제156/2002/QÐ-BTC 결정은 국가예산 목차를 보완하고 수정하는 것에 관한 것이다.

재무부 ********	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ********
번호: 156/2002/QĐ-BTC	하노이, 2002년 12월 20일

 

결정

부총리 및 재무부 장관 156/2002/QĐ-BTC 호 2002년 12월 20일에 대한 국가 예산 체계 보완 및 수정에 관한 규정

재무부 장관

국가예산법을 근거로 함
정부가 1996년 12월 19일 제87/CP 호와 1998년 7월 18일 제51/1998/NĐ-CP 호를 발포한 국가예산의 관리, 편성, 집행 및 결산에 관한 세부 규정을 근거로 함
제11기 국회의원 대표회 제02/2002/QH11 호 2002년 8월 5일에 발포한 정부의 각 부처 및 정부 직속 기관 명단 규정; 2001년 12월 25일 제정된 정부조직법; 정부가 2001년 3월 27일 제12/2001/NĐ-CP 호를 발포한 중앙부 직속 지방인민위원회 소속 전문기관 및 지방인민위원회 소속 구, 현, 시 인민위원회 소속 전문기관의 조직 개편에 관한 규정; 총리가 2001년 5월 4일 제71/2001/QĐ-TTg 호를 발포한 2001-2005년 국가 목표 프로그램에 관한 규정을 근거로 함
정부가 2002년 11월 5일에 발표한 제86/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 각 부처와 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
국가예산국 국장의 건의를 검토함

결정

조 1:

본 결정에 따라 국가 예산 체계의 보완 및 수정된 항목 코드 목록을 공포하며, 제280 TC/QĐ-BTC 호 1997년 4월 15일에 발포된 재무부 장관의 국가 예산 체계에 대한 결정에 따른 장(A와 B)-항-목-소목의 코드를 포함함

제156/1998/TT-BTC 호 1998년 12월 12일, 제60/1999/TT-BTC 호 1999년 6월 1일, 제67/2000/TT-BTC 호 2000년 7월 13일, 제67/2001/TT-BTC 호 2001년 8월 22일에 발포된 재무부의 국가 예산 체계에 대한 지침, 보완 및 수정 규정을 사용하기 위해 예산 편성, 집행 및 결산 업무에 적용함

- 지방인민위원회 소속 구, 현, 시 인민위원회가 중앙부 직속 지방인민위원회의 결정에 따라 설립된 전문기관; 지방인민위원회 소속 읍, 면, 시 인민위원회 전문기관; 재무부는 재무물가국에 위임하여 새로운 전문기관에 대한 장(C와 D) 코드를 제정하도록 함. 장(A와 B)이 없으면 가장 높은 장 코드를 사용하고, 그렇지 않으면 합병된 전문기관의 장 코드를 사용함

- 재무부 장관이 2000년 12월 25일 제209/2000/QĐ-BTC 호를 발포하여 제정한 마을 예산 체계를 폐지함

- 제280 TC/QĐ-BTC 호 1997년 4월 15일, 제148/2002/QĐ-BTC 호 2002년 12월 6일에 발포된 국가 예산 체계, 현재 적용 중인 국가 예산 체계에 대한 지침, 수정 및 보완 규정, 본 결정에 따른 보완 및 수정 사항을 근거로 재무부는 재무물가국에 위임하여 마을 예산을 실제 상황에 맞게 조정하도록 함

조항 2:

본 결정은 2003년 1월 1일부터 효력이 발생함. 이전에 발포된 결정과 지침 중 본 결정과 충돌하는 것은 모두 폐지됨

조항 3:

중앙부, 정부 직속 기관, 중앙에 위치한 다른 기관, 중앙 당 및 단체, 중앙 직속 지방인민위원회는 본 결정의 시행을 지도하고 관련 단위에 지시하도록 책임을 지고 있음

조 4:

