决定第156/2002/号-QĐ-BTC关于补充、修改国家预算科目体系

财政部 ********	社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ********
编号：156/2002/QĐ-BTC	越南社会主义共和国河内，二〇〇二年十二月二十日

 

决定

财政部部长二〇〇二年十二月二十日第156/2002/QĐ-BTC号决定关于补充、修改国家预算科目体系

财政部部长

根据《国家预算法》；
根据政府1996年第87/CP号决定和1998年第51/1998/NĐ-CP号决定关于详细规定分级管理、编制、执行和决算国家预算；
根据第十届国会2002年8月5日第02/2002/QH11号决议关于各部和相当于部的中央机关名单；2001年12月25日《政府组织法》；政府2001年3月27日第12/2001/NĐ-CP号决定关于重组省、直辖市人民政府和市辖区、县、镇人民政府所属部分专业机构；总理2001年5月4日第71/2001/QĐ-TTg号决定关于2001-2005年期间国家目标计划；
根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
批准国家预算司司长的意见。

决定

第一条：

随本决定发布补充、修改的各章（A和B）-款-目-细目的目录，已根据财政部部长1997年4月15日第280 TC/QĐ-BTC号决定发布的各章（A和B）-款-目-细目；

1998年12月12日第156/1998/TT-BTC号通知、1999年6月1日第60/1999/TT-BTC号通知、2000年7月13日第67/2000/TT-BTC号通知、2001年8月22日第67/2001/TT-BTC号通知，由财政部发布的国家预算科目体系的通知，供编制预算、执行和决算国家预算使用

- 根据省、直辖市人民政府决定成立的区、县、镇人民政府的专业机构；乡、镇、街道办事处的专业机构；财政部授权物价局规定新成立的专业机构的C章和D章代码，按照取相应A章、B章代码的原则，如果A章、B章没有，则取被合并机构中最高的章代码。

- 废除财政部2000年12月25日第209/2000/QĐ-BTC号决定关于发布适用于乡级预算的国家预算科目体系。

- 根据财政部部长1997年4月15日第280 TC/QĐ-BTC号决定、2002年12月6日第148/2002/QĐ-BTC号决定发布的国家预算科目体系，以及财政部发布的现行国家预算科目体系的指导、修改和补充通知，并根据本决定发布的补充、修改内容；财政部授权物价局指导乡级预算核算，符合地方实际情况。

条2：

本决定自2003年1月1日起生效。此前与本决定相抵触的决定和通知均予废止。

条3：

各部、相当于部的中央机关、中央其他机关、中央党团组织和各省、直辖市人民政府负责指导、部署并指导下属单位实施本决定。

条4：

国家预算司司长、财政部办公厅主任、财政部直属各单位负责人负责指导和组织实施本决定。

 

武文宁 聂文俊

 

条 | 目录

补充和修改国家预算科目体系的各章-款-目-细目代码

（随同财政部部长2002年12月20日第156/2002/QĐ-BTC号决定发布）

一、国家预算科目体系中被取消、补充和更名的各章（A和B）代码如下：

1/ 取消第043A章“国家行政学院”和第043B章“行政学校”。

2/ 取消第058A章“海关总局”。

3/ 取消第059A章“土地总局”和第059B章“土地局”。

4/ 取消第060A章“气象水文总局”。

5/ 取消第062A章“邮政总局”。

6/ 取消第085A章“国家人口计划生育委员会”和第085B章“国家人口计划生育委员会”。

7/ 取消第102A章“政府物价局”。

8/ 取消第159（A、B和C）章“外国承包商和分包商”。

9/ 增加第026A章“自然资源与环境部”和第026B章“自然资源与环境局”。

10/ 增加第027A章“邮电部”。

11/ 增加第161（A、B、C）章“承包商”。

12/ 增加第162（A、B、C）章“分包商”。

13/ 增加第165A章“电子和信息技术总公司”。

14/ 增加第166A章“酒类饮料总公司”。

15/ 增加第167A章“制鞋总公司”。

16/ 增加第168A章“塑料总公司”。

17/ 增加第169A章“进出口建设总公司”。

18/ 增加第170A章“投资发展住房和城市总公司”。

19/ 增加第171A章“第一糖业总公司”。

20/ 增加第172A章“第二糖业总公司”。

21/ 增加第173A章“越南保险公司总公司”。

22/ 将第017A章“科学技术环境部”更名为“科学技术部”，将第017B章“科学技术环境局”更名为“科学技术局”。

23/ 将第035A章“政府干部人事局”更名为“内务部”，将第035B章“政府政权组织局”更名为“内务局”。

24/ 将第083A章“民族委员会和山区委员会”更名为“民族委员会”，将第083B章“民族山区委员会”更名为“民族委员会”。

25/ 将第086A章“保护和照顾儿童越南委员会”更名为“人口家庭儿童委员会”。

26/ 将第143A章“穷人银行”更名为“社会政策银行”。

二、国家预算科目体系中被取消、补充和更名的各款代码如下：

1/ 类别01“农业-林业-水利”

- 取消第12款“荒地、海滩、河流滩涂开发利用项目（773）”

2/ 类别04“加工工业”

- 增加第55款“各种产品的加工”

3/ 类别11“科学技术和环境活动”

- 第04款“信息技术”取消原有说明，改为反映信息技术项目、信息工程等支出的说明

4/ 类别13 "国家管理和国家安全国防，强制社会保障"

- 将第10款："东海、海岛计划"改为"东海、海岛、海警计划"

5/ 类别14 "教育和培训"

- 删除第18款："向西原山区农村、偏远海岛地区儿童提供免费图书、报刊的支出"

- 增加第23款："加强职业技术学校物质基础"

- 增加第24款："职业培训能力提升项目"

- 增加第25款："课程内容改革项目"

- 增加第26款："信息技术教师培训及在学校推广项目"

- 将第14款："普及教育和扫盲目标"改为"巩固并提高小学普及教育和扫盲成果，实施初中普及教育项目"

- 将第15款："加强少数民族地区教育目标"改为"支持少数民族地区教育项目"

- 将第16款："教师培养和加强师范院校物质基础目标"改为"教师培训和加强师范院校物质基础项目"

6/ 类别15 "医疗卫生和社会活动"

- 删除第21款："到2000年全国就业目标计划"

- 删除第23款："特别困难地区经济发展社会事业计划"

- 删除第28款："特别困难儿童照顾目标"

- 删除第29款："特别困难儿童保护和建设模式目标"

- 删除第30款："特别困难儿童照顾监督检查事业协调传播目标"

- 删除第37款："新经济项目"

- 删除第42款："国家营养行动计划"

- 增加第7款："儿童保护和照顾事业"

- 增加第10款："家庭事业"

- 增加第43款："特别贫困地区消除贫困建模项目"

- 增加第44款："非135计划贫困乡村基础设施建设项目"

- 增加第45款："135计划人口重新安置规划项目"

- 增加第46款："135计划农林产品生产加工销售稳定发展项目"

- 增加第47款："135计划乡村干部培训项目"

- 增加第48款："贷款发放解决就业项目"

- 增加第49款："提高劳动力服务组织能力和现代化项目"

- 增加第50款："劳动力市场调查统计和信息系统建设项目"

- 增加第51款："就业工作干部培训项目"

- 将第32款："对贫困人口信贷项目"改为"对贫困家庭提供贷款以促进生产和经营项目"

- 将第33款："生产和发展行业支持项目"改为"对贫困乡村生产和发展行业支持项目"

- 将第36款："定居项目"改为"贫困乡村定居项目"

- 将第38款："自由移民安置项目"改为"贫困乡村移民稳定和新建经济区项目"

- 将"目标"一词替换为"项目"适用于第11至17款，第24至26款，第41款

- 将"计划"一词替换为"项目"适用于第18款，第40款

7/ 类别16 "文化体育活动"

- 删除第14款："电影发展目标"

- 删除第15款："信息文化下乡目标"

- 删除第16款："广播覆盖基层计划"

- 删除第17款："偏远山区海岛电视覆盖计划"

- 删除第19款："将电视送到山区高地海岛计划"

- 删除第20款："高水平运动员、有潜力运动员、年轻运动员培训目标"

- 删除第21款："重点体育中心建设目标"

- 增加第24款："研究调查保护少数民族特色村寨和传统节日项目"

- 增加第25款："基层文化信息设施建设和文化信息活动模式建设项目"

- 增加第26款："文明村镇建设项目"

- 增加第27款："基层文化信息产品供应项目"

- 增加第28款："边境海岛文化信息活动增强项目"

- 增加第29款："电影制作存储技术现代化设备配备项目"

- 增加第30款："电影传播技术现代化设备配备项目"

- 增加第31款："电影制作存储传播现代技术使用培训项目"

- 将第13款："历史遗迹修复目标"改为"历史革命抗争遗迹保护修缮项目"

- 将第22款："非物质文化遗产调查收集发展资金目标"改为"代表性非物质文化遗产收集保护项目；建立非物质文化遗产数据库"

三、 国家预算目录编码-子目：

按以下方式废除、增加和修改：

1/ 将科目003 "利润转移税"改为"收入转移税"，并更改以下子目名称：

- 将子目01 "外国投资者在越南向国外转移利润的税收"改为"外国投资者在越南向国外转移收入的税收"

- 将子目03 "国内投资者在国外向国内转移利润的税收"改为"国内投资者在国外向国内转移收入的税收"

- 将子目99 "其他利润转移税"改为"其他收入转移税"

2/ 科目108 "个人其他支付"增加以下子目：

- 增加子目02 "海外工作人员医疗费用支出"

- 增加子目03 "实际收入与职务级别工资差额支出"

3/ 科目111 "信息宣传联络"增加以下子目：

- 增加子目13 "电话租用费"

||| 补充小目14“有线电视用户”

||| 4．第122节“革命伤残人员和优抚支出”补充以下小目：

||| 补充小目16“贫困人员医疗救助基金支出”

||| 5．第134节“其他支出”补充以下小目：:

||| 补充小目16“设立收入稳定保障基金支出”

||| 补充小目17“设立福利基金支出”

||| 补充小目18“设立奖励基金支出”

||| 补充小目19“设立事业发展基金支出”

||| 6．第141节“对国有企业的资本支持”补充以下小目：

||| 补充小目06“拨付注册资本”

||| 补充小目07“补差利息支出”

||| 7．第145节“购置维修专业用固定资产”删除并补充以下小目：

||| 删除小目07“计算机、复印机、传真机”

||| 补充小目12“信息技术设备”

||| 补充小目13“复印机”

||| 补充小目14“传真机”

||| 补充小目15“发电机”

||| 补充小目16“水泵”

||| 8．第153节“对基金的支持”删除并更名以下小目：:

||| 删除小目02“国家就业基金支持”

||| 删除小目08“其他发展基金支持”

||| 将小目03“发展基金利息补贴”更名为“利息补贴”

||| 将小目04“发展基金投资后利息支持”更名为“投资后利息支持”

||| 将小目05“发展基金担保基金补充”更名为“担保基金补充”

||| 将小目06“发展基金风险基金补充”更名为“风险基金补充”

||| 将小目07“发展基金活动经费支持”更名为“活动经费支持”