本文件规定了组织和个人在道路、铁路和内河航运交通专业监察活动中的责任以及对个人违规行为的处理方式。该决定自登载公报后15天生效。
Scope of application
组织和个人负责管理交通监察机构并直接执行交通监察任务。
Key points
- 交通运输部指示发布指导文件，与相关机关合作组织交通监察活动。
- 越南公路总局、越南内河航道总局、越南铁路总局执行有关保护工程和交通秩序安全的交通监察规定。
- 交通运输厅、交通公共事业厅负责管理和组织交通监察活动，进行监察和检查违规行为。
- 监察员对其分配的任务和行政处罚负有责任。
- 违反监察规定的将受到从警告到撤职不等的纪律处分，视违规程度而定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强交通运输领域的法律实施效力和执法，保护工程和交通秩序安全。
- 消极影响：如果违反规定，可能会给监察人员带来纪律负担。
❓ Frequently asked questions
越南公路总局局长的责任是什么？
越南公路总局局长负责组织实施交通运输部关于保护工程和交通秩序安全领域交通监察活动的规定，并与地方政府合作指导交通工程保护措施。
哪些违规行为将受到纪律处分？
如未充分履行分配的任务、缺乏对监察员活动管理的责任感、超出权限或违反规定增加或减少行政处罚，将受到从警告到撤职不等的纪律处分。
哪些组织负责执行此决定？
部办公厅主任、干部人事司司长、法制司司长、越南公路总局局长、越南内河航道总局局长、越南铁路总局局长、交通运输局局长、交通公共事业局局长及相关机关、单位负责人负责执行此决定。
此决定适用于哪些组织？
此决定适用于各级交通监察组织管理组织和个人以及直接执行交通监察任务的组织和个人。
行政处罚违规将如何处理？
超出权限或违反规定增加或减少行政处罚的行为将受到从警告到撤职不等的纪律处分，视违规程度而定。
Full text
결정
전문 교통운송(도로, 철도, 내수운송) 분야 전문 감사 활동에서 조직 및 개인의 책임과 개인에 대한 위반 처리 방식을 일시적으로 규정함
교통부 장관
1994년 6월 23일 부터 수정된 2002년 4월 12일 근로법 및 그 일부 조항을 보완한 법률에 의거;
2001년 6월 29일 제정된 도로교통법에 의거
1994년 12월 10일 교통공사 보호 법령에 근거하여
정부가 2003년 4월 4일 제정한 제34/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
1996년 12월 5일 정부가 교통운송 분야 전문 감사의 조직 및 운영에 관한 제80/CP號政令에 따라
베트남 도로국 국장, 베트남 내수강국 국장, 베트남 철도국 국장, 인사부 차관, 법률부 차관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 부속된 "일시적으로 조직 및 개인의 책임과 개인에 대한 위반 처리 방식을 규정하는 교통운송 분야 전문 감사 활동"을 발포한다.
조 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
조 3. 장관실, 인사부 차관, 법률부 차관, 베트남 도로국 국장, 베트남 내수강국 국장, 베트남 철도국 국장, 교통운송청장, 교통공정청장, 관련 기관 및 단체의 수장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.
규정
일시적으로 조직 및 개인의 책임과 개인에 대한 위반 처리 방식을 규정하는 교통운송 분야 전문 감사 활동
(2003년 5월 22일 교통운송부 장관이 발포한 제1467/2003/QĐ-BGTVT 호에 부속)
조 1: 시험 참가 대상
총칙
조 1. 적용 범위와 적용 대상
본 규정은 도로, 내수운송, 철도 교통운송 분야 전문 감사 활동에서 조직 및 개인의 책임과 개인에 대한 위반 처리 방식을 규정한다.
본 규정은 교통운송 분야 전문 감사를 관리하는 조직 및 개인에게 적용된다.
조항 2 조 제1항에서 규정된 조직 및 개인은 다음과 같다.
1. 조직:
a) 교통운송부
b) 베트남 도로국, 베트남 내수강국, 베트남 철도국
c) 도로관리구역, 베트남 철도총회사, 내수강지청
d) 교통운송청, 교통공정청
e) 교통운송 감사과(반)
f) 교통운송 지역 감사
g) 교통운송 감사대
2. 개인:
a) 교통운송부 장관, 장관을 지원하는 기관의 수장, 베트남 도로국 국장, 베트남 내수강국 국장, 베트남 철도국 국장, 교통운송청장, 교통공정청장, 도로관리구역 총감독, 베트남 철도총회사 이사회 의장 및 총감독, 내수강지청 지청장
b) 교통운송 감사원, 각급 교통운송 감사 조직의 리더
조 3. 조항 2에서 규정된 조직 및 개인은 본 규정을 준수해야 하며, 교통운송 감사에 관한 법률 규정 및 관련 법률 규정을 준수해야 한다.
장 2:
규정 제정
목 A 단체의 책임
조항 4 교통운송부
1. 전국적인 범위에서 교통운송 감사의 조직 및 운영을 지도하고 통일한다.
2. 교통운송 감사의 조직 및 운영에 관한 지침 문서를 발포한다.
3. 관련 부처 및 기관, 중앙 직할 성 및 시와 협력하여 교통운송 감사의 조직 및 운영을 보장한다.
4. 교통운송 감사 활동에서의 위반을 감사, 검사하고 처리한다.
조 5. 베트남 국도국, 베트남 내수운하국, 베트남 철도국
1. 교통부가 정한 검사관의 교통 감독 활동에 관한 규정을 조직적으로 시행한다.
2. 전문 관리 권한 범위 내에서 검사관의 교통 감독 활동을 지휘하고 직접 관리하며, 철도 검사관은 베트남 철도공사가 이 조항에서 정한 책임을 수행한다.
3. 교통 공사 보호를 위한 조치를 지방 정부와 협력하여 안내한다.
4. 전문 분야별로 전국적인 범위에서 검사관의 교통 감독 활동에 대한 감사, 점검 및 위반 처리를 조직한다.
조 6. 교통운수청, 교통공업청
1. 검사관의 교통 감독 활동 전체를 관리하고 조직한다.
2. 교통부, 성인민위원회 및 중앙 직할 시인성 인민위원회의 규정과 전문 관리 기관의 업무 지침을 조직적으로 시행하고 교통 공사 보호와 교통 질서 및 안전 보장을 위한 검사관의 교통 감독 활동에 대한 업무 지침을 안내한다.
3. 관리 권한 범위 내에서 검사관의 교통 감독 활동에 대한 감사, 점검 및 위반 처리를 한다.
조 7. 도로관리구, 베트남 철도공사, 내수운하세관
1. 관리 권한 범위 내에서 검사관의 교통 감독 활동을 관리하고 지휘한다.
2. 교통부와 전문 관리 기관의 규정을 조직적으로 시행하고 검사관의 교통 감독 활동 조직에 대한 규정을 시행한다.
3. 관할 권한 내에서 검사관의 교통 감독 활동에 대한 감사, 점검 및 위반 처리를 한다.
4. 교통운수청, 교통공업청과 검사관의 교통 감독 활동에서 협력한다.
조 8. 교통감사업무국(과)
1. 전문 관리 기관의 주도 또는 교통운수청, 교통공업청의 총장에게 검사관의 교통 감독 활동 관리를 위한 자문을 제공한다.
2. 지역 검사관, 검사대의 활동을 지휘하고 안내한다.
3. 교통 공사 보호와 교통 질서 및 안전 보장을 위한 법령 준수 사항에 대한 검사를 제안하고 실시한다.
4. 지역 검사관, 검사대의 활동을 감시하기 위한 방법을 제안하고 실시한다.
조 9. 지역 검사관
1. 도로관리구, 베트남 철도공사, 내수운하세관의 주도에 자문을 제공하여 그들이 관할하는 검사관의 교통 감독 활동 관리를 돕는다.
2. 검사대의 활동을 직접 지휘한다.
3. 교통 공사 보호와 교통 질서 및 안전 보장을 위한 법령 준수 사항에 대한 검사를 실시한다.
4. 검사대의 활동을 감시한다.
조 10. 검사대
1. 지정된 지역에서 조직, 개인이 교통 공사 보호와 안전 구역, 교통 공사 기술 표준 및 교통 참여 수단, 운송 활동 등 법령 준수 사항에 대한 검사를 직접 실시한다.
a) 교통 공사와 안전 구역, 교통 공사 기술 표준 및 교통 참여 수단 보호, 교통 안전 보장;
b) 전문 관리 기관이 분류한 운송 활동.
2. 관리 지역 내에서 교통 공사 보호와 교통 안전 보장 조치를 실시하기 위해 교통 공사 관리 단위와 지방 정부와 협력한다.
3. 행정 처벌을 법령에 따라 실시한다.
목 B. 개인의 책임
조 11. 교통부 장관과 장관 참모 기관의 책임자는 전국적인 범위에서 교통 감사 활동을 감독하고 검사를 수행하는 책임이 있다.
조 12. 베트남 국도청장, 베트남 내수운하청장, 베트남 철도청장은 교통부 장관에게 다음과 같은 임무에 대해 책임을 진다.:
1. 전문 분야 관리 활동에서 교통 감사 활동을 관리한다.
2. 교통 감사 활동을 효과적으로, 법에 따라 운영하는 조직을 구성한다.
3. 교통 감사 활동의 업무 규칙을 작성하고 실행한다.
4. 교통 감사 활동에서의 감사, 검사 및 위반 처리를 지휘한다.
조 13. 국도관리구 총경, 베트남 철도공사 이사회 의장 및 베트남 철도공사 총경, 내수운하청장은 청장에게 다음의 임무에 대해 책임을 진다:
1. 소속 교통 감사 활동 조직을 운영한다.
2. 교통부와 청에서 제공한 교통 감사 활동 관련 모든 임무와 지침을 시행한다.
3. 교통 감사 활동에서 부정적인 현상을 즉시 차단하고 위반을 처리하기 위한 조치를 취한다.
조 14. 교통부 시장, 공업교통부 시장은 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 의장과 교통부 장관에게 다음의 임무에 대해 책임을 진다:
1. 인민위원회 의장에게 효과적이고 법에 따른 교통 감사 활동 조직을 운영하도록 조언한다.
2. 중앙 직할 성, 시의 범위 내에서 법률 규정에 따라 교통 감사 활동을 관리한다.
3. 교통부 소속 교통 감사 활동에서의 감사, 검사 및 위반 처리를 지휘한다.
조 15. 교통부 교통감사처장, 철도 교통감사처장, 내수운하 교통감사처장은 청의 지도자에게 다음의 임무에 대해 책임을 진다:
1. 교통 감사 활동의 지휘를 조언한다.
2. 교통 감사 활동 업무 교육 프로그램을 실행한다.
3. 전국적인 범위에서 관리 전문 분야의 교통 감사 활동을 감사하고 검사한다.
4. 교육 계획을 세우고 연간 업무 교육을 조직하여 상급 기관의 승인을 받는다.
조 제16조. 교통부 교통감사처장은 교통부 시장, 공업교통부 시장에게 다음의 임무에 대해 책임을 진다:
1. 소속 교통 감사 활동 조직을 직접 운영하고 관리한다.
2. 교통부 시장, 공업교통부 시장에게 교통부, 중앙 직할 성, 시 인민위원회의 지침을 시행하도록 조언한다.
3. 교통부, 국도청, 내수운하청, 철도청의 교통 감사 활동 조직 및 운영에 대한 지침을 준수하는 것을 감사하고 검사한다.
4. 소속 교통 감사 활동 조직의 연간 업무 교육 계획을 세우고 상급 기관의 승인을 받는다.
5. 행정 위반에 대한 처벌을 한다.
조 17. 교통감사 구역장은 국도관리구 총경, 베트남 철도공사 이사회 의장 및 베트남 철도공사 총경, 내수운하청장, 국가 전문 관리 기관의 교통감사처장에게 다음의 임무에 대해 책임을 진다:
1. 교통감사 구역 활동을 직접 관리한다.
2. 교통부, 국도청, 내수운하청, 철도청의 교통감사 구역 활동 지침을 시행하도록 총경, 청장에게 조언한다.
3. 교통감사 구역의 연간 업무 교육 계획을 세우고 상급 기관의 승인을 받는다.
4. 도로 교통, 철도 교통, 내수운하 교통에 대한 행정 위반에 대한 처벌을 한다.
조 18교통감사대 대장은 교통감사 구역장 또는 교통부 소속 교통감사처장과 상급 기관에게 다음의 임무에 대해 책임을 진다:
1. 교통감사대 활동을 직접 관리하고 지휘한다.
2. 대의 물질 기술 및 인력을 관리한다.
3. 교통감사대 활동을 법에 따라 실행한다.
4. 감사원 및 직원의 활동을 지속적으로 감독하고 부정 행위를 방지하기 위한 조치를 취한다.
5. 도로 교통, 철도 교통, 내수운하 교통에 대한 행정 위반에 대한 처벌을 한다.
조 19. 검사원은 교통검사대 대장 및 상급기관에 대해 다음의 임무에 대한 책임을 지고 있습니다:
1. 대장의 지시를 받은 임무를 수행합니다.
2. 법령에서 정한 바에 따라 배당된 지역에서 검사와 행정처분을 수행하며, 행정위반을 처리합니다.
장 3:
위반 및 위반 처리
절 A. 검사원에 대한 위반행위와 위반처리 방식
조 20. 위반행위들
1. 배당받은 임무를 완전히 수행하지 않습니다.
2. 전문성과 업무에 대한 실수를 초래하는 책임감 부족입니다.
3. 권한 범위를 벗어난 행정처분 또는 규정 범위를 벗어난 행정처분을 합니다.
4. 고의로 서류나 기록을 왜곡합니다.
5. 권한을 남용하여 규정을 위반합니다.
6. 영수증 없이 행정처분금을 수취합니다.
7. 어떠한 형태로든 뇌물을 요구하거나 수락합니다.
조 21. 위반처리 방식
1. 제20조 제1항, 제2항에서 규정한 위반사항 중 하나를 위반할 경우 경고를 받습니다.
2. 제20조 제3항, 제4항, 제5항, 제6항에서 규정한 위반사항 중 하나를 위반하거나 경고를 받은 위반행위를 재반복할 경우 경고를 받습니다.
3. 위반의 성격과 정도에 따라 제20조 제7항에서 규정한 위반사항을 위반하거나 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항에서 규정한 위반사항을 여러 차례 반복할 경우 급여단계 하향, 직급 하향, 다른 직무로 이동되거나 해고될 수 있습니다.
절 B. 교통검사대 대장에 대한 위반행위와 위반처리 방식
조 22. 위반행위들
1. 대장의 책임감 부족으로 인해 검사원이나 직원들이 경고 이상의 징계를 받게 됩니다.
2. 검사원이나 직원들에게 그들의 직책과 임무에 맞지 않는 임무를 배정하여 검사원이나 직원들이 경고 이상의 징계를 받게 됩니다.
3. 교통검사대가 관리하는 모든 활동을 완전히 수행하지 않습니다.
4. 권한 범위를 벗어난 행정처분 또는 규정에 위반하여 행정처분 수준을 변경합니다.
5. 법령과 상급기관의 규정에 위반하여 업무활동을 조직합니다.
6. 대장이 속한 검사대의 검사원들이 계속되는 전문적 실수를 방지하기 위한 조치를 취하지 않습니다.
7. 직위와 권한을 이용하여 불편을 초래하거나 괴롭힘을 행사합니다.
8. 검사원이나 직원들의 부정직한 행동을 은폐하고, 어떠한 형태로든 뇌물을 수령하거나 조직적으로 뇌물을 수령하도록 합니다.
조 23. 위반처리 방식
1. 제22조 제1항, 제2항, 제3항에서 규정한 위반사항 중 하나를 위반할 경우 경고를 받습니다.
2. 제22조 제4항, 제5항, 제6항, 제7항에서 규정한 위반사항 중 하나를 위반하거나 경고를 받은 위반행위를 재반복할 경우 경고를 받습니다.
3. 위반의 성격과 정도에 따라 제22조 제8항에서 규정한 위반사항을 위반하거나 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항에서 규정한 위반사항을 여러 차례 반복할 경우 급여단계 하향, 직급 하향, 해임, 다른 직무로 이동되거나 해고될 수 있습니다.
4. 교통검사대 대장이 검사원의 임무를 수행하면서 제20조에서 규정한 위반사항을 위반하면 제21조에서 규정한 처벌을 받습니다.
절 C. 위반행위 및 정비위반에 대한 처리방식
제24조 위반행위
1. 교통조사 지구청 활동 관리 및 검사에서 책임감 부족으로 인해 교통조사 지구청이 부여받은 임무를 완수하지 못하게 하는 행위.
2. 행정처분 권한을 벗어나거나 또는 행정처분 수준을 규정에 반하여 증가시키거나 감소시키는 행위.
3. 법률, 국토교통부, 전문 관리 기관의 규정에 위반하여 교통조사 업무를 조직하는 행위.
4. 교통조사 지구청 관할 내의 각 교통조사대에서 장기간 전문적 실수를 발생시키는 행위.
5. 하급자의 부정직한 행동을 은폐하거나 어떠한 형태로든 뇌물을 받거나 조직적으로 뇌물을 받게 하는 행위.
제25조 위반처리 방식
1. 제24조 항 1에 따른 위반에 대해서는 경고를 받는다.
2. 제24조 항 2, 항 3, 항 4 중 어느 하나의 규정을 위반하거나 경고를 받은 행위를 재반복하면 경고를 받는다.
3. 제24조 항 5에 따른 위반 또는 제24조 항 1, 항 2, 항 3, 항 4에 따른 위반을 여러 차례 반복하면 위반의 성질과 정도에 따라 급여 단계를 낮추거나 직급을 낮추거나 해임되거나 다른 직무로 이동되거나 해고될 수 있다.
4. 교통조사 지구청장이 교통조사대장으로서의 임무를 수행하면서 제22조의 규정을 위반하면 제23조의 규정에 따라 처리된다.
절 D. 연관 책임 처리 방식
조 26. 베트남 국도청장, 베트남 내수운하청장, 베트남 철도청장은 제12조의 규정을 위반한 정도에 따라 비판, 경고, 급여 단계를 낮추거나 직급을 낮추거나 해임될 수 있다.
조 27. 베트남 국도관리구 총경리, 베트남 철도공사 이사회 의장 및 베트남 철도공사 총경리, 베트남 내수운하청장은 제13조의 규정을 위반한 정도에 따라 비판, 경고, 급여 단계를 낮추거나 직급을 낮추거나 해임될 수 있다.
제28조. 교통운송부 지부장, 교통공업부 지부장은 제14조의 규정을 위반한 정도에 따라 비판, 경고, 급여 단계를 낮추거나 직급을 낮추거나 해임될 수 있다.
조 제29조. 도로교통조사청장, 철도교통조사청장, 내수운하교통조사청장은 제15조의 규정을 위반한 정도에 따라 비판, 경고, 급여 단계를 낮추거나 직급을 낮추거나 해임될 수 있다.
조 30. 교통운송부 교통조사청장, 교통공업부 교통조사청장은 제16조의 규정을 위반한 정도에 따라 비판, 경고, 급여 단계를 낮추거나 직급을 낮추거나 해임될 수 있다.
절 E. 위반 처리 권한
조 31. 각급의 위반 처리 권한은 인사 관리 분류에 따라 시행된다.
장 4:
조직 및 실행
조 제32조. 베트남 철도청장은 베트남 철도공사 이사회 의장 및 베트남 철도공사 총경리와 협력하여 철도교통조사 체계를 조직하여 현행 법률에 따라 철도 교통 보호 공사 및 철도 운송 안전 준수를 위한 조사, 감독 임무를 수행한다.
제33조. 베트남 국도청장, 베트남 내수운하청장, 베트남 철도청장, 교통운송부 지부장, 교통공업부 지부장, 관련 기관 단위의 수장은 이 규정을 확산하고 실행하도록 책임을 진다.
실행 과정에서 문제가 발생하면 조직 및 개인은 즉시 서면으로 베트남 국토교통부에 보고하여 보완, 수정 여부를 검토한다.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: