根據155/2003/QĐ-BTC號決定，第一期外幣政府債券將發行以投資重要交通和水利工程。該決定適用於購買債券的組織和個人，固定年利率為3.5%，期限為五年，並規定本金和利息的支付方式以及債券持有人的優待權。
적용 범위
組織和越南公民；居住在國外的越南人；在越南工作和居住的外國人；在越南領土上活動的外國組織（不包括通過國家銀行參加外幣政府債券競標的對象）。
핵심 사항
- 國家銀行國庫總經理負責發行第一期政府債券，金額為一億美元，固定年利率為3.5%，期限為五年。
- 買賣債券包括組織和越南公民；居住在國外的越南人；在越南工作和居住的外國人；在越南領土上活動的外國組織（不包括通過國家銀行參加競標的對象）。
- 債券期限為五年，固定年利率為3.5%，每年支付一次。
- 債券本金到期時一次性支付；利息每年支付一次。未到期的債券持有人本金或利息將被保留。
- 債券持有人有權轉讓、贈送、遺產繼承或用於信貸關係中的抵押；個人從債券利息中獲得的收入免徵個人所得稅。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：支持投资国家重要交通和水利工程项目，促进经济社会发展。
- 消极影响：个人和组织购买债券的成本高，可能造成财务压力。
❓ 자주 묻는 질문
政府债券的利率是多少？
固定年利率为3.5%，期限为五年。
债券的期限是多久？
债券的期限为五年。
誰可以購買政府債券？
組織和越南公民；居住在國外的越南人；在越南工作和居住的外國人；在越南領土上活動的外國組織（不包括通過國家銀行參加競標的對象）。
債券本金和利息何時支付？
債券本金到期時一次性支付；利息每年支付一次。
債券持有人有哪些權利？
債券持有人有權轉讓、贈送、遺產繼承或用於信貸關係中的抵押。個人從債券利息中獲得的收入免徵個人所得稅。
전문
부총리 겸 재무부 장관 결정
국고채 발행에 관한 사항(외화로 발행하는 제1회분)
국가의 중요한 교통 및 수리공사 투자 목적으로
__________________________
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일 제정한 「재정부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령」 제77호를 근거로 함
정부가 1995년 4월 5일 제정한 제25/CP 호 정부령(국고국 직속 기관의 임무, 권한 및 조직에 관한 규정)을 근거로 함
정부가 2000년 1월 13일 제정한 01/2000/NĐ-CP 호 정부령(국고채 발행 규정)을 근거로 함
총리가 2003년 9월 5일 제정한 182/2003/QĐ-TTg 호 결정(국가의 중요한 교통 및 수리공사 투자를 위한 국고채 발행에 관한 사항)을 근거로 함
||| 국가재정기관 총감독관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 외화로 발행하는 제1회분 국고채 발행량은 1억 달러로, 국가의 중요한 교통 및 수리공사 투자 목적으로 발행함
조 2. 국고채는 달러로 발행 및 결제되며, 증권 또는 등록 형태로 발행됨
증권형 국고채는 이름이 기재된 종류와 그렇지 않은 종류가 있으며, 500달러, 1,000달러, 5,000달러, 10,000달러 등 다양한 금액으로 발행됨
조 3. 국고채 발행 방식:
1. 국고국 서울지점과 국고국 호치민시지점에서 직접 소매 판매
1. 1- 국고채 구매 대상은 베트남 내 기관 및 시민, 베트남계 해외 거주자, 베트남 내 거주하는 외국인, 베트남 내 활동하는 외국 기관 등이며, 베트남 정부의 외화 국고채 경쟁입찰 참여자는 제외됨. 베트남 기관은 정부 예산으로 국고채를 구매할 수 없음
1. 2- 국고채 만기는 5년
1. 3- 국고채 이자율은 연 3.5%, 5년 동안 고정되며, 매년 지급됨
1. 4- 발행 기간은 2003년 10월 15일부터 2003년 12월 31일까지
2. 중앙은행을 통한 입찰 :
2. 1- 국고채 경쟁입찰 참여 대상은 베트남 내 신용기관으로, 외환 거래 허가를 받은 기관 중 중앙은행에 외화 계좌를 보유한 기관만 가능함
2. 2- 국고채 만기는 5년
2. 3- 국고채 이자율은 경쟁입찰 결과에 따라 결정됨
2. 4- 발행 기간은 2003년 10월 10일부터 시작됨
조 4. 국고채 원금 및 이자의 결제 원칙:
4. 1- 소매 판매 국고채는 만기일에 해당하는 국고국에서 결제되며, 중앙은행을 통한 경쟁입찰 국고채는 재무부(중앙 국고국)에서 결제됨
4. 2- 국고채 원금은 만기일에 일회성으로 결제됨
4. 3- 국고채 이자는 매년 결제됨
4. 4- 만기일에 원금 또는 이자를 결제하지 않은 경우, 그 금액은 주인이 결제를 원할 때까지 보류되며, 연체 기간에는 이자가 발생하지 않음
조 5. 국고채 소유자는 다음과 같은 권리와 혜택을 받음
5. 1- 국고채를 양도하거나 증여, 유산으로 처리하거나 신용 관계에서 담보로 사용할 수 있음
5. 2- 개인 소유자는 국고채 이자 수익에 대한 개인 소득세 면제를 받으며, 국고국 시스템에서 무료로 국고채를 예탁할 수 있음
조 6. 국고총감은 다음과 같은 책임을 지음
6. 1- 외화 국고채 발행을 위임받은 방식에 따라 외화 국고채 발행을 조직하고 수행함
6. 2- 외화 국고채 관련 수입 및 결제에 대한 보고, 회계 처리 및 결산을 수행함
6. 3- 중앙은행을 통한 외화 국고채 경쟁입찰의 각 세션별 시간, 규모 및 이자율을 결정하며, 재무부 장관이 각 기간별로 설정한 상한 이자율 범위 내에서 수행함
조 7. 본 결정은 총리가 2003년 9월 5일 제정한 182/2003/QĐ-TTg 호 결정의 효력 발생일로부터 효력을 가짐
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: