시행규칙 제 15/BYT-TT는 부총리 겸 보건복지부 장관이 1993년 11월 1일에 발표한 결정 제 811/BYT-QĐ에 따른 국가 건강 프로그램의 말라리아 예방, 갑상선 비대 예방, 확대 백신화 및 HIV/AIDS 예방 프로그램의 경비 관리와 운영에 대한 지침을 제공한다.

보건복지부령

제 811/BYT-QĐ 호 보건복지부장관이 1993년 11월 1일에 발표한 결정에 따른疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治国家卫生计划的财务管理实施指导方针Y ||| 보건복지부장관이 제 811/BYT-QĐ 호로 1993년 11월 1일에 발표한 결정에 따라 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划的财务结构重新调整；为了具体指导这些计划的资金管理和使用，卫生部长作出以下指示：

국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划的资金是国家预算的一部分，国家卫生计划主任负责管理以确保实现所分配的目标，遵循国家规定的事业单位财务会计制度。

본 통지는 하노이 시에 대한 특수 재정 기제의 규정을 지시하며, 이를 하노이 시(이하 "시"라 함)로 약칭하여, 예산 관리 기제와 시의 발전 투자 자금 조달 기제를 포함합니다.

I. 각 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划的资金包括：

8. 혜택을 받은 지원 산업 제품 생산 분야: … 1. 국가가 지원하는 사업비

2. 국제기구가 제공하는疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治国家卫生计划活动的药品、化学品、设备、专用物资、生物制品、测试套件和HIV检测试剂盒援助资金。

3. 기타 자금원

국가가 지원하는 자금을 철저하게 관리하기 위해：

기업 투자, 건설 및 환경 관련 법적 서류 목록을 혜택 확인서 번호 ..., 발행일자 ..., ..., ...년에 대한 [발급 기관 명] 발급 시점과 비교하여 작성합니다. 각 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划资金管理部门负责人是国家卫生计划委员会成员，并负责有效管理、使用所分配的资金。

예산 편성 및 분배 계획 수립:

B. 구체적인 규정:

I. 1. 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划委员会每年制定全年专业和技术行动计划；根据此计划编制该计划的预算，包括：

정부 지원 자금

국제 기부금 (A.II.2 항 참조)

이 예산은 다음과 같은 세부 사항을 포함합니다:

기타 수입원.

기부금으로부터의 물품 (약물, 장비, 재료, 화학물 등) 부분; 각 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划资金管理部门被指派购买的部分。

중앙에서 지출되는 금액 부분; 지방에 위임된 금액 부분。

2. 정부가 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划年度预算正式通知后，计划委员会制定国家提供的预算、捐赠和其他资金（包括政府追加提供）在中央和地方任务中的分配预估，详细列出各部委、行业、省、直辖市以及分配期间的时间、资金和物资。

3. 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划的专业技术行动计划、预算和分配计划的内容必须经卫生部领导批准。

4. 根据批准的预算分配计划和计划委员会行动计划，每季度，国家疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划资金管理部门负责人主动编制预算并提交卫生部汇总，向政府申请拨款。

약물, 물자, 장비, 화학물 등의 경비 조달 및 분배 운영:

8. 혜택을 받은 지원 산업 제품 생산 분야: … 1. 국가疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划资金管理部门负责人执行以下事项：

计划预算分配和专业技术行动计划经卫生部领导批准的基础上，依据国家关于财务管理、价格管理和经济合同签订制度的规定，主动进行：

1.1. 直接服务于计划专业技术工作的药品、化学品、材料、设备等经济合同的签订。

1.2. 向相关单位、地区和部门发放药品、工具、器具、材料、化学品等（包括捐赠部分）。

特别是对于中南、西原和南部省份，根据每个计划的具体情况，各省可以从区域研究所和分所接收物资、药品和化学品，按照计划委员会统一指挥进行。

1.3. 按照财政部和卫生部的规定直接支付计划的一些费用。

1.4. 督促各地和机构完成决算。资金管理部门负责汇总并向卫生部报告直接用于计划的支出。

2. 在必要时，国家卫生计划主任可以在计划预算范围内调整计划。

3. 根据已经获得国家批准的国家疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划预算，在计划委员会准备的分配数据基础上，卫生部建议财政部分配给各省市卫生局，同时计划委员会立即通知各资金管理部门、省市政府、市财政局和市卫生局参与管理。

援助管理：

기업 투자, 건설 및 환경 관련 법적 서류 목록을 혜택 확인서 번호 ..., 발행일자 ..., ..., ...년에 대한 [발급 기관 명] 발급 시점과 비교하여 작성합니다. 当收到疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治国家卫生计划的援助通知时：

如果是实物，规划与财务管理司将通知国际合作项目主任和国家卫生计划主任，同时通知资金管理部门办理接收和管理手续。

如果是现金，则转入卫生部在外贸银行的账户。然后根据国际合作项目主任通过的计划，分配给各个地方和机构。

资金管理和监督责任：

(연도별 가치를 명시) 规划与财务管理司长和国家疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划委员会根据事业单位财务会计制度和已经批准的预算分配计划，经常检查和监督资金、援助资金和其他资金的管理使用情况，无论是在部属单位还是在分配和使用资金的地方和行业中。

C. 시행 조치:

规划与财务管理司、预防服务司、疟疾科学研究所、内分泌医院、疾病控制研究所和卫生部办公室以及获得国家预算支持的国家疟疾、地方性甲状腺肿、扩大免疫接种和艾滋病防治卫生计划委员会负责实施本通令。在执行过程中如遇困难，应书面报告卫生部领导解决。

본 통지는 발행일로부터 효력 발생함

/\.