결정 번호 1536/1998/QĐ-BLĐTBXH에 의한 직업 자격증 및 기술 자격증의 발급 및 관리에 관한 임시 규정 시행에 관한 결정

노동부 장관 결정

일시적인 교육 및 지향 교육 증명서 발급과 관리에 관한 규정을 제정함에 있어

직업 자격증 및 교육 증명서 관리에 관한

노동부 장관

정부령 제15/CP호 1993년 3월 2일에 의거

정부령 제90/CP호 1993년 11월 24일에 의거

총리결정 제67/1998/QĐ-TTg호 1998년 3월 26일에 의거

정부령 제33/1998/NĐ-CP호 1998년 5월 23일에 의거

노동부 장관결정 제1012/1998/QĐ-BLĐTBXH호 1998년 10월 9일에 의거

총괄교육청장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 부속하여 직업 자격증 및 교육 증명서 발급과 관리에 관한 임시 규정을 공포한다.

조 2. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이전에 교육부가 발행한 직업 자격증 및 교육 증명서 관리와 사용에 관한 규정을 대체한다.

조 3. 총괄교육청장, 노동부 지방청장, 직업학교장 및 직업교육 기관의 책임자는 본 결정을 집행한다./.

직업 자격증 및 교육 증명서 발급과 관리에 관한 임시 규정

(본 결정 제1536/1998/QĐ-BLĐTBXH호 1998년 12월 1일에 의거 노동부 장관이 공포함)

1998년 노동부 장관(国防部部长)

I. 일반 규정

조 1. 본 규정에서 말하는 직업 자격증 및 교육 증명서는 노동부 장관결정 제1012/1998/QĐ-BLĐTBXH호 1998년 10월 9일에 의거 발행된 직업 자격증 및 교육 증명서를 말한다.

조 2. 본 규정에서 말하는 직업교육 기관은 법령에 따라 설립되고 직업교육 관리기관에 등록된 조직으로, 직업교육을 실시하거나 직업교육을 실시하고 있는 것을 포함한다.

1. 공립 및 사립 직업학교로, 직업학교 규칙에 따라 설립 및 운영되는 기관

2. 공립 및 사립 직업교육센터로, 직업교육센터 조직 및 운영 규칙에 따라 설립 및 운영되는 기관

3. 사립 직업교육반으로, 관련 규정에 따라 설립 및 운영되는 기관

4. 직업교육을 실시할 수 있는 다른 기관

II. 직업 자격증 및 교육 증명서 관리

조 3. 직업 자격증 및 교육 증명서는 총괄교육청이 전국적으로 일괄 인쇄, 관리, 배포한다.

직업 자격증 및 교육 증명서는 총괄교육청의 도장이 뒷면(첫 페이지)에 찍혀 있으며, 순서대로 번호가 매겨진다.

조 4. 각 지방노동청은 총괄교육청으로부터 직업 자격증 및 교육 증명서를 받아 연간 등록량에 따라 직업교육 기관에 배포하고, 분기별 및 연간 보고서를 작성하여 총괄교육청에 제출한다.

조 5. 총괄교육청, 지방노동청 및 직업교육 기관은 직업 자격증 및 교육 증명서의 관리 및 배포를 위한 기록부를 작성해야 한다.

직업 자격증 또는 교육 증명서가 분실되거나 없어진 경우, 직업교육 기관은 경찰에 신고하고 지방노동청에 보고해야 하며, 지방노동청은 경찰에 신고하거나 직업교육 기관의 보고를 받은 후 총괄교육청에 보고하여 처리하도록 요청해야 한다.

조 6. 직업교육 기관은 지방노동청에서 직업 자격증 및 교육 증명서를 받아 직업교육 과정을 완료한 학습자에게 발급하며, 직업교육 기관은 지방노동청에 직업교육 과정을 완료한 학습자의 인정결정서를 제출해야 한다.

조 7. 직업교육 기관은 다음 작업을 수행한다: 학습자 사진 부착, 직업교육 기관 도장 찍기(사진 오른쪽 아래), 그리고 직업 자격증 및 교육 증명서에 필요한 내용을 기재한다.

직업 자격증 및 교육 증명서에 기재되는 내용(2페이지와 3페이지)은 검은색 펜으로 작성되며, 학습자의 이름은 모두 대문자로 기재되어야 한다.

조 8. 손상된 직업 자격증 및 교육 증명서는 지방노동청이 원본을 회수하고 새로운 직업 자격증 및 교육 증명서를 발급한다. 손상된 직업 자격증 및 교육 증명서는 폐기되기 전에 상황, 원인, 수량 및 번호를 기재한 보고서를 작성하고, 총괄교육청에 보고해야 한다.

III. 직업 자격증 및 교육 증명서 발급

조 9. 직업 자격증 및 교육 증명서 발급 권한

1. 교육 증명서 발급 권한은 본 규정 제2조에 따른 직업교육 기관의 학교장 또는 원장이다.

2. 직업 자격증 발급 권한은 본 규정 제2조 제1항에 따른 직업교육 기관의 학교장이며, 그 외의 경우에는 총괄교육청장의 승인이 필요하다.

조항 10. 직업교육 기관은 학습자가 직업교육 과정을 완료한 후, 교육 인정결정서에 따라 최대 20일 이내에 직업 자격증 및 교육 증명서를 발급한다.

조 11. 목표, 내용, 표준 프로그램에 따라 직업교육 과정을 완료한 학습자는 한 번만 직업 자격증을 받을 수 있다.

목표, 내용, 제한된 프로그램에 따라 직업교육 과정을 완료한 학습자는 한 번만 교육 증명서를 받을 수 있다.

직업 자격증 및 교육 증명서를 받았으나 분실한 학습자는 관련 권한 기관의 확인을 받으면 재발급받을 수 있다. 재발급은 총괄교육청이 구체적으로 규정한다.

조 12. 학습자는 직업교육 기관의 직업 자격증 및 교육 증명서 발급에 불만이 있을 경우 지방노동청에 항의할 수 있다. 지방노동청은 항의를 받은 날로부터 15일 이내에 권한 내에서 답변하거나 총괄교육청에 요청하여 처리하도록 한다.

제4장 시행 조건:

조 13. 인쇄, 발행, 관리, 배부하는 직업기술원장 또는 직업기술증명서에 관한 행위를 위반한 자는 그 위반 정도에 따라 기율 처분, 행정 처분 또는 형사 책임을 물을 수 있다.

조 14. 직업훈련총국은 이 규정에 따라 직업기술원장 및 직업기술증명서의 배부와 관리를 지도하고 감독하며 검사를 수행한다.

노동부는 해당 지역의 직업훈련기관에 직업기술원장 및 직업기술증명서의 배부와 관리에 대한 지침을 제공하고 교육 상황 보고서를 제출하며, 정기적으로 직업훈련 및 직업기술원장 배부에 대한 검사와 감독을 실시한다./.