Home › 결정 › 151/2006/QĐ-TTg

결정 제 151/2006/QĐ-TTg 무효 계약에 관한 정부 총리의 정부예산 일반경상비 예산 편성 기준을 확정함

본 결정은 2007년 정부예산 일반경상비 예산 편성 기준을 정부 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙정부 소속 기관 및 중앙직할 시·도에 적용한다. 이 기준은 정부가 제정한 204/2004/NĐ-CP, 118/2005/NĐ-CP 및 119/2005/NĐ-CP 명령에 따른 급여를 포함한다. 각 기관은 2006년 8월 15일 이전에 예산 편성 기준을 확정해야 한다.

Document No.151/2006/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated29/06/2026
Sector재정
Field미분류
Issued date29/06/2006
Effective date20/07/2006
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

본 결정은 2007년 정부예산 일반경상비 예산 편성 기준을 정부 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙정부 소속 기관 및 중앙직할 시·도에 적용한다. 이 기준은 정부가 제정한 204/2004/NĐ-CP, 118/2005/NĐ-CP 및 119/2005/NĐ-CP 명령에 따른 급여를 포함한다. 각 기관은 2006년 8월 15일 이전에 예산 편성 기준을 확정해야 한다.

Scope of application

정부 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙정부 소속 기관 및 중앙직할 시·도.

Key points

  • 2007년 정부예산 일반경상비 예산 편성 기준은 정부가 제정한 204/2004/NĐ-CP, 118/2005/NĐ-CP 및 119/2005/NĐ-CP 명령에 따른 급여를 포함한다.
  • 정부 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙정부 소속 기관은 2006년 8월 15일 이전에 각 직속 기관에 대한 예산 편성 기준을 확정해야 한다.
  • 중앙직할 시·도 인민위원회는 2006년 8월 15일 이전에 각 시·도 인민회의에 지방 예산 편성 기준을 확정하도록 제출해야 한다.
  • 본 결정은 공보에 게재된 날부터 효력이 발생하며 2007년 예산 연도부터 적용된다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 정부예산 일반경상비 예산 편성을 공정하고 투명하게 보장한다.
  • 부정적 영향: 2007년 예산이 2006년 예산보다 적다면, 시·도의 예산 조정 과정에서 어려움이 있을 수 있다.

❓ Frequently asked questions

예산 편성 기준은 어느 연도에 적용되는가?

이 기준은 새로운 예산 안정화 기간의 첫 번째 연도인 2007년 예산 연도에 적용되며, 이는 국가예산법에 따라 규정된다.

정부 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙정부 소속 기관은 2006년 8월 15일 이전에 무엇을 해야 하는가?

정부 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙정부 소속 기관은 각 직속 기관에 대한 예산 편성 기준을 확정해야 한다.

예산 편성 기준에는 어떤 내용이 포함되어 있는가?

이 기준은 정부가 제정한 204/2004/NĐ-CP, 118/2005/NĐ-CP 및 119/2005/NĐ-CP 명령에 따른 전체 급여를 포함한다.

본 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?

본 결정은 공보에 게재된 날부터 효력이 발생하며 2007년 예산 연도부터 적용된다.

중앙직할 시·도는 2006년 8월 15일 이전에 무엇을 해야 하는가?

중앙직할 시·도 인민위원회는 각 시·도 인민회의에 지방 예산 편성 기준을 확정하도록 제출해야 한다.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 151/2006/QĐ-TTg

하노이, 2006년 6월 29일

 

결정

예산 집행 정기 지출 분배 기준을 제정함에 관한 사항

국무총리

정부조직법 2001년 12월 25일 법률에 의거함.

국가예산법 2002년 12월 16일 제11차 국회의 제1호 법률에 의거함.

국가예산법 시행세부사항 및 지침에 관한 2003년 6월 6일 제60/2003/NĐ-CP 정부 결정에 의거함.

2005년 11월 1일 제11차 국회의 제47호 결의에 의거함.