국가예산국 국장, 재무부 비서실장, 재무부 소속 및 직속 기관의 책임자는 본 결정의 시행을 지시하고 조직하도록 책임을 지고 있음

 

Vũ Văn Ninh (인)

 

목록

국가 예산 체계의 장(A와 B) - 항 - 목 - 소목 코드 보완 및 수정 목록

(본 결정 제156/2002/QĐ-BTC 호 2002년 12월 20일에 발포된 재무부 장관에 따름)

I. 국가 예산 체계의 장(A와 B) 코드 폐지, 보완 및 변경 목록

1/ 장 043A "국가 행정대학"과 장 043B "행정대학"을 폐지함

2/ 장 058A "해관총국"을 폐지함

3/ 장 059A "지정총국"과 장 059B "지정국"을 폐지함

4/ 장 060A "기상수문총국"을 폐지함

5/ 장 062A "우정총국"을 폐지함

6/ 장 085A "국가인구계획화가족위원회"와 장 085B "국가인구계획화가족위원회"를 폐지함

7/ 장 102A "중앙물가관리청"을 폐지함

8/ 장 159(A, B, C) "외국 건설업체 및 하도급업체"를 폐지함

9/ 장 026A "자원환경부"와 장 026B "자원환경국"을 보충함

10/ 장 027A "우정통신부"를 보충함

11/ 장 161(A, B, C) "건설업체"를 보충함

12/ 장 162(A, B, C) "하도급업체"를 보충함

13/ 장 165A "전자정보공업총공사"를 보충함

14/ 장 166A "주류제조총공사"를 보충함

15/ 장 167A "가죽신발공업총공사"를 보충함

16/ 장 168A "플라스틱공업총공사"를 보충함

17/ 장 169A "건설평생교역총공사"를 보충함

18/ 장 170A "주택개발투자총공사"를 보충함

19/ 장 171A "제1 설탕공업총공사"를 보충함

20/ 장 172A "제2 설탕공업총공사"를 보충함

21/ 장 173A "보험이공업총공사"를 보충함

22/ 장 017A "과학기술환경부"를 "과학기술부"로 변경하고 장 017B "과학기술환경국"을 "과학기술국"으로 변경함

23/ 장 035A "중앙인사관리청"을 "내무부"로 변경하고 장 035B "중앙정부관리청"을 "내무국"으로 변경함

24/ 장 083A "민족지역위원회"를 "민족위원회"로 변경하고 장 083B "민족지역청"을 "민족청"으로 변경함

25/ 장 086A "아동보호위원회"를 "인구가족아동위원회"로 변경함

26/ 장 143A "빈곤층은행"을 "사회정책은행"으로 변경함

II. 국가 예산 체계의 항코드 폐지, 보충 및 변경 목록

1/ 종류 01 "농림수산업"

- 항 12 "해안 및 강변 갯벌 및 황폐지 개발 및 이용 프로그램(773)"을 폐지함

2/ 종류 04 "제조업"

- 항 55 "각종 제품 가공"을 보충함

3/ 종류 11 "과학기술 및 환경 활동"

- 항 04 "정보기술"은 기존 지침을 삭제하고 정보기술 프로그램, 정보화 사업 등에 대한 예산 지출을 반영하기 위한 지침으로 변경함

4/ 종류 13 "국가 관리 및 안보-국방, 사회 보장 의무"

- 항 10 "동해 프로그램, 해도"를 "동해 프로그램, 해도, 해경"으로 명칭 변경

5/ 종류 14 "교육 및 교육훈련"

- 항 18 "산간벽지, 고원 지역 농촌 소년용 도서 구입 비용" 삭제

- 항 23 "기술 통합-직업 훈련 센터 기반 강화" 신설

- 항 24 "직업 훈련 능력 강화 프로젝트" 신설

- 항 25 "교과서 내용 개선 프로젝트" 신설

- 항 26 "학교에 정보기술 도입 교육 프로젝트" 신설

- 항 14 "교육 보급 및 무지 청소 프로젝트"를 "초등 교육 보급 및 무지 청소 강화 프로젝트, 중등 교육 보급 실현"으로 명칭 변경

- 항 15 "산간벽지 및 소수민족 교육 강화 목표"를 "산간벽지 및 소수민족 교육 지원 프로젝트"로 명칭 변경

- 항 16 "교사 양성 및 교육기관 기반 강화 목표"를 "교사 양성 및 교육기관 기반 강화 프로젝트"로 명칭 변경

6/ 종류 15 "보건 및 사회 활동"

- 항 21 "2000년까지 일자리 국가 목표 프로그램" 삭제

- 항 23 "산간벽지, 깊은 곳, 먼 곳의 경제사회 발전 프로그램" 삭제

- 항 28 "특수한 상황을 가진 어린이 돌봄 목표" 삭제

- 항 29 "특수한 상황을 가진 어린이 보호 및 모델 구축 목표" 삭제

- 항 30 "특수한 상황을 가진 어린이 보호 통합 감독 프로그램" 삭제

- 항 37 "새 경제 프로젝트" 삭제

- 항 42 "국가 영양 행동 계획" 삭제

- 항 07 "어린이 보호 및 돌봄 사업" 신설

- 항 10 "가정 사업" 신설

- 항 43 "빈곤 해소 및 감소 모델 구축 프로젝트" 신설

- 항 44 "빈곤 지역 사회 인프라 구축 프로젝트" 신설

- 항 45 "인구 이동 계획(CT 135)" 프로젝트 신설

- 항 46 "농림업 생산 및 제품 가공 판매 연계 프로젝트(CT 135)" 신설

- 항 47 "CT 135에 따른 마을 단위 공무원 교육 프로젝트" 신설

- 항 48 "일자리 창출 프로젝트에 따른 대출 프로젝트" 신설

- 항 49 "취업 서비스 센터 현대화 프로젝트" 신설

- 항 50 "노동 시장 조사 및 정보 시스템 구축 프로젝트" 신설

- 항 51 "취업 관련 공무원 교육 및 훈련 프로젝트" 신설

- 항 32 "빈곤층 대상 대출 프로젝트"를 "빈곤 가구 대상 생산 및 사업 확대 대출 프로젝트"로 명칭 변경

- 항 33 "빈곤 지역 생산 및 산업 지원 프로젝트"를 "빈곤 지역 생산 및 산업 지원 프로젝트"로 명칭 변경

- 항 36 "정착 프로젝트"를 "빈곤 지역 정착 프로젝트"로 명칭 변경

- 항 38 "자발적 이주 안정화 프로젝트"를 "빈곤 지역 이주자 안정화 및 경제 신설 지역 구축 프로젝트"로 명칭 변경

- "목표"를 "프로젝트"로 변경 항 11부터 항 17, 항 24부터 항 26, 항 41

- "프로그램"을 "프로젝트"로 변경 항 18, 항 40

7/ 종류 16 "문화 및 체육 활동"

- 항 14 "영화 발전 목표" 삭제

- 항 15 "정보 문화 기반 확대 목표" 삭제

- 항 16 "기반 확대 방송 프로그램" 삭제

- 항 17 "깊은 곳, 먼 곳, 해외 섬 지역 TV 방송 확대 프로그램" 삭제

- 항 19 "산간벽지, 고원, 국경, 해외 섬 지역 TV 방송 확대 프로그램" 삭제

- 항 20 "고성능, 재능, 청년 선수 양성 목표" 삭제

- 항 21 "중점 체육센터 건설 목표" 삭제

- 항 24 "소수민족 특색 있는 마을, 축제 보존 연구 프로젝트" 신설

- 항 25 "기반 정보 문화 설비 건설 및 활동 모델 구축 프로젝트" 신설

- 항 26 "마을, 리, 읍, 면 문화 마을 건설 프로젝트" 신설

- 항 27 "기반 정보 문화 제품 제공 프로젝트" 신설

- 항 28 "국경, 해외 섬 지역 문화 활동 강화 프로젝트" 신설

- 항 29 "영화 제작 및 보관 기술 현대화 프로젝트" 신설

- 항 30 "영화 배포 기술 현대화 프로젝트" 신설

- 항 31 "영화 제작, 보관, 배포 기술 교육 및 향상 프로젝트" 신설

- 항 13 "역사 유적 복원 목표"를 "역사, 혁명, 항쟁 유적 보존 및 복원 프로젝트"로 명칭 변경

- 항 22 "문화 유산 조사 및 보존 목표"를 "문화 유산 가치 보존 및 데이터베이스 구축 프로젝트"로 명칭 변경

III. 예산 목록 코드 및 세부 코드:

다음과 같이 폐지, 신설 및 수정됨:

1/ 항 003 "이익 전환세"를 "소득 전환세"로 명칭 변경 및 다음과 같은 세부 항목 변경:

- 세부 항 01 "외국 투자자의 이익 전환세"를 "외국 투자자의 소득 전환세"로 명칭 변경

- 세부 항 03 "내국 투자자의 이익 전환세"를 "내국 투자자의 소득 전환세"로 명칭 변경

- 세부 항 99 "기타 이익 전환세"를 "기타 소득 전환세"로 명칭 변경

2/ 항 108 "개인 지불금"에 다음과 같은 세부 항목 신설:

- 세부 항 02 "해외 근무 공무원 의료비 지급"

- 세부 항 03 "실질 수입과 급여 차액 지급"

3/ 항 111 "정보, 홍보, 통신"에 다음과 같은 세부 항목 신설:

- 세부 항 13 "전화 요금 지급"

- 추가 소목 14 "케이블 TV 가입자"

4/ 목 122 "혁명 유공자 및 사회사업 경비"에 다음 추가 소목을 보충한다:

- 추가 소목 16 "빈민 의료 지원 기금 경비"

5/ 목 134 "기타 경비"에 다음 추가 소목을 보충한다::

- 추가 소목 16 "수입 보장 안정 기금 설립 경비"

- 추가 소목 17 "수익 사업 단위 복리 기금 설립 경비"

- 추가 소목 18 "수익 사업 단위 포상 기금 설립 경비"

- 추가 소목 19 "수익 사업 단위 활동 발전 기금 설립 경비"

6/ 목 141 "국유기업 자본 지원"에 다음 추가 소목을 보충한다:

- 추가 소목 06 "출자금 지급"

- 추가 소목 07 "이자 차액 보전금 지급"

7/ 목 145 "전문 업무용 고정자산 구매 및 수리 경비"를 삭제하고 다음 추가 소목을 보충한다:

- 소목 07 "컴퓨터, 프린터, 팩스" 삭제

- 추가 소목 12 "정보기술 장비"

- 추가 소목 13 "복사기"

- 추가 소목 14 "팩스"

- 추가 소목 15 "발전기"

- 추가 소목 16 "펌프"

8/ 목 153 "기금 지원"을 삭제하고 다음 소목 이름을 변경한다::

- 소목 02 "일자리 창출 국가기금 지원" 삭제

- 소목 08 "개발 지원기금 기타 지원" 삭제

- 소목 03 "개발 지원기금 이자 차액 보전금 지급"을 "이자 차액 보전금 지급"으로 변경

- 소목 04 "개발 지원기금 투자 후 이자 지원금 지급"을 "투자 후 이자 지원금 지급"으로 변경

- 소목 05 "개발 지원기금 보증기금 보충 지급"을 "보증기금 보충 지급"으로 변경

- 소목 06 "개발 지원기금 위험기금 보충 지급"을 "위험기금 보충 지급"으로 변경

- 소목 07 "개발 지원기금 운영 경비 지원금 지급"을 "운영 경비 지원금 지급"으로 변경