결정 번호 148/1999/QĐ-TTg 은 1999년 3월 30일에 발佈된 결정 번호 67/1999/QĐ-TTg 에서 농업 및 농촌 발전을 위한 은행 대출 정책에 관한 제3항 제2목의 점 b를 수정하고 보완하기 위함이다.

✦ 智能摘要

결정 번호 148/1999/QĐ-TTg 은 농업 가정을 위한 은행 대출 정책을 수정하고 보완한다. 농림어염생산 가정은 재산 담보 없이 최대 10백만 동을 대출받을 수 있으며, 사용 중인 땅 면적에 대한 지방 인민위원회 확인서만 필요하다.

适用范围

농림어염생산 가정

要点

농림어염생산 가정 → 재산 담보 없이 최대 10백만 동을 대출받을 수 있으며, 대출 신청서와 사용 중인 땅 면적에 대한 지방 인민위원회 확인서만 제출하면 된다.

🌐 本文件的社会影响

긍정적인 영향: 이 결정은 농업 가정이 은행 자금에 쉽게 접근할 수 있도록 하여 농업 생산을 촉진한다.
부정적인 영향: 만약 부실채권 비율이 증가하면 은행에게 재정 위험이 발생할 수 있다.

❓ 常见问题

가정은 얼마나 대출받을 수 있습니까?

농림어염생산 가정은 최대 10백만 동을 대출받을 수 있다.

대출을 받기 위해 어떤 서류가 필요한가요?

가정은 대출 신청서와 사용 중인 땅 면적에 대한 지방 인민위원회 확인서만 제출하면 되며, 재산 담보는 필요하지 않다.

이 결정은 언제 효력을 갖습니까?

이 결정은 발효일로부터 효력이 발생한다.

이 결정의 집행 책임은 누구에게 있습니까?

각 장관, 각 부에 해당하는 기관장, 정부 소속 기관장, 중앙 직할 성시 인민위원회 주석.

농업 가정은 재산 담보가 필요합니까?

필요하지 않다. 가정은 대출 신청서와 사용 중인 땅 면적에 대한 지방 인민위원회 확인서만 제출하면 된다.

全文

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 148/1999/QĐ-TTg

하노이, 1999년 7월 7일

총리 결정

제67/1999/QĐ-TTg 호에 명시된 농업 및 농촌 발전을 위한 금융 지원 정책 중 일부에 대한 금융 정책 조정 및 보완 사항에 관한 1999년 3월 30일 결정의 제II목 제3항 제b호를 수정하고 보충함에 관한 것

1999년 3월 30일 은행 금융 지원 정책에 관한 것

농업 및 농촌 발전을 위한 은행 금융 지원 정책에 관한 것

______________________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

은행 국가 주권 법 제01/1997-QH10호 1997년 12월 12일; 금융 기관 조직법 제02/1997-QH10호 1997년 12월 12일에 근거하여

국립은행의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 제67/1999/QĐ-TTg 호에 명시된 1999년 3월 30일 총리의 농업 및 농촌 발전을 위한 금융 지원 정책 중 일부에 대한 금융 정책 조정 및 보완 사항에 관한 결정의 제II목 제2조 제1항 제b호를 다음과 같이 수정하고 보충함:

농림어금업 가정 생산자에게 은행은 최대 1억 동까지 대출하며, 차입자는 재산 담보 없이 차입 신청서와 면적 확인서를 제출하면 됨. 면적 확인서는 차용자가 사용 중인 땅 면적이 분쟁 없음을 증명하는 지방 인민위원회가 발급한 문서임.

조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 정부 소속 기관의 기관장, 각 성 및 직할 시 인민 위원회 의장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.

부총리 서명
부총리 겸 국무총리

(인)

응우옌 탄 딩

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 2

01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 已失效 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 已失效

被其修订补充 1

67/1999/QĐ-TT Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg Về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn 系统中暂无

148/1999/QĐ-TTg

결정 번호 148/1999/QĐ-TTg 은 1999년 3월 30일에 발佈된 결정 번호 67/1999/QĐ-TTg 에서 농업 및 농촌 발전을 위한 은행 대출 정책에 관한 제3항 제2목의 점 b를 수정하고 보완하기 위함이다.

만료됨

↓ 受本文件影响的文件

引用 4

38/1999/CT-UB Chỉ thị số 38/1999/CT-UB V/v Tăng cường phối hợp, hỗ trợ lực lượng kiểm lâm và các ngành chức năng trong quá trình thực hiện nhiệm vụ tuần tra, kiểm tra, kiểm soát lâm sản 已失效 13/CT-UB Chỉ thị số 13/CT-UB Về việc giải quyết quân nhân đào ngũ và trốn tránh việc thi hành Luật Nghĩa vụ quân sự 已失效 40/1999/CT-UBND Chỉ thị số 40/1999/CT-UBND Về triển khai việc thực hiện một số chính sách tín dụng ngân hàng, phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn của chính phủ 已失效 19/1999/CT-UB Chỉ thị số 19/1999/CT-UB V/v Tiếp tục triển khai dán tem năm mặt hàng nhập khẩu 已失效

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Quyết định số 148/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 3, mục II Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg ngày 30/03/1999 về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn English Decision No. 148/1999/QĐ-TTg Amending and Supplementing Point b, Clause 3, Section II of Decision No. 67/1999/QĐ-TTg dated March 30, 1999 on certain banking credit policies to serve agricultural and rural development. 中文决定第148/1999/QĐ-TTg号关于修改、补充第二目第三款第b点第67/1999/QĐ-TTg号决定关于银行信贷若干政策以支持农业和农村发展

결정 번호 148/1999/QĐ-TTg 은 1999년 3월 30일에 발佈된 결정 번호 67/1999/QĐ-TTg 에서 농업 및 농촌 발전을 위한 은행 대출 정책에 관한 제3항 제2목의 점 b를 수정하고 보완하기 위함이다.

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

下载

关系图

译本

全文