국회의 상임위원회의 의견에 의거함. 상임위원회의 제510/UBTVQH11 2006년 6월 7일 통합문서에 의거함.

재무부 장관의 제안에 따라

결정

조 1. 이 결정에 첨부된 정기 지출 예산 분배 기준은 2007년 국가 예산의 첫 해로, 국가예산법 규정에 따라 새로운 안정적 예산 시기에 적용되는 국가 예산 정기 지출에 대한 것입니다.

조 2.

1. 이 결정에 첨부된 정기 지출 예산 분배 기준은 정부의 제204/2004/NĐ-CP 2004년 12월 14일, 제118/2005/NĐ-CP 2005년 9월 15일, 제119/2005/NĐ-CP 2005년 9월 27일 결정에 따른 급여를 모두 포함하고 있습니다. 이 기준은 각 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙 기관, 각 지방 단위, 각 지방 단위의 예산 지출 계획을 작성하는 기초가 됩니다.

2. 중앙 직속 지방 단위의 경우, 이 기준을 적용하여 2007년 정기 지출 예산과 국회의 결정된 교육-훈련 및 직업 교육, 과학 기술 분야 예산이 2006년 정부 총리의 제1194/QĐ-TTg 2005년 11월 9일 결정에 따른 2006년 예산보다 낮다면, 보충하여 2006년 예산 수준을 유지하고 합리적인 증가율을 보장해야 합니다.

조 3. 이 결정에 첨부된 정기 지출 예산 분배 기준에 따라, 각 부처 장관, 정부와 동등한 기관의 장관, 중앙 기관의 장관은 2006년 8월 15일 이전에 직접 소속 단위에 대한 예산 지출 분배 기준을 제정하고, 이를 재무부에 보고하여 총리에게 보고해야 합니다.

조 4. 이 결정에 첨부된 정기 지출 예산 분배 기준, 지방 재정 능력 및 지역 특성에 따라, 중앙 직속 지방 단위의 인민위원회는 2006년 8월 15일 이전에 지방 예산 지출 분배 기준을 지방 인민 대표 회의에 제출하여 2007년부터 새로운 안정적 예산 시기를 위한 지방 예산 지출 계획을 작성하는 기초로 사용하고, 이를 재무부에 보고하여 총리에게 보고해야 합니다.

조 5. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 국가예산법 규정에 따라 2007년 예산 연도와 새로운 안정적 예산 시기에 적용됩니다.

조 6. 재무부 장관, 각 부처 장관, 정부와 동등한 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 중앙 직속 지방 단위의 인민위원회 주석은 이 결정의 집행에 대해 책임을 집니다./.


수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 부처급 기관,
정부 소속 기관;
시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 보건부(전통의약 관리국)에 정보를 제공하여 권한에 따라 검토하고 해결한다./.
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 중앙 단체기관;
- 국가 행정대학
- VPCP: BTCN, TBNC, 각 PCN, BNC,
정부 웹사이트, 112 조정팀,
총리 대변인,
 각 부서, 국, 직속 단위, 공보;
- 보관: 비서실, KTTH

총리

(인)


응우옌 탄 딩

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Expired 60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước Expired 47/2005/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng số 47/2005/QH11 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
Referenced by 1
10/2009/TTLT-BKH-BTC Thông tư liên tịch số 10/2009/TTLT-BKH-BTC Quy định lồng ghép các nguồn vốn thực hiện chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững trên địa bàn các huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ Expired
151/2006/QĐ-TTg
결정 제 151/2006/QĐ-TTg 무효 계약에 관한 정부 총리의 정부예산 일반경상비 예산 편성 기준을 확정함
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 46
3921/2006/QĐ-UBND Quyết định số 3921/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành định mức phân bổ ngân sách địa phương năm 2007 và ổn định đến năm 2010 In effect 09/2010/QĐ-UBND Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Hậu Giang ban hành In effect 53/2008/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 53/2008/QĐ-UBND VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH CHI TIÊU TIẾP KHÁCH NƯỚC NGOÀI VÀO LÀM VIỆC TẠI TỈNH, CHI TIÊU TỔ CHỨC CÁC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ TẠI TỈNH VÀ CHI TIÊU TIẾP KHÁCH TRONG NƯỚC (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 283/2007/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 11 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN) Expired 119/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 119/2008/NQ-HĐND Về việc giao UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh ban hành một số cơ chế chính sách xây dựng vùng thâm canh lúa năng suất, chất lượng, hiệu quả cao tỉnh Thanh Hoá In effect 99/2006/QĐ-UBND Quyết định số 99/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Danh mục các đề án trình UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh năm 2006 Expired 83/2006/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 83/2006/NQ-HĐND VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH DANH MỤC VÀ MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Expired 75/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 75/2006/NQ-HĐND Về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2007 In effect 08/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2006/NQ-HĐND Về quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 tại các phường Tân Định, Đakao, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Cư Trinh, Cầu Kho, Cô Giang và Cầu Ông Lãnh thuộc quận 1. In effect 91/2006/QĐ-UBND Quyết định 91/2006/QĐ-UBND quy định về phòng, chống dịch bệnh lở mồm, long móng gia súc và chính sách hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch trên địa bàn thành phố Hà Nội Expired 2008/QĐ-UBND Quyết định 2008/QĐ-UBND In effect 07/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Expired 2182/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2182/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2007 Expired 49/2006/QĐ-UBND Quyết định số 49/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em tỉnh Expired 79/2006/QĐ-UBND Quyết định số 79/2006/QĐ-UBND Về việc Phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Khu Dịch vụ - Du lịch dọc tuyến đường ven biển Cửa Tùng - Cửa Việt đến 2015 có tính đến năm 2020 Expired 18/2006/QĐ-UBND Quyết định số 18/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập Trung tâm Y tế dự phòng Cam Lộ trực thuộc Sở Y tế. Expired 69/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 69/2006/NQ-HĐND Về chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng công sở cơ quan hành chính nhà nước cấp xã giai đoạn 2007 đến 2010. Expired 87/2006/QĐ-UBND Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND Về việc Giao kế hoạch vốn Trung ương hỗ trợ đầu tư theo mục tiêu và vốn Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2007 Expired 95/2006/QĐ-UBND Quyết định số 95/2006/QĐ-UBND Ban hành Quy định cấp phát không thu tiền các loại giống cây lương thực, vật tư nông nghiệp, muối iốt, vở học sinh; bán các mặt hàng chính sách xã hội và vận chuyển tiêu thụ sản phẩm hàng hóa cho đồng bào các dân tộc thiểu số ở miền núi, hải đảo giai đoạn 2006 - 2010 Expired 03/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 03/2009/NQ-HĐND Về công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình đến năm 2010 và những năm tiếp theo trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Expired 05/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2009/NQ-HĐND Về việc nâng cấp xã Phú Hữu A thành thị trấn Mái Dầm thuộc huyện Châu Thành và nâng cấp xã Tân Phước Hưng thành thị trấn Búng Tàu thuộc huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang Expired 61/2009/QĐ-UBND Quyết định số 61/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên đối với các huyện, thị có dân số thấp và chi sự nghiệp kinh tế từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 Expired 46/2006/QĐ-UBND Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý qui hoạch, kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Long An Expired 125/2009/QĐ-UBND Quyết định số 125/2009/QĐ-UBND Về việc quy định mức hỗ trợ kinh phí và mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với cán bộ quản lý Trung tâm học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn trên địa bàn Thành phố Hà Nội In effect 33/2010/QĐ-UBND Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND Quy định số lượng cán bộ, công chưc và việc bố trí cán bộ, công chức ở từng xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Khánh Hòa Expired 56/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 56/2006/NQ - HĐND Về dự toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2007. - 56/2006/NQ Expired 30/2007/QĐ-UBND Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động khoáng sản và bảo vệ tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu Expired 2748/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2748/2006/QĐ-UBND Về định mức phân bổ ngân sách địa phương năm 2007 Expired 21/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2006/NQ-HĐND Về Chương trình Phát triển bền vững tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2006 - 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 Expired 29/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 29/2006/NQ-HĐND V/v: Phê duyệt đề án chuyển đổi Lâm trường Bù Gia Mập thành Ban quản lý rừng phòng hộ Đắk Mai In effect 55/2006/QĐ-UBND Quyết định số 55/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập thôn Rào Trường, thuộc xã Vĩnh Hà, huyện Vĩnh Linh Expired 59/2008/QĐ-UBND Quyết định số 59/2008/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 tỉnh Thái Nguyên Expired 70/2006/QĐ-UBND Quyết định số 70/2006/QĐ-UBND Về điều chỉnh giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí năm 2006 cho Sở Khoa học và Công nghệ. Expired 33/2009/QĐ-UBND Quyết định số 33/2009/QĐ-UBND Về việc Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010 cho các huyện, thị xã, thành phố Expired 23/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND Về Chương trình xây dựng Nghị quyết và Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên năm 2009 Expired 125/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 125/2006/NQ-HĐND Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2007 Expired 53/2008/QĐ-UB Quyết định số 53/2008/QĐ-UB Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2009-2010 Expired 62/2006/QĐ-UBND Quyết định số 62/2006/QĐ-UBND V/v thành lập Trung tâm Công nghệ thông tin và Viễn thông trực thuộc Sở Bưu chính-Viễn thông Thái Bình Expired 90/2006/QĐ-UBND Quyết định số 90/2006/QĐ-UBND Ban hành định mức phân bổ chi ngân sách địa phương năm 2007 và giai đoạn 2007 - 2010 Expired 03/2010/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2010/NQ-HĐND VỀ CHUYỂN ĐỔI CÁC TRƯỜNG MẦM NON BÁN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI SANG LOẠI HÌNH TRƯỜNG CÔNG LẬP Expired 17/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2007/NQ-HĐND Về việc thông qua một số chính sách về ưu đãi và hỗ trợ đầu tư, quy trình và thủ tục thực hiện ưu đã và hỗ trợ đầu tư áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai Expired 41/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2006/NQ-HĐND Về đề án phân loại đơn vị hành chính 11 phường quận Tân Phú. In effect 3216/2007/QĐ-UBND Quyết định số 3216/2007/QĐ-UBND Về việc Ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước của tỉnh Quảng Ninh giai đoạn năm 2008 ÷ năm 2010 Expired 23/2007/QĐ-UBND Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND V/v Ban hành Kế hoạch hành động Vì sự tiến bộ phụ nữ Quảng Trị, đến năm 2010 Expired
56/2006/NQ Nghị quyết số 56/2006/NQ - HĐND Về dự toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2007. Not in the system
12/2006/NQ- Nghị quyết số 12/2006/NQ- HĐND Về việc quyết định định mức phân bổ chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2007 Not in the system
2006/NQCĐ-HĐND Nghị quyết số 4a/2006/NQCĐ-HĐND Về định mức phân bổ ngân sách địa phương năm 2007 Not in the system
Guides 3
204/2004/NĐ-CP Nghị định số 204/2004/NĐ-CP Về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức,viên chức và lực lượng vũ trang In effect 118/2005/NĐ-CP Nghị định số 118/2005/NĐ-CP Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung Expired 119/2005/NĐ-CP Nghị định số 119/2005/NĐ-CP Về việc điều chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo Quyết định số 130/CP ngày 20 tháng 6 năm 1975 của Hội đồng Chính phủ, Quyết định 111/HĐBT ngày 13 tháng 10 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng In effect
References 1
54/2006/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 54/2006/NQ-HĐND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG In effect
Amends 1
219/2006/QĐ-TT Quyết định số 219/2006/QĐ-TTg Về việc sửa đổi Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/06/2006 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/09/2006 của Thủ tướng Chính phủ Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.