시설령 제 148/2006/NĐ-CP 폭발물 및 폭발물 원료 창고와 국방부 관리하는 폭발물 및 폭발물 원료 생산 공장의 안전 벨트에 대한 계획, 건설, 관리 및 보호에 관한 규정

처분령

안전 벨트의 계획, 건설, 관리 및 보호에 관한 것

군수품 창고, 폭발물 창고,

 군수품 제조 공장, 폭발물 제조 공장의 안전 벨트

______________________ 

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

1994년 5월 19일 법령 제1994-19호 국방공사 및 군사시설 보호법에 의거함

국방부 장관의 건의를 검토했다.

처분령

장 1

 일반적인 규정

조 1. 적용범위

이 조치는 안전 벨트와 그 벨트의 계획, 건설, 관리, 보호에 대한 것을 규정한다. 군수품 창고, 폭발물 창고, 군수품 제조 공장, 폭발물 제조 공장(이하 "창고 안전 벨트"라고 약칭한다).

조 2. 적용 대상

모든 기관, 단체, 개인은 활동하거나 생활하는 베트남 영토에서 이 조치의 조항들을 준수해야 한다.

조 3. 창고 안전 벨트의 계획, 건설, 관리, 보호 원칙

창고 안전 벨트의 건설, 관리, 보호는 모든 단체와 개인의 책임이다. 모든 단체와 개인은 조 7 항 2 및 항 3에 명시된 창고 안전 벨트의 범위와 관련된 공사를 계획하거나 건설할 때 국방부의 의견을 얻어야 하며, 창고 안전 벨트의 건설, 관리, 보호에 관한 조항들을 준수해야 한다.

조 4. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 군수품 창고, 폭발물 창고, 군수품 제조 공장, 폭발물 제조 공장(이하 "군수품 창고"라고 약칭한다)은 베트남 인민군의 군수품과 폭발물을 생산하고 보관하는 곳이며, 국방공사와 2등급 군사구역이다.

2. 군수품 창고의 안전 벨트는 군수품 창고의 창고를 둘러싼 지상과 지하의 지역으로, 안전 반경의 내외 경계 사이에 위치하며, 안전 반경의 거리를 갖춘다.

3. 군수품 창고의 안전 벨트의 내 경계는 군수품 창고의 창고를 둘러싼 닫힌 울타리 또는 철망이다.

4. 군수품 창고의 안전 벨트의 외 경계는 안전 반경의 가장 먼 점들로 구성된 닫힌 선이다.

5. 안전 반경은 군수품 창고의 내 경계로부터 지상이나 지하에서 가장 가까운 거리로, 군수품 창고가 화재나 폭발 사고를 일으킬 경우 사람과 지상 또는 지하의 경제 시설물의 안전을 보장하는 최소한의 거리이다.

조 5. 군수품 창고의 안전 벨트 규정

1. 모든 군수품 창고는 안전 벨트를 확정해야 한다. 안전 벨트는 군수품 창고에 대한 침해 요인을 차단하고, 군수품 창고가 화재나 폭발 사고를 일으킬 경우 해당 지역의 단체와 개인의 생명과 재산을 보호하도록 설계되어야 한다.

2. 안전 벨트는 현지에서 울타리, 기둥, 표지판 등으로 표시되며, 그 범위와 면적을 포함한 지적도를 작성해야 한다.

3. 각 군수품 창고는 국방공사와 군사구역 관리 문서 외에도 안전 벨트 관리 문서를 보유해야 하며, 이 문서는 국방부의 규정에 따라 작성된다.

조 6. 군수품 창고의 안전 반경

군수품 창고의 안전 반경은 각 창고의 폭발 당량, 지반의 성질, 건물의 특성, 창고와 사람 및 시설물 사이의 장애물 등에 따라 다음과 같이 구체적으로 정해진다:

1. 국방부 소속 창고, 군 지구 창고, 군단 창고, 군종 창고, 병종 창고, 해군 지역 창고와 동등한 창고: 1,200미터에서 1,500미터까지.

2. 사단 창고, 성 또는 직할시 창고와 동등한 창고: 800미터에서 1,000미터까지.

3. 연대 창고, 군 창고, 군수품 제조 공장, 폭발물 제조 공장과 동등한 창고는 국방부가 규정한다.

4. 창고 주변에 산이 있어 창고 울타리와 가장 낮은 산 꼭대기 사이의 직선 경로가 창고 지면과 45도 이상의 각도를 이루는 경우^o 이 조항 1 및 2의 규정된 거리는 50% 감소될 수 있다.

조 7. 보안 벨트 안전 구역의 보호

1. 보안 벨트 안전 구역 내에서는 다음 활동을 금지한다:

가) 책임이 없는 자가 보안 벨트 안전 구역에 진입하는 행위;

나) 주택 및 경제, 생활 시설 건설;

다) 불꽃, 폭발물, 화재 또는 폭발 위험 물질, 연소 가능한 물체 사용;

라) 보안 벨트 안전 구역의 내부 경계로부터 50미터 이내에서 농업, 임업, 어업 활동;

마) 광물 자원 탐사 및 채굴;

바) 사냥 및 폭파;

사) 운송 수단 정박;

아) 관광 및 단체 활동(화재, 폭발 예방, 구조 및 구급 활동 제외);

2. 보안 벨트 안전 구역의 내부 경계로부터 50미터 이내에서 50미터 외부 경계까지는 다음 활동을 허용한다:

가) 창고의 직접 활동을 위한 시설 건설;

나) 조항 1의 규정에 따라 농업, 임업, 어업 활동;

다) 중소 규모의 농수로 시설 및 화재, 폭발 예방, 구조 및 구급 활동을 위한 시설 건설;

라) 창고의 직접 활동 및 화재, 폭발 예방, 구조 및 구급 활동을 위한 중소 규모의 교통 인프라 시설 건설;

3. 보안 벨트 안전 구역의 내부 경계로부터 500미터 이내에서 500미터 외부 경계까지는 110KV 미만의 고압 전력선 건설을 허용한다.

4. 조항 2 및 3의 규정 외의 다른 목적을 위해 지역 지상, 수면, 공간을 사용하려는 경우는 해당 조항의 승인을 받아야 한다. 국무총리

5. 조항 1, 2, 3, 4의 규정 외에는 보안 벨트 안전 구역 내에서 거주, 생산, 사업, 출입, 통행, 촬영 등 기타 활동은 국방 시설 및 군사 지역 보호 법률을 준수해야 한다.

6. 조항 1, 2, 3의 규정을 위반하여 주택 및 경제, 생활 시설 건설 허가를 발급하거나 조직하는 행위는 엄격히 금지된다.

7. 화약 창고의 화재 또는 폭발 사고 발생 시 또는 발생할 가능성이 있을 때, 해당 지역의 모든 기관, 단체, 개인은 창고의 지휘관과 협력하여 즉시 대응하고 처리해야 한다. 화재 또는 폭발 사고 발생 시 또는 그 후 복구 작업 중에는 책임이 없는 개인이 보안 벨트 안전 구역에 진입하는 것을 엄격히 금지한다.

8. 보안 벨트 안전 구역과 관련된 권리와 의무를 가지는 단체 및 개인은 이 시행령을 엄격히 준수해야 하며, 건설, 관리, 보호에 대한 위반 행위를 발견하면 즉시 지방 정부 또는 관련 권한 기관에 보고하여 적시에 처리하도록 해야 한다.

9. 보안 벨트 안전 구역에 대한 침해 행위는 법령에 따라 처리되어야 한다.

조 8. 화약 창고의 계획 및 건설

1. 화약 창고 시스템의 계획 및 건설은 국방 임무와 본 시행령 조 6의 규정에 부합해야 하며 경제 및 사회 발전 요구를 충족해야 한다.

2. 새로운 화약 창고의 계획, 설계, 건설 및 창고 배치 시에는 지형 및 지물의 가림 효과를 고려하여 보안 벨트 안전 구역의 범위를 확보해야 하며 지진, 홍수, 산사태 및 기타 자연 현상을 고려해야 한다.

3. 보안 벨트 안전 구역의 건설, 관리, 보호는 광물 자원, 환경, 역사적 문화 유산, 명승지 보호와 함께 이루어져야 하며 단체 및 개인의 합법적인 권익을 존중해야 한다.

4. 화약 창고 건설 지역 및 위치는 관련 권한 기관의 승인을 받아야 하며 토지, 건설, 보안 벨트 안전 구역 관리 및 보호 법률을 준수해야 한다.

5. 화약 및 폭발물 저장 창고는 주거 지역 근처에 위치하지 않아야 한다. 현재 주거 지역, 도시, 산업 단지, 국도, 국가 전력망 및 기타 중요한 시설 근처에 위치한 화약 창고는 적절한 저장량 조정이 필요하며, 조정이 불가능한 경우에는 다른 위치로 이전하여 보안 벨트 안전 구역의 범위를 준수해야 한다. 화재 및 폭발 방지를 위한 표준을 충족하지 못하는 창고는 보강, 수리 또는 재건축이 필요하다.

6. 도시 지역이나 인구 밀집 지역에서는 새로운 화약 창고 건설이 금지된다. 국방 임무를 수행하기 위해 필요한 경우, 건설 결정 시 안전 거리를 고려하고 총리의 승인을 받아야 한다.

장 II

계획, 건설,

관리, 보호 및 보안 벨트 안전 구역

조 9. 국방부의 책임

1. 관련 부처 및 지방자치단체와 협력하여 전국 탄약 창고 시스템 규획안을 작성하고 각 탄약 창고에 대한 안전 벨트를 설정하며 이를 보고한다.

2. 규획안 내용이 총리가 승인한 경우, 투자 건설 및 개보수 사업을 실시하도록 지시하고, 현재 규정에 따라 심사하여 관련 권한을 가진 기관에 승인을 요청하며, 환경부, 지방자치단체, 관련 기관과 협력하여 창고 안전 벨트에 속하는 토지를 관리하고 사용하며, 법령에서 정한 절차에 따라 창고 안전 벨트 내에 있는 주택 및 시설물을 이주시킨다.

3. 재무부(정기 국방 예산 부분), 계획재정부(집중 투자 건설 부분)와 협력하여 국가 예산 편성 및 집행을 통해 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호를 보장하며, 국가 예산 법률에 따라 관련 권한을 가진 기관에 결정을 요청한다.

4. 탄약 창고 관리 단위를 지휘하여 군수 창고 안전 벨트를 설정하도록 하며, 군수 창고 안전 벨트를 설정하도록 지방자치단체와 협력한다.

5. 탄약 창고 관리 단위를 지휘하여 경제민생 시설물 및 주택이 제7조 제1항, 제2항에 위반되는 경우, 법령에 따라 처리하도록 지방자치단체 및 관련 기관과 협력한다.

조 10. 계획재정부의 책임

1. 본 부처 관할 범위 내의 창고 안전 벨트 관련 규획을 검토하고 수정하며 보완한다.

2. 국방부와 협력하여 전국 탄약 창고 시스템 규획안을 작성한다.

3. 국방부와 협력하여 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호를 위한 집중 투자 건설 부분 국가 예산 편성 및 집행을 실시하며, 국가 예산 법률에 따라 관련 권한을 가진 기관에 결정을 요청한다.

조 11. 재무부의 책임

1. 국방부와 협력하여 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호를 위한 정기 국방 예산 부분 국가 예산 편성 및 집행을 실시하며, 국가 예산 법률에 따라 관련 권한을 가진 기관에 결정을 요청한다.

2. 국방부와 협력하여 전국 탄약 창고 시스템 규획안을 작성한다.

조 12. 기타 부처 및 기관의 책임

1. 국방부 및 관련 기관과 협력하여 본 부처 및 기관 관할 범위 내의 규획, 프로그램, 사업을 검토하고 수정하며 보완하며, 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호와 연계한다.

2. 국방부와 협력하여 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호에 관한 규정의 시행을 지도한다.

조 13. 중앙 직속 성, 시 인민위원회의 책임

1. 총리가 승인한 규획안 내용에 근거하여, 국방부와 협력하여 창고 건설을 위한 토지 배분 절차를 진행하고, 창고 안전 벨트에 속하는 토지를 법령에서 정한 절차에 따라 관리하고 사용한다. 2. 군수 창고 안전 벨트를 설정하고 지적도를 작성하도록 지방자치단체를 지휘하며, 군수 창고 관리 기관과 협력한다.

3. 법령에 따라 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호를 위해 주민 이주 및 재정착을 조직한다.

4. 국방부 및 관련 부처와 협력하여 지역 경제 사회 발전 계획을 검토하고 수정하며 보완하며, 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호와 연계한다.

5. 민족단결전선과 협력하여 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호에 관한 규정을 준수하도록 지도한다.

6. 권한에 따라 창고 안전 벨트의 건설, 관리 및 보호에 관한 규정 위반을 처리한다.

6. 건설, 관리, 보호에 관한 규정을 위반한 경우 안전 저장벨트에 대한 권한에 따라 처리한다.

조 14. 안전고爆炸库安全带的监督检查和违法行为处理

1. 고爆炸库管理部门负责，与地方人民政府及相关职能机关合作制定计划，并组织实施对建设、管理和保护爆炸库安全带规定的执行情况进行检查。

2. 当发现侵犯或有侵犯爆炸库的行为以及违反建设、管理和保护爆炸库安全带规定的情况时，高爆炸库管理部门负责，与地方人民政府及辖区内相关机关合作组织阻止，并采取适当措施及时制止侵犯爆炸库安全的行为。

3. 每年国防部组织监督检查并报告 总理关于实施建设、管理和保护爆炸库安全带规定的执行情况。

조 15. 항목 및 처리와 항목 및 처리의 해결

1. 因爆炸库安全带违法行为而受到处罚的组织和个人有权对有权限作出处罚决定的人提出申诉。

2. 公民有权举报任何组织和个人的爆炸库安全带违法行为。

3. 申诉、举报及其解决程序和手续应按照法律规定的申诉、举报程序和手续进行。

장 III

조직 및 실행

조 16. 효력 발생

본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 17. 조직 실행 책임

1. 国防部负责，与其他相关部门合作指导本条例的实施。

2. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府所属机构负责人、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本条例。/