시행규칙 제 15-TBXH는 국무총리회의 결정 제 199-HĐBT 호 1982년 12월 15일에 의한 시행을 지도하기 위한 것임

시행규칙

사회부 제15-TBXH 호 1983년 10월 15일
1982년 12월 15일 협동부총리회의 제199-HĐBT 호에 대한 시행 지침

위 결정 제199-HĐBT 호 1982년 12월 15일 협동부총리회의에서 제정된 조 제3조 점 i를 시행함에 있어⁽¹⁾, 사회부는 다음과 같이 시행하도록 안내한다.

I. 광업용 석탄 채굴 및 노동력 소진으로 인한 퇴역 또는 퇴직 후 연금을 받을 수 있는 대상자

1. 상기 점 i에서 규정한 내용은 1982년 12월 1일부터 퇴역 또는 노동력 소진으로 인한 퇴직하는 광산 터널 채굴 작업자에게 적용되며, 구체적으로는 다음과 같다:

a) 터널 채굴 작업(구칭: 방어공, 삽질공), 터널 준비 및 기초 건설 터널 채굴 작업자.

b) 폭파작업자, 터널 내 수작업 운송공.

터널 채굴 및 건설 공장에서 근무하는 관리자, 감독자, 반장, 팀장, 터널장, 구조대원.

c) 전기공과 기타 터널 내 근무하는 종류의 작업자.

2. 퇴역 또는 퇴직 전 터널 외 업무로 이동하여 상기 결정 적용 대상이 아닌 자는 해당되지 않는다.

II. 퇴역 또는 노동력 소진으로 인한 퇴직 시 연금 계산 방법

1. 상기 대상자들은 퇴역 또는 퇴직 시 월간 보조금을 기본급과 석탄 채굴 보조금, 직종 경력 보조금 및 지역 보조금(있을 경우)을 합산하여 계산한다. 다음은 세부 사항이다:

a) 석탄 채굴 보조금은 주석 제250-CT 호 1981년 11월 11일 협동부총리회의에서 제정된 결정에 따라 기본급의 40%로 계산된다.

b) 직종 경력 보조금은 다음과 같이 계산된다:

- 터널 내 연속 근무 기간이 3년 이상(36개월 1일 이상)에서 6년 미만인 자는 월별 직종 경력 보조금은 기본급의 5%로 계산된다.

- 6년 이상에서 9년 미만인 자는 8%로 계산된다.

- 9년 이상에서 12년 미만인 자는 11%로 계산된다.

- 12년 이상에서 15년 미만인 자는 15%로 계산된다.

- 15년 이상인 경우, 그룹 I(본 통지의 목 I 점 a에서 언급된 자)는 매년 2%씩 추가되며, 최대 25%까지; 그룹 II와 III(본 통지의 목 I 점 b와 c에서 언급된 자)는 매년 1%씩 추가되며, 최대 25%까지.

직종 경력 보조금은 직접 터널 내 근무 기간에만 적용되며, 과거 터널 외 근무 기간과 터널 내 근무 기간이 모두 있을 경우 터널 내 근무 기간만 직종 경력 보조금 계산에 포함되며, 터널 외 근무 기간은 직종 경력 보조금 계산에서 제외된다.

2. 지역 보조금 및 일회성 보조금, 퇴역 또는 퇴직 시 첫 번째 보조금은 현행 규정대로 계산된다.

III. 시행 절차

1. 제199-HĐBT 호 결정은 1982년 12월 1일부터 시행된다. 1982년 12월 1일 이후 터널 채굴 광산에서 퇴역 또는 퇴직한 자 중 본 통지 적용 대상자로서 아직 본 통지 규정에 따른 보조금을 받지 못한 자는 해당 단위 관리자가 퇴역 또는 퇴직 전에 보조금 조정 결정을 내려야 하며, 해당 자가 거주하는 사회부에 보내어 보조금 책에 반영하고, 보조금 수령 카드에 반영되어야 한다. 이러한 자들은 퇴역 또는 퇴직 날짜부터 보조금 차액을 추징받을 수 있으며, 이는 해당 자가 거주하는 사회부에서 지급한다.

2. 앞으로 퇴역 또는 퇴역 시 퇴직 결정서 및 문서에는 터널 채굴 작업자의 석탄 채굴 보조금 및 직종 경력 보조금이 본 통지에서 규정한 내용을 명확히 기재하여 작업자에게 정확한 제도를 제공해야 한다.