시정령 제148호 2004년 제148/2004/NĐ-CP 호는 정부가 2003년 12월 10일에 공포한 제158/2003/NĐ-CP 호 시정령을 개정하고 세율 조정 및 부가가치세 법률과 그 일부 조항을 수정한 법률 시행 세부사항에 관한 법률을 보완하는 제7조 제1항을 수정한다.

정부령

조정 및 보충 제7조 제1항 정부령 제158/2003/NĐ-CP2003년 12월 10일 발행된 정부가 부가가치세법 및 부가가치세법 일부 개정 법률에 대한 구체적인 시행 세부 규정을 정한 부가가치세법과 부가가치세법 일부 조항 개정 법률 에 관한 것

 _________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

부가가치세법 제02/1997/QH9호 1997년 5월 10일 및 부가가치세법 일부 조항 개정 법률 제07/2003/QH11호 2003년 6월 17일에 근거함;

재무부 장관의 제안에 따라

명 정

조 1. 정부가 발행한 정부령 제158/2003/NĐ-CP 2003년 12월 10일 발행된 부가가치세법 및 부가가치세법 일부 조항 개정 법률에 대한 구체적인 시행 세부 규정을 조정 및 보충 제7조 제1항으로 다음과 같이 한다:

"1. 0% 세율 적용 대상은: 수출 상품 및 서비스, 가공 수출 상품 포함, 수출 시 부가가치세 면제 대상 상품 및 서비스.
a) 수출 서비스는: 해외 기관 및 개인에게 직접 제공되고 베트남 영토 밖에서 소비되는 서비스; 수출 공업 단지 기업에게 제공되는 서비스를 포함한다.
b) 수출 상품은: 외국으로 수출되는 상품, 수출 공업 단지로 수출되는 상품 또는 수출 공업 단지 기업에게 수출되는 상품 및 정부 규정에 따라 수출로 간주되는 특정 상황을 포함한다.

c) 다음 사항은 0% 세율 적용 대상이 아니다: 국제 운송; 국제 운송을 위한 직접 제공 상품 및 서비스; 국외 여행 서비스; 국외 재보험 서비스; 국외 신용, 금융 투자, 증권 투자; 이 조 제26항에 명시된 원자재 광물 채굴 제품은 부가가치세 면제 대상이다."

조 2. 본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 3. 재정부는 본 결정의 시행을 지시한다.

조 4. 각 장관, 부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 각 지방자치단체 주석은 본 nghị định의 시행에 대한 책임을 진다./.