결정 번호 156/2005/QĐ-TTg 베트남 박물관 시스템 총괄 계획 2020년까지 승인하기를 결정함

결정

베 호ạch tổng thể hệ thống bảo tàng Việt Nam đến năm 2020 승인함

________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

문화유산법(2001년 6월 29일)에 근거하여,

정부가 2002년 11월 11일 제정한 92/2002/NĐ-CP 호에 따르는 문화유산 법률 시행 세부 규정을 근거로 함

문화-정보부 장관의 2004년 11월 29일 제출한 162/TTr-BVHTT 호 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 베 호ạch tổng thể hệ thống bảo tàng Việt Nam đến năm 2020를 다음과 같은 주요 내용으로 승인함

1. 대상

국가 박물관, 전문 박물관, 성(省)/도(市) 박물관 및 국가 관리 박물관, 경제-사회 조직 및 사기업 소유 박물관 등 전국 영토 내 모든 박물관

2. 목표

a) 일반적인 목표:

박물관 시스템을 강화하고 발전시키며, 과학 연구, 학습, 교육, 역사, 문화, 과학 지식 보급 및 문화 즐길 거리를 제공하여 경제-사회 발전에 기여함

b) 구체적 목표:

- 국가 박물관과 선두 박물관의 역량 강화와 품질 향상; 교육, 과학, 공학 및 전통 직업 관련 전문 박물관 발전

- 성(省)/도(市) 박물관 시스템 재구성 및 강화; 지역 특색에 맞춘 전시 내용 조정 및 지향; 박물관 활동 효율성 향상을 위한 조건 마련

- 군사력 박물관 시스템 재구성 및 강화; 활동 능력 및 효율성 향상; 전국 박물관 네트워크에 통합

- 개인 소유 박물관 및 전시실 발전; 박물관 활동 민간화 실현

- 박물관 활동 내용 및 방식 혁신; 과학 기술 및 기술 활용; 박물관을 과학, 역사, 문화 정보 센터로 건설; 국내외 관광객 유치; 경제-사회 발전 기여

3. 규획의 구체적 내용

a) 박물관 시스템 규획

- 국가 박물관:

현재 운영 중인 국가 박물관의 전시 내용 정리, 기술 시설 완비, 활동 방식 혁신; 베트남 역사 박물관, 베트남 혁명 박물관, 베트남 군사 역사 박물관, 베트남 미술 박물관, 베트남 민족 문화 박물관, 호찌민 박물관, 베트남 민족학 박물관 등은 베트남 박물관 시스템의 핵심기관으로서 지역 및 국제적으로 뛰어난 규모와 위치를 갖춤

국가 박물관 신설 추진; 자연 박물관, 국가 역사 박물관, 하롱베이 생태 박물관 등 설립; 문화유산 보존, 과학 연구 및 교육, 공동체 이익 증진

일부 전문 박물관의 국가 수준 활동 강화 및 품질 향상; 현대 역사, 해양학, 지질학, 채암 조각 박물관 등; 지역 특색 반영 및 관광 개발

- 전문 박물관:

현재 운영 중인 여성 박물관, 경찰 박물관 등의 전시 내용 정리, 기술 시설 완비, 활동 방식 혁신; 과학 기술 관련 전문 박물관 발전; 각 부처 및 대학 내 연구 및 교육 지원

- 성(省)/도(市) 박물관:

지역 문화 특징 반영하는 수집 및 전시 주제 설정; 각 성(省)/도(市) 박물관은 지역 사회 문화 활동 중심지로서 역할 수행; 경제-사회 혁신 기여

관광 중점 지역 내 전통 직업, 예술 박물관 추가 발전; 다양한 소유 형태로 운영

성(省)/도(市) 박물관 기존 전시 내용 및 디자인 개선; 새로운 박물관은 지역 문화유산 조사 및 수집, 대표적인 문화-역사적 요소 소개

- 선두 박물관 및 지부 박물관:

호찌민 박물관 본관 및 지부; 호찌민 박물관 하노이 지부는 호찌민 관련 박물관 및 기념지 시스템의 선두기관; 호찌민 박물관 휴이 지부, 다낭 지부, 빈투언 지부, 플라이나우 지부, 호찌민 시 지부, 칸트호 지부; 각 지부는 호찌민 관련 전시 내용 조정 및 지역 연관 자료 포함

+ 베트남 군사 역사 박물관 및 지부: 베트남 군사 역사 박물관은 무장력 소속 박물관 시스템의 첫 번째 박물관으로, 지부 박물관에 전문적이고 업무 지도를 하는 임무를 가지고 있다. 베트남 군사 역사 박물관의 지부는 다음과 같다: 국경 방어 박물관; 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 군 지구와 수도 군 지구의 8개 박물관; 공중방공-공군, 해군 지구의 2개 박물관; 후방 총국 박물관; 호치민 도로 박물관; 무기, 탄약 박물관; 1, 2, 3, 4 군단의 4개 박물관; 포병, 공병, 통신, 기갑, 특공, 화학 병과의 6개 박물관.

무장력 소속 박물관들은 정리, 개선, 전시 내용과 방법을 혁신토록 하며, 대중의 요구를 충족시키기 위한 접근성을 확대한다; 일부 기술 병과 박물관들은 과학 기술 박물관으로 전환될 수 있으며, 이는 학술적 근거와 물질적 조건이 충분할 경우이다.

+ 베트남 국가 역사 박물관 및 지부: 베트남 국가 역사 박물관은 민족 역사의 중요한 변화를 나타내는 박물관들과 민족 영웅과 명인들의 유적지가 있는 박물관들 중 첫 번째 박물관으로, 민족 역사의 진행에 큰 영향을 미친다.

+ 베트남 자연 박물관 및 지부: 베트남 자연 박물관은 자연 역사 전문 박물관들과 자연 보존 구역을 포함하는 첫 번째 박물관이다.

- 사설 박물관 발전 방향: 풍부하고 가치 있는 수집품을 가진 몇몇 사설 박물관과 전시실을 설립하도록 허용하며, 이를 보존, 전시, 관람객에게 소개하기 위한 물질적 조건이 충분한 경우이다.

b) 점진적으로 몇몇 지역과 대도시, 그리고 국가 박물관 체계의 보존 센터와 실험실을 건설한다.

4. 관리 및 투자 분류

- 국가급 박물관은 중앙부처와 각 성, 직할시 인민위원회가 직접 관리하고 투자하며, 문화-정보부는 업무 지도를 한다.

- 전문 박물관은 중앙부처가 직접 관리하고 투자하며, 문화-정보부는 업무 지도를 한다.

- 성, 직할시 박물관은 각 성, 직할시 문화-정보국이 직접 관리하며, 문화-정보부는 업무 지도를 하고, 성, 직할시 인민위원회는 문화-정보국을 통해 투자를 한다. 민속 문화, 전통 공예 산업에 대한 전문 박물관 건설 프로젝트는 성 인민위원회가 투자 프로젝트를 작성하고 사회화 활동을 통해 지원하며, 업무 지도를 받는다.

- 사설 박물관은 소유자가 직접 투자하고 관리하며, 성, 직할시 문화-정보국은 업무 지도를 한다.

5. 계획 시행 단계

a) 장기 프로젝트(2005-2020):

- 새로운 국가 박물관 건설 프로젝트: 베트남 국가 역사 박물관, 베트남 군사 역사 박물관, 베트남 자연 박물관, 하롱 베이 생태 박물관.

- 다른 프로젝트: 박물관 및 역사 문화 유적물 데이터베이스 구축, 박물관 활동의 정보화, 이동 전시 및 밖에서의 교육 홍보를 위한 수집품 및 장비 구입, 현물 보존 센터 구축.

b) 단기 프로젝트:

- 2005-2010: 베트남 문학 박물관, 베트남 항공 박물관, 베트남 의약 박물관, 베트남 우정 박물관, 베트남 전통 연극 박물관 및 일부 대학 박물관.

- 2010-2020: 석유 박물관, 베트남 직물 박물관, 베트남 교육 박물관, 베트남 교통 박물관, 베트남 건축 박물관, 응용 미술 박물관, 베트남 농업 박물관, 베트남 생물학 박물관, 베트남 시멘트 박물관, 베트남 석탄 박물관, 티켓 박물관, 베트남 화폐 박물관 및 일부 대학 박물관.

- 아직 박물관이 없는 성, 직할시의 새로운 박물관 건설 프로젝트(승인된 계획에 따라).

- 전통 민속 문화, 전통 공예 산업에 대한 일부 전문 박물관 건설 프로젝트는 성 단위에서 새로 건설될 것이다.

6. 박물관 발전 투자 자금원

a) 정부 예산: 문화-정보 부문의 기본 건설, 사업 운영 및 문화 국가 목표 프로그램 자금.

b) 지방 예산: 그 중 문화-정보 활동을 위한 예산이 포함된다.

c) 서비스 활동 수익.

d) 국내외 기관으로부터 차입.

득) 국내 국민의 기부.

e) 외국 기관 및 개인의 기부(원조, 후원, 선물).

곡) 기타 합법적인 수익(있을 경우).

히) 모든 경제 성분의 기업 참여를 장려하여 전문 박물관 건설 및 개인의 박물관 건설 투자를 유도한다.

7. 계획 실행 방안

a) 박물관 관련 법규 제정 및 완 thiện을 계속한다.

b) 박물관 부문 조직 강화 및 인력 발전

- 문화-정보부와 중앙부처, 그리고 성, 직할시 인민위원회 간의 박물관 활동 관리 권한을 분산한다. 전국 박물관 시스템에 대한 통일 조직 체계를 형성한다. 박물관 조직 구조, 정원, 관리 체계, 지도 및 협력에 관한 기구를 만든다.

- 각급, 각 부문, 각 지방의 국가 관리 효율성을 개선한다.

- 박물관 부문 직원의 교육 및 훈련을 강화하고, 전문 지식과 업무 능력을 높인다. 전문 교육을 강화하고, 박물관 체계의 첫 번째 박물관들이 실습 교육 기관으로 역할을 발휘하도록 한다. 관련 부처간 협력 체계를 구축하여 교육된 인력을 효과적으로 활용한다.

c) 자금 조달 및 투자와 적절한 재정 제도 구축.

- 국가 예산을 효과적으로 집중하여 박물관 프로젝트에 투자한다. 모든 경제 성분의 기업들이 기업의 과학 연구 및 전문 문화 발전 목표와 연계된 전문 박물관 건설에 참여하도록 장려한다. 기부금, 단체 및 개인의 출연금, 박물관 서비스 활동에서 얻은 자금 등 다른 자금원을 늘린다.

- 법률 규정에 따라 박물관 건설에 참여하는 국내외 기업들에게 세금 감면 정책을 시행한다. 박물관 내 문화 서비스 활동을 조직하고, 그 수익을 이용하여 박물관 개선 및 업그레이드를 위한 재정 제도를 설정한다.

d) 박물관 활동의 사회화

- 사회화 작업을 강화하여 사회 자원을 박물관 건설에 활용한다.

- 공동체와 개인이 수집, 전시, 교육 활동 등 박물관 활동에 참여할 수 있도록 제도적 조건을 마련한다. 박물관은 마케팅 활동을 진행하여 자원봉사 활동에 참여하는 시민을 유인한다.

- 정부는 전문 박물관 설립을 장려하고 지원하여 민족 문화 유산 가치를 최대한 발휘하도록 한다.

đ) 국제 교류 확대 및 베트남 박물관들의 국제 박물관 조직 참여를 촉진하며, 모든 국가들과의 양자 및 다자 관계를 적극적으로 구축하여 박물관 사업을 발전시킨다.

2. 이 통지 부속서에 규정된 반도체 산업 유인 투자 발전을 위한 반도체 원료, 재료, 장비, 기계, 공구 생산 활동을 수행하는 조직, 기업은 투자 유인 산업 분야에 대한 투자법 및 관련 법률의 정책을 적용받는다.

1. 문화 체육 관광부의 임무는 다음과 같다.

a) 계획투자부와 재정부와 협력하여 베트남의 박물관 시스템 건설 및 발전을 위한 제도와 정책을 연구하고 작성한다.

b) 관련 부처, 지방 정부, 단체, 기관 및 개인에게 이미 승인된 계획을 정확하게 이행하도록 보급하고 지침을 제공한다.

c) 박물관 직원들의 역량 강화를 위한 교육 계획을 작성하고 실행한다.

2. 각 부처, 정부 기관, 중앙 직속 시·도 인민위원회는 그들이 분담받은 직무와 권한에 따라 문화 체육 관광부와 협력해야 한다.

- 자체 경제사회 발전 계획과 일치되도록 계획의 목표와 임무를 수행하는 정보를 제공한다.

조 3. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

조 4. 문화 체육 관광부 장관, 각 부처 장관, 정부 기관의 수장, 중앙 직속 시·도 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.