2024년 교통부 고시 제 10/2024/TT-BGTVT 호는 베트남 해역에서 육지에서 섬으로 이어지는 수상운송 노선 관리에 관한 규정 일부를 개정하고 보완하며, 2024년 6월 1일부터 효력이 발생함. 본 고시는 교통부 고시 제 16/2013/TT-BGTVT 호 부록 II와 III를 대체하고, 동시에 부록 I(육지에서 섬으로 이어지는 수상운송 노선 목록)을 수정함
Scope of application
중앙정부 직할 성시 인민위원회와 교통부 또는 항만운영사무소
Key points
- 본 고시는 2024년 6월 1일부터 효력이 발생함
- 교통부 고시 제 16/2013/TT-BGTVT 호 부록 II와 III를 대체함
- 부록 I(육지에서 섬으로 이어지는 수상운송 노선 목록)을 수정함
- 중앙정부 직할 성시 인민위원회와 교통부 또는 항만운영사무소임
- 수상운송 노선에서 육지에서 섬으로 이어지는 고정 승객 운송 활동 등록 관련 조항을 개정함
🌐 Social impact of this document
- 육지에서 섬으로 이어지는 수상운송 활동 관리를 강화함
- 승객과 운송 수단의 안전을 보장함
- 수상운송 서비스의 품질을 개선함
❓ Frequently asked questions
교통부 고시 제 10/2024/TT-BGTVT 호는 언제부터 효력을 발휘하나?
본 고시는 2024년 6월 1일부터 효력이 발생함
교통부 고시 제 16/2013/TT-BGTVT 호의 어느 부록은 새로운 고시로 대체되었는가?
교통부 고시 제 10/2024/TT-BGTVT 호는 교통부 고시 제 16/2013/TT-BGTVT 호 부록 II와 III를 대체함
본 고시는 어떤 주체에게 적용되는가?
본 고시는 중앙정부 직할 성시 인민위원회와 교통부 또는 항만운영사무소에 적용됨
Full text
|
| 사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ________________________ |
시행규칙
수상운송선로 관리에 관한 규정
베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리에 관한 규정
___________
2013년 7월 30일 교통통신부 장관이 발행한 제16/2013/TT-BGTVT 호 "베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리에 관한 규정"은 2013년 9월 15일부터 효력을 가집니다. 이 규정은 2022년 10월 13일 교통통신부 장관이 발행한 제24/2022/TT-BGTVT 호 "교통통신부 장관이 발행한 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리에 관한 규정의 개정"으로 수정되었습니다. 改, 보충하며, 의:
1. 2022년 10월 13일 교통통신부 장관이 발행한 제24/2022/TT-BGTVT 호 "교통통신부 장관이 발행한 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리에 관한 규정의 개정"은 2022년 12월 15일부터 효력을 가집니다; 고치고 보 육지에서 제도로 향하는 해상 운송 노선 관리에 관한 교통부 장관이 발령한 시행규칙을 시행함으로써, 2022년 12월 15일부터 효력이 발생합니다;
2. 2024년 4월 10일 교통통신부 장관이 발행한 제10/2024/TT-BGTVT 호 "교통통신부 장관이 발행한 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리에 관한 규정의 일부 조항 개정"은 2024년 6월 1일부터 효력을 가집니다. 고치고 보 육지에서 제도로 향하는 해상 운송 노선 관리에 관한 시행규칙 일부 조항을 개정함으로써, 2024년 6월 1일부터 효력이 발생합니다.
2005년 6월 14일 제정된 해상교통법에 근거함
내수수로교통법(2004. 6. 15)
2012년 12월 20일 제정된 2012년 제107호 시행령에 근거한다. 이는 정부가 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것이다.
교통부 운수국 국장, 베트남 해운청 청장 및 베트남 내수수로청 청장의 제안에 따라
교통통신부 장관은 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리에 관한 규정을 발행합니다.1
조 1. 적용 범위와 적용 대상
1. 본 통지는 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리를 규정하며, 항만, 선착장, 운송수단, 선원 및 해당 수상운송 활동에 대한 규정을 포함합니다.
베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로는 본 통지에 첨부된 부록 I에 규정된 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로와 내수 수상 교통 법률 규정에 따라 공표된 다른 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로를 포함합니다.
2. 본 통지는 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송 활동과 관련된 직원 및 개인에게 적용됩니다. 조직 육지에서 제도로 향하는 해상 운송 활동과 관련된 직원 및 개인.
조 2. 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로 관리 책임
1.2 베트남 해운청은 본 통지에 첨부된 부록에 규정된 수상운송선로의 활동을 관리하고, 해운법률 및 내수 수상 교통 법률에 따른 규제의 시행과 준수를 검사하고 지도하며, 교통통신부가 중앙 정부에 속하는 성, 시 인민위원회에 위임한 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로에 대한 규제의 시행과 준수를 검사하고 지도합니다. 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. 본 통지와 함께 부속서 I를 첨부하여 해운법과 내수 수로 교통법에 따라 발령되며, 해당 해상 운송 노선의 준수 및 집행을 검사하고 지도하며, 해당 노선에 대한 법규 준수를 확인합니다. 이는 교통부가 중앙 정부에 속한 각 지방자치 단체에 위임되었습니다.
2.3 베트남 내수 수상 교통청은 내수 수상 교통 법률 규정에 따라 공표된 다른 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로에 대한 관리 또는 검사, 지도를 조직하며, 교통통신부가 중앙 정부에 속하는 성, 시 인민위원회에 위임한 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로에 대한 규제의 시행과 준수를 검사하고 지도합니다.
3.4 (폐기됨)
조 3. 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로에서 고정 승객 운송 등록 절차5
본 통지에 첨부된 부록 I에 규정된 베트남 연안의 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로에서 고정 승객 운송 등록 절차는 다음과 같이 이루어집니다:
1. 미터파 레이다전자 서명 직원 및 개인은 직접 또는 우편 또는 온라인 행정 서비스 시스템 또는 적절한 방법을 통해 교통통신국에 등록 신청서를 제출하며, 제출 문서는 다음과 같습니다:
a) 본 통지에 첨부된 부록 II에 규정된 모델에 따라 작성된 승객 운송 활동 등록 신청서 원본;
b) 항만, 선착장 관리 기관과 운송 수단이 승객을 태우고 내리는 것을 허용하기 위해 작성된 합의서 또는 계약서의 원본 또는 전자 문서 또는 인증된 전자 사본 또는 인증된 전자 사본;
c) 직접 제출한 경우 원본을 제출하여 확인하거나 우편 또는 온라인 행정 서비스 시스템 또는 적절한 방법을 통해 제출한 경우 전자 문서 또는 인증된 전자 사본 또는 인증된 전자 사본을 제출해야 합니다. 이 문서에는 운송 수단 등록 증명서와 운송 수단의 안전 기술 및 환경 보호 증명서가 포함되어 있어야 하며, 이 증명서는 유효하고 해당 운송선로에 적합해야 합니다.
2. 절차: 교통통신국은 제출 문서를 접수하고 검토하며 다음과 같이 처리합니다:
a) 직접 제출한 경우: 제출 문서가 규정에 따라 유효하지 않으면 즉시 반환하고 직원 및 개인에게 문서를 완성하도록 안내하며, 제출 문서가 규정에 따라 유효하면 제출 문서를 모두 받은 날로부터 최대 3일 이내에 해당 수상운송선로를 통과하는 해운 항만 관리소, 내수 수상 교통 관리소(이하 "항만 관리소")에 서면 의견을 요청합니다. 항만 관리소는 받은 날로부터 3일 이내에 서면 답변을 제공해야 합니다.
b) 우편 또는 온라인 행정 서비스 시스템 또는 적절한 방법을 통해 제출한 경우: 제출 문서가 규정에 따라 유효하지 않으면 제출 문서를 받은 날로부터 2일 이내에 교통통신국은 직원 및 개인에게 문서를 보완하고 완성하도록 요구하는 서면을 발송해야 합니다. 서면 통보를 받은 날로부터 30일 이내에 직원 및 개인이 문서를 보완하지 않으면 교통통신국은 문서 처리를 종료합니다. 직원 및 개인이 고정 승객 운송 등록 절차를 계속 진행하려면 규정에 따라 처음부터 다시 시작해야 합니다.
