직 구조:
a) 행정 조직에는 사무실, 전문 부서 및 대표처가 포함됨
b) 직속 사무국 조직
하노이 고등생물공업지구 및 하노이 시 내 공업단지, 수출가공지구의 각 단계별 발전 요구와 임무에 따라, 위원장은 관련 부서와 협력하여 하노이 시 인민위원회 주석에게 관리위원회의 조직 구조에 대한 결정을 요청함
3. 정원:
a) 관리위원회의 행정 정원은 위원장, 전문 부위원장 및 사무실, 전문 부서 및 대표처의 정원으로, 하노이 시 인민위원회가 할당된 총 행정 정원 내에서 결정함
b) 관리위원회의 사무 정원은 하노이 시 인민위원회 주석이 행정 및 사무 정원 관리에 대한 법령 및 국가 사무국의 사무 정원 관리 메커니즘에 따라 결정함
4. 위원장은 하노이 시 인민위원회에 관리위원회의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 구체적인 규정을 제출함
조 4. 효력 발생
본 결정은 발행일로부터 효력을 발생하며, 1995년 11월 20일 정부 총리 결정 제758/TTg 호에 따른 하노이 시 공업단지 및 수출가공지구 관리위원회 설립에 관한 결정 및 2003년 4월 14일 정부 총리 결정 제49/2003/QĐ-TTg 호에 따른 하 tây 성 공업단지 관리위원회 설립에 관한 결정을 대체함
조 제5조. 이행 책임
각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 하노이 시 인민위원회 주석, 하노이 시 공업단지 및 수출가공지구 관리위원회 위원장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 지음./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: