연합 고시 제15호 2000년도 통일부령-노동부-재정경제원 지침 해상 작업 시 보수금 지급에 관한 규정에 대한 지침

본 고시는 지질 산업의 공공 단체에서 근무하는 근로자와 직원들이 해상 작업 시 보수금 지급에 관한 규정을 설명하며, 작업 중 식사량과 생수 부족에 관한 규정을 정의한다.

Document No.15/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC
Document type공동시행규칙
Issuing authority내무부
Signed byLê Duy Ðồng Cơ Quan Ban Hành Bộ Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội Chức Danh -- Người Ký Nguyễn Thị Kim Ngân
Updated16/06/2026
Field재정 기타
Issued date04/07/2000
Effective date
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

본 고시는 지질 산업의 공공 단체에서 근무하는 근로자와 직원들이 해상 작업 시 보수금 지급에 관한 규정을 설명하며, 작업 중 식사량과 생수 부족에 관한 규정을 정의한다.

Scope of application

지질 조사, 탐사, 측량, 지물리학, 수문 지질학, 공학 지질학 연구 및 작업을 하는 근로자와 직원들

Key points

  • 제2조 제1항에 따라 결정 제611/TTg에 따른 식사량 제2등급을 적용받는다.
  • 공공 단체는 물품으로 표준 식사량을 제공해야 하며, 특별한 경우에만 근로자가 자비로 해결하도록 돈을 지급할 수 있다(제1조 제3항).
  • 근로자는 식사량 비용의 30%를 부담하고, 나머지는 단체가 예산 또는 공사 가치에 포함시키도록 한다(제1조 제4항).
  • 근로자는 물품으로 독성 및 위험 보수금을 받을 수 없으며, 이미 식사량 보수금을 받은 경우에는 그러하지 않다(제1조 제5항).
  • 제2조에 따른 결정 제611/TTg에 따라 생수 부족 보수금을 적용받는다.

🌐 Social impact of this document

  • 해상 작업 중 근로자와 직원들의 건강 보호를 강화한다.
  • 현물 대신 현금으로 식사와 생수 비용을 지급함으로써 기업의 비용을 절감한다.
  • 이러한 특별 보수금 정책에서 혜택을 받는다.

❓ Frequently asked questions

지질 산업의 근로자와 직원들이 해상 작업 시 식사량 제도를 적용받을 수 있나요?

예, 해당 규정에 명시된 근로자와 직원들은 식사량 제2등급을 적용받는다.

공공 단체는 해상 작업 중 근로자들에게 생활용 생수를 제공하는 책임이 무엇인가요?

공공 단체는 규정에 따라 생수를 제공해야 하며, 현금 지급은 허용되지 않는다.

근로자는 식사량 비용의 어느 정도를 부담해야 하나요?

근로자는 식사량 비용의 30%를 부담하고, 나머지는 단체가 예산 또는 공사 가치에 포함시키도록 한다.

해상 작업 중 생수 부족 보수금을 받을 수 있는 대상은 누구인가요?

본 고시 제1조에 명시된 대상들이 해상 작업 중 생수 부족 보수금을 적용받는다.

Full text

노동부, 사회보장

사회 보장 및 복지부

재정
----------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
--------------------------------
번호: 15/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC 하노이, 2000년 7월 4일

 

통지연합

지질 산업의 공공기관 근로자와 직원들의 해상 근무 시 보수 제도에 대한 지침

---------------------------------

정부 총리의 611/TTg 호 1996년 9월 4일 결정과 정부의 854/CP-VX 호 1999년 8월 14일 통지에 따른 해상 근무 시 근로자와 직원들에게 지급되는 보수 제도를 규정함에 있어, 관련 부처와 기관들과 의견을 교환한 후, 사회 보장 및 복지부와 재무부는 지질 산업의 공공기관에서 특별 업무를 수행하는 근로자와 직원들에게 적용되는 보수 제도에 대한 지침을 다음과 같이 제시한다:

I. 적용 대상:

이 제도는 지질 연구, 조사, 탐사, 측량, 지물리, 수문 지질, 공학 지질 등 업무를 수행하는 근로자와 직원들에게 적용된다.

II/ 적용되는 제도:

1/ 정량식 제도:

a. 위 목 I에서 언급된 대상은 정부총리의 1996년 9월 4일 제 611/TTg 결정에 첨부된 부록에 명시된 II등급 정량식비 제도를 적용받는다.

b. 정량식 혜택을 받는 방법은 1997년 2월 28일 사회 보장 및 복지부와 재무부가 611/TTg 호 1996년 9월 4일 정부 총리의 결정을 시행하기 위해 발표한 06/LB- TT 호 통지의 I 절 3호에 명시된 규정에 따라 한다.

c. 공공기관들은 현물로 제공하여 정량식 기준을 충족시키도록 해야 하며, 현물로 제공할 수 없는 경우(분산 근무자)에는 근로자와 직원들이 자력으로 식사를 해결하도록 현금으로 정량식 기준을 지급할 수 있다.

d. 정량식 혜택을 받는 대상자는 정량식 비용의 30%를 부담하고, 나머지 70%는 해당 기관이 예산 내에서 부담하며, 예산 내에서 지급되거나 공사 가치에 반영된다.

e. 정량식 혜택을 받는 대상자는 현물 형태의 독성, 위험 보수, 휴게 시간 식사, 현재 규정에 따른 경비 제도를 받지 않으며, 이는 임금 단가에 포함되지 않는다.

2/ 식수 부족 제도:

a. 상기 대상자들은 정부 총리의 611/TTg 호 1996년 9월 4일 결정의 1 조 2 항에 명시된 식수 부족 제도를 적용받는다.

b. 식수 부족 지역을 확인하고 식수 구매 및 운송 비용을 계산하는 방법은 1997년 2월 28일 사회 보장 및 복지부와 재무부가 611/TTg 호 1996년 9월 4일 정부 총리의 결정을 시행하기 위해 발표한 06/LB-TT 호 통지에 명시된 규정에 따라 한다.

c. 공공기관들은 근로자와 직원들에게 생활용 깨끗한 물을 제공해야 하며, 근로자와 직원들이 스스로 해결하도록 현금으로 지급해서는 안 된다.

d. 실제 식수 구매 및 운송 비용과 임금에 포함된 식수 비용 간의 차액은 해당 기관의 연간 일반 예산에서 지급되거나 공사 가치에 반영된다.

III/ 조직 실행:

본 통지에 따른 규정을 근거로, 수산업부와 기상·수문총국은 해당 산업의 기관들이 국가 규정에 따라 시행하도록 지시한다.

본 통지는 2000년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

시행 중 발생한 문제점은 사회 보장 및 복지부와 재무부에 신고하여 연구 및 해결하도록 한다./.

본부 장관 서명
재무부
부총리
 
National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band


Nguyễn Thị Kim Ngân
본부 장관 서명 노동부 -
장애인 및 사회보장부
부총리
National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band

류 duy 동

 

수신처:
- 정부 총리실(확인용);
- 산업부
- 베트남 지질국
- 사회 보장 및 복지부와 재무부 사무실에 보관.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
15/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC
연합 고시 제15호 2000년도 통일부령-노동부-재정경제원 지침 해상 작업 시 보수금 지급에 관한 규정에 대한 지침
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.