제출 문서가 규정에 따라 유효하면 제출 문서를 모두 받은 날로부터 최대 3일 이내에 해당 수상운송선로를 통과하는 항만 관리소에 서면 의견을 요청합니다. 항만 관리소는 받은 날로부터 3일 이내에 서면 답변을 제공해야 합니다.
3. 항만 관리소가 제2조 제2항에 규정된 기관 및 단체로부터 받은 서면 답변을 받은 날로부터 최대 3일 이내에 교통통신국은 검토하여 본 통지에 첨부된 부록 II에 규정된 모델에 따라 승인 서면을 작성하여 직접 또는 우편 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 조직 섬으로부터 해안까지의 수상운송선로에서 고정 승객 운송을 수행하는 직원 및 개인에게 발송합니다. 승인이 없는 경우 이유를 명시한 서면 답변을 발송합니다.
조 조 4. 선박운송로선 육지에서 섬으로의 항만 및 부두 개설, 폐쇄 조건, 권한, 절차
선박운송로선 육지에서 섬으로의 항만 및 부두 폐쇄, 개설 조건, 권한, 절차는 해상법에 따른 다리, 부두, 항만에 대한 규정과 내수운송법에 따른 내수부두, 내수부두에 대한 규정에 따라 시행된다.
조 조 5. 항만 및 부두 입출항 절차
1. 해상법에 따라 항만 입출항 절차가 시행된다.
2. 내수운송법에 따라 내수부두 및 내수부두 입출항 절차가 시행된다.
조 6.6 (폐기됨)
조 7. 효력 발생7
본 고시는 2013년 9월 15일부터 효력이 발생하며, 교통부령 제1818호 2009년 6월 23일 교통부가 발령한 "육지에서 섬으로의 선박운송로선 관리에 관한 규정"을 대체한다.
조 제8조. 시행 조직
교통부 사무총장, 교통부 감사총장, 교통부 관련 부서 장관, 베트남 해운청 청장, 베트남 내수운송청 청장, 각 지방 교통청장 및 각 기관, 조직 관련 공무원 및 개인은 본 고시를 집행하는 데 책임을 진다./.
| 교통부 _____________ 번호: 15/VBHN-BGTVT | 통합 법률 확인
하노이, 날짜 09 월 05 ||| 명령 |
| 수신처: - 장관 (보류); - 정부청사(공보에 게재하기 위함); - 정부 전자 정보 포털; - 교통부 전자 정보 포털 (đ는 게재); - 보존: VT, PC (2). | 국무총리 인준 부총리
NGUYỄN XUÂN SANG |
____________________
1 교통부령 제24/2022/TT-BGTVT는 베트남 해역에서 육지에서 섬으로의 선박운송로선 관리를 규정한 교통부령을 수정하고 보완하기 위한 근거는 다음과 같다:
"베트남 해상법 2015년 11월 25일;"
내수수로교통법(2004. 6. 15)
2014년 6월 17일 제정된 내수운하 교통법 일부 조항 개정 법률에 근거한다.
2022년 8월 24일자 제56/2022/NĐ-CP 호 정부령(정부 교통운수부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함)에 근거함
교통부 운수국 국장, 베트남 해운청 청장 및 베트남 내수수로청 청장의 제안에 따라
교통부 장관은 베트남 해역에서 육지에서 섬으로의 선박운송로선 관리를 규정한 교통부령을 수정하고 보완하기 위해 교통부령 제24/2022/TT-BGTVT를 발령한다.는n海域越南的陆岛水路运输线管理规定进行修改和补充的第10/2024/TT-BGTVT号通知发布依据如下：
"根据2015年11月25日《越南海商法》；
“본 交通部长发布关于修改和补充有关管理越南海域陆岛水路运输线规定的若干条文的第10/2024/TT-BGTVT号通知。
내수수로교통법(2004. 6. 15)
2014년 6월 17일 제정된 내수운하 교통법 일부 조항 개정 법률에 근거한다.
정부령 제 56/2022/NĐ-CP 2022년 8월 24일 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 내각령에 의거;
교통부 운수국 국장, 베트남 해운청 청장 및 베트남 내수수로청 청장의 제안에 따라
n海域越南的陆岛水路运输线管理规定进行修改和补充的第10/2024/TT-BGTVT号通知发布依据如下：는n海域越南的陆岛水路运输线管理规定进行修改和补充的第10/2024/TT-BGTVT号通知发布依据如下：
2 本条款根据第24/2022/TT-BGTVT号通知第1条第1款的规定进行了修改和补充，自2022年12月15日起生效。-根据第24/2022/TT-BGTVT号通知对交通部长关于管理越南海域陆岛水路运输线规定的通知进行修改和补充，自2022年12月15日起生效。
3 本条款根据第24/2022/TT-BGTVT号通知第1条第1款的规定进行了修改和补充，自2022年12月15日起生效。-根据第24/2022/TT-BGTVT号通知对交通部长关于管理越南海域陆岛水路运输线规定的通知进行修改和补充，自2022年12月15日起生效。
4 本条款根据第10/2024/TT-BGTVT号通知第2条第3款的规定被废止，自2024年6月1日起生效。
5 本条款根据第10/2024/TT-BGTVT号通知第1条的规定进行了修改和补充，自2024年6月1日起生效。
6 本条款根据第24/2022/TT-BGTVT号通知第1条第6款的规定被废止，自2022年12月15日起生效。
7 조 제2조 및 제3조는 교통부령 제2022-24호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"이 2022년 12월 15일부터 효력이 발생하여 다음과 같이 규정한다.
"조 2. 효력 발생
1. 본 교통부령은 2022년 12월 15일부터 효력이 발생한다.
2. 교통부령 제2019-36호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"을 폐지한다. 고치고 보 교통부령 제2021-30호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"을 개정함으로써 해상 운송선로 관리에 관한 규정을 수정한 교통부령들을 폐지한다. 고치고 보 교통부령 제2019-36호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"을 일부 개정함으로써 해상 운송선로 관리에 관한 규정을 수정한 교통부령들을 폐지한다. 고치고 보 교통부령 제2017-5호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"을 개정함으로써 해상 운송선로 관리에 관한 규정을 수정한 교통부령들을 폐지한다. 고치고 보 교통부령 제2013-16호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"을 일부 개정함으로써 해상 운송선로 관리에 관한 규정을 수정한 교통부령들, 그리고 교통부령 제2022-8호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"의 제1조를 일부 개정함으로써 관련 규정들을 수정한 교통부령들을 폐지한다. 고치고 보 교통부령 제2013-16호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"을 일부 개정함으로써 해운업 활동과 관련된 규정들을 수정한 교통부령들을 폐지한다.
조 제3조. 조직 실행
교통부 사무총장, 교통부 감사총장, 교통부 소속 각 부처 장관, 베트남 해양국 국장, 베트남 내수운하국 국장, 베트남 선박검사국 국장, 각 지방 교통국장, 각 기관, 단위 및 조직, 개인 등 관련자들은 본 교통부령을 집행하는 책임을 진다./” 제3조 및 제4조는 교통부령 제2024-10호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"이 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하여 다음과 같이 규정한다.
본 교통부령은 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.
"조항 3. 효력 발생
교통부 사무총장, 교통부 감사총장, 교통부 소속 각 부처 장관, 베트남 해양국 국장, 베트남 내수운하국 국장, 베트남 선박검사국 국장, 각 지방 교통국장, 각 기관, 단위 및 조직, 개인 등 관련자들은 본 교통부령을 집행하는 책임을 진다./”
조 제4조. 조직 실행
베트남 해양국 국장, 베트남 내수운하국 국장, 베트남 선박검사국 국장, 각 지방 교통국장, 각 기관, 단위 및 조직, 개인 등 관련자들은 본 교통부령을 집행하는 책임을 진다./”는베트남 선박검사국 국장, 각 지방 교통국장, 각 기관, 단위 및 조직, 개인 등 관련자들은 본 교통부령을 집행하는 책임을 진다./” ”
부록 I8
베트남 해상에서 섬으로 향하는 수송선로 목록
베트남 해역 내
(2013년 7월 30일 교통부령 제2013-16호에 첨부)
교통통신부 장관
| 순서 | 선로 이름 | 지역 성, 도시 검사기관 | 하이하 - 다오 트란 - 고토 | 주석 |
| 1. | 내수선 VR-SB 또는 해상선 제한 등급 III 이상 | Quảng Ninh | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 2. | 구아비엣 - 콘이 | 106E42'37,49" /20N48'01,83" | 다낭 - 황사 |
|
| 3. | 해상선 제한 등급 없음 | 광치 | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 4. | 사기 - 리순ẵ카나호아 - 트루안사 | 사기 - 리순ẵng | 해상선 제한 등급 없음 |
|
| 5. | 나트랑 - 호니 | 광-ngãi | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 6. | 나트랑 - 프꾸에 | 칸하오 | 해상선 제한 등급 없음 |
|
| 7. | 바인따우 - 프꾸에 바인따우 - 빈따우 | 칸하오 | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 8. | 바인따우 - 빈따우 - 바인따우 - 빈따우 | 비ình타우 | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 9. | 트란데 - 콘이도 | 뷔ông 타우 | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 10. | 트란반 | soctrăng | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 11. | 시오 - 호니 호니 - 추우 라크가이 - 타차우 | càmau | 해상선 제한 등급 II 이상 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 12. | 라크가이 - 남두 | kiêngiang | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 13. | 라크가이 - 프꾸에 | kiêngiang | 해상선 제한 등급 II 이상 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 14. | 라크가이 - 프꾸에 | kiêngiang | 해상선 제한 등급 II 이상 해상선 제한 등급 II 이상 | 프꾸에까지 5개 노선: 함닌, 안토이, 배วง, 양동, 비응담(프꾸에) 기엔량 - 프꾸에 |
| 15. | 해상선 제한 등급 III 이상 또는 내수선 VR-SB(여객선 제외) | kiêngiang | 호앙초 - 프꾸에 | 프꾸에까지 5개 노선: 함닌, 안토이, 배วง, 양동, 비응담(프꾸에) |
| 16. | 하.tieen - 프꾸에 | kiêngiang | 호앙초 - 프꾸에 | 하.tieen에서 프꾸에까지 7개 노선: 함닌, 객도, 안토이, 배วง, 양동, 비응담, 다코응(프꾸에) 톰해이 - 프꾸에 프꾸에까지 7개 노선: 함닌, 객도, 안토이, 배วง, 양동, 비응담, 다코응(프꾸에) 프꾸에까지 7개 노선: 함닌, 객도, 안토이, 배วง, 양동, 비응담, 다코응(프꾸에) 프꾸에까지 7개 노선: 함닌, 객도, 안토이, 배วง, 양동, 비응담, 다코응(프꾸에) 포함 7 프꾸에까지 7개 노선: 함닌, 객도, 안토이, 배วง, 양동, 비응담, 다코응(프꾸에) |
| 17. | 프꾸에 - 타차우 | kiêngiang | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 18. | 남두 - 프꾸에 | kiêngiang | 해상선 제한 등급 II 이상 해상선 제한 등급 II 이상 | 프꾸에까지 4개 노선: 양동, 안토이, 비응담, 배วง(프꾸에) |
| 19. | 찌엔트хо - 콘이도 | 찌엔트хо/바리아-비ưng따우 카이롱 - 호아이코이 | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 20. | 나이칸 - 호아이코이 나이칸 - 추우 | càmau | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 21. | 나이칸 - 프꾸에 | càmau | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 22. | 카마우/ kiên강 | càmau | 해상선 제한 등급 II 이상 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 23. | 나이칸 - 남두 | 나이칸 - 타차우 | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 24. | 송dock - 타차우 해상선 제한 등급 II 이상 | 나이칸 - 타차우 | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 25. | 송dock - 프꾸에 | 나이칸 - 타차우 | 해상선 제한 등급 II 이상 비ưng따우 - 콘이도 |
|
| 26. | 송dock - 카마우/ kiên강 | 나이칸 - 타차우 | 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 27. | 카이롱 - 프꾸에 | 나이칸 - 타차우 | 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 28. | 다낭 - 리순 해상선 제한 등급 II 이상 | 꾸앙나姆/广义 胡志明市/巴地头顿 | 胡志明市/巴地头顿 이상 |
|
| 29. | 海门-六门 | 나이칸 - 타차우 | 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 30. | 海门-六门 페인트 | 사기 - 리순ẵ海门-六门 | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 31. | 海门-六门 海门-六门 | 海门-六门 海门-六门 | 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 32. | 海门-六门 海门-六门 | 광치 | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 33. | 海门-六门 海门-六门 | 海门-六门 | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 34. | 海门-六门 | 海门-六门 海门-六门 | 하이퐁 - 백롱위 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 35. | 海门-六门 海门-六门 | 海门-六门 | 해상선 제한 등급 II 이상 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 36. | 사기 - 리순ẵ海门-六门 | 사기 - 리순ẵ海门-六门 남성 | 해상선 제한 등급 II 이상 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 37. | 海门-六门 | 海门-六门 | 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
| 38. | 海门-六门 | 海门-六门 | 해상선 제한 등급 II 이상 |
|
____________________
8 본 부록은 교통부령 제2024-10호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"의 제2조 제1항에 따라 대체된다. 이 교통부령은 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.
부록 II9
(2013년 7월 30일 교통부령 제2013-16호에 첨부)
교통통신부 장관
사회주의 공화국 베트남
니교c lậ자유 - 행복
________________________
……년 월 일…..
등록 신청서
수송교장 관할 군 지구 국세청 소속ậ선로ậ수송선로
敬启者: ……………………………
- 기업명 (사업자 또는 개인): ……………………………..
- 주소: …………………………………………………………………….
- 사업자등록번호: … ………………………….; 팩스/이메일:……………………………..
- 사업자등록번호: …………….날…………………….
- 발급기관: ………………………………………………………………………….
수송사업 등록 내용:교장 관할 군 지구 국세청 소속ậ수송선로: 운 수송선로:
행정 구역 내용: 운영 노선:
1. 노선 1:교(다른 노선은 동일하게 기재)
- 각 노선별 운행 차량 수:……………..50,000 이상…………………………………………….
노선 1: 차량 1 (차량명, 등록번호)
2. , 적재량: 운동 (좌석수) 운 (다른 차량은 동일하게 기재)
- 각 노선별 운행 일정:………노선 1: 최대……….회/일(주); 출발지:
시간(또는 주중 어느 날):
3. 각 노선별 승객을 태우고 내리는 항만, 선착장:ậ운영 기간:
- 기업(사업자 또는 개인)은 법규를 엄격히 준수할 것을 약속합니다.…………….기업 대표
…………………..국가 인구 데이터베이스에 (사업자 또는 개인)
………………………………………………………………………………………..
본 부록은 교통부령 제2022-24호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"의 제1조 제7항에 따라 대체된다. 이 교통부령은 2022년 12월 15일부터 효력이 발생한다. ……………………………
노선 1: 차량 1 (차량명, 등록번호)
4. 주제: 해상 운송선로 관리에 대한 승인.교(다른 노선은 동일하게 기재)
……………………………………………………………………………………..
5. 약속: 승인 문서
|
| 교통부령 제2013-16호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"에 근거한다; (호 교통부령 제…… 서명, 이름 기재 및 인장 (있을 경우) |
________________
9 본 부록은 교통통신부 장관이 발령한 2022년 12월 15일부터 효력을 가진 제24/2022/TT-BGTVT 통지 제1조 제7항에 따라 대체됩니다. 이 통지는 베트남 해역 내 육지에서 제도로 향하는 해상 운송 노선 관리를 위한 교통부 장관의 통지들을 수정 보완합니다.
부록 III10
(2013년 7월 30일 교통부령 제2013-16호에 첨부)
교통통신부 장관
| 기관명 1 기관명 2
번호: …… 제목: 육지에서 제도로 향하는 해상 운송 노선의 고정 승객 운송 활동 승인 | 사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ________________________ …………. 년 …. 월 …. 년 ……. |
승인 문서
敬启者: 3……………………………………
- 교통통신부 장관이 발령한 2013년 7월 30일 제16/2013/TT-BGTVT 통지에 근거하여 베트남 해역 내 육지에서 제도로 향하는 해상 운송 노선 관리에 관한 규정;
- 근거 통지 번호 …./2024/시행규칙-부교통운수 날 ... 월 ... 년 2024 부 교통운수가 수립 및 보완한 운송선로 관리에 관한 통지 중 베트남 해역 내 육지에서 섬으로 향하는 수상운송선로 관리를 위한 통지;
기관 또는 단체 명칭 ……….. 정기 여객운송 활동 승인 육지에서 섬으로 향하는 수상운송선로를 통한…………. 다음과 같은 내용으로:
- 기업명 (사업자 또는 개인): ……………………………….
- 주소: ………………………………………………………………………
- 사업자등록번호: … ……………………; 팩스/이메일:……………………………………
- 사업자등록번호: ……………………날……………….
- 발급기관: ……………………………………………
육지에서 섬으로 향하는 수상운송선로를 통한 정기 여객운송 활동
다음과 같은 내용:
1. 운행 노선
- 각 노선별 운행 차량 수:…………….50,000 이상………………………………………….
노선 1: 차량 1 (차량명, 등록번호)
2. 각 수상운송선로 당 운행 차량 수:
- 노선 1: 차량 1 (차량 이름, 등록 번호)...…..노선 1: 최대 ……..회/일(주); 출발지:
시간(또는 주중 어느 날):
3. 각 수상운송선로 당 선박 운행 일정:
- 기업(사업자 또는 개인)은 법규를 엄격히 준수할 것을 약속합니다.………..기업 대표 ……….다음 시간 (또는 주중 어느 날): …………………………………………………………………….
본 부록은 교통부령 제2022-24호 "해상 운송선로 관리에 관한 규정"의 제1조 제7항에 따라 대체된다. 이 교통부령은 2022년 12월 15일부터 효력이 발생한다. ………………………………….
노선 1: 차량 1 (차량명, 등록번호)
4. 운영 기간: …………………………………………………………….
육지에서 섬으로 향하는 수상운송선로를 통한 정기 여객운송 활동 등록 승인 문서는 문서 서명일로부터 효력을 발생한다./.
| 수신처: - 조...와 같습니다; - ……; - 보관: VT, ....
| 서명자의 권한 및 직위 [1] 통지 발행 기관의 약자.
이름 |
_______________
10 본 부록은 통지 제2조 제2항에 따라 수립 및 보완된 통지 제10/2024/시행규칙-부교통운수에 의해 베트남 해역 내 육지에서 섬으로 향하는 수상운송선로 관리를 위한 통지 일부 조항을 수정 보완하며, 2024년 6월 1일부터 효력이 발생합니다.
1 중앙 직할 성 시 인민위원회 또는 교통운수청이 승인한 경우에 해당하고, 해운청이 항만해운관리청이 승인한 경우에 해당합니다.
2 교통운수청 또는 항만해운관리청이 승인한 경우에 해당합니다.
3 기업 이름 (사업 또는 개인 사업자)
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: