시행규칙 제 156/2025/TT-BTC는 부총리 및 재경부 장관이 고시한 시행규칙 제 199/2016/TT-BTC(2016년 11월 8일 발행)의 몇몇 조항을 수정하고 보완하며, 또한 부총리 및 재경부 장관이 고시한 시행규칙 제 38/2022/TT-BTC(2022년 6월 24일 발행)의 수수료 징수 금액과 징수, 납부 규정을 정하는 것에 대한 몇몇 조항을 수정하고 보완한다.

시행규칙 제 156/2025/TT-BTC는 품질 및 안전 기술 인증서와 건설업 영업 허가증 발급 수수료 징수 금액을 수정한다. 이 문서는 자동차, 외국 건설업체, 건축사 관련 서비스에 대한 징수 금액을 조정한다.

Số hiệu156/2025/TT-BTC
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành재정부
Người kýCao Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật11/06/2026
Ngày ban hành31/12/2025
Ngày áp dụng01/01/2026
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 제 156/2025/TT-BTC는 품질 및 안전 기술 인증서와 건설업 영업 허가증 발급 수수료 징수 금액을 수정한다. 이 문서는 자동차, 외국 건설업체, 건축사 관련 서비스에 대한 징수 금액을 조정한다.

Đối tượng áp dụng

품질 및 안전 기술 인증서 발급 수수료를 납부하는 사람; 건설업 영업 허가증 발급 수수료를 납부하는 사람; 건축사

Các điểm cốt lõi

  • 자동차 설계 검토 인증서 및 기타 품질 및 안전 기술 관련 인증서를 발급받기 위해 수수료를 납부하는 사람: 각 인증서당 40,000 동을 납부해야 한다(조 1).
  • 건설업 행위 자격 증명을 처음 발급받거나 등급을 변경하거나 증명서를 전환하기 위해 수수료를 납부하는 사람: 각 증명서당 90,000 동을 납부해야 한다(조 2 항 1 점 a).
  • 건설업 행위 자격 증명을 재발급하거나 내용을 추가하거나 등급을 변경하거나 유효기간을 연장하기 위해 수수료를 납부하는 사람: 처음 발급받았을 때의 징수 금액의 50%를 납부해야 한다(조 2 항 1 점 b).
  • 외국 건설업체가 건설업 영업 허가증 발급 수수료를 납부하는 경우: 각 허가증당 500,000 동을 납부해야 한다(조 2 항 3).
  • 건설업 행위 자격 증명, 건축사 자격 증명, 외국 건설업체의 건설업 영업 허가증 발급 수수료는 동으로 징수된다(조 2 항 5).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 건축사 자격 증명 및 건설업 영업 허가증 발급 수수료 납부로 기업의 재정 부담을 줄인다.
  • 외국 건설업체로부터 건설업 영업 허가증 발급 수수료 징수로 예산 수입을 늘린다.
  • 이 영향을 받는 주체는 자동차, 건설, 건축 분야와 관련된 시민 및 기업이다.

❓ Câu hỏi thường gặp

자동차 설계 검토 인증서 발급 수수료는 얼마인가?

각 인증서당 40,000 동(조 1)

건설업 행위 자격 증명을 재발급하거나 내용을 추가하거나 등급을 변경하거나 유효기간을 연장하기 위해 수수료를 납부하는 사람은 얼마를 납부해야 하는가?

처음 발급받았을 때의 징수 금액의 50%는 각 증명서당 45,000 동(조 2 항 1 점 b)

외국 건설업체가 건설업 영업 허가증 발급 수수료를 납부하는 경우 얼마를 납부해야 하는가?

각 허가증당 500,000 동(조 2 항 3)

Toàn văn

재무부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 156/2025/TT-BTC

하노이, 2025년 12월 31일

 

시행규칙

199/2016/TT-BTC 년 11월 8일 재무부 장관이 정한 기계, 설비, 교통수단에 대한 품질 및 안전 기술 보증을 위한 인가 수수료의 징수, 납부, 관리 규정의 징수, 납부 규정 및 2022년 6월 24일 재무부 장관이 정한 건설 활동 인가 및 건축사 자격 증명 발급 수수료의 징수, 납부 규정 일부 개정 및 보완

근거 수수료 및 부과법 제 97/2015/QH13 호;

근거 국가예산법 제 89/2025/QH15 호;

근거 세무관리법 제 38/2019/QH14 호;

근거 철도법 제 95/2025/QH15 호;

직원에 관한 362/2025/NĐ-CP 2025년 12월 31일 정부가 제정한 세부사항 및 조치를 규정하여 시행하도록 조직하고 지침을 제공하기 위한 수수료 및 부과법;

직원에 관한 126/2020/NĐ-CP 2020년 10월 19일 정부가 제정한 세부사항을 규정하는 세무관리법, 이를 개정하고 보완한 시행령 제 91/2022/NĐ-CP;

직원에 관한 11/2020/NĐ-CP 2020년 1월 20일 정부가 제정한 국가재정 분야 행정절차에 관한 규정;

직원에 관한 123/2020/NĐ-CP 2020년 10월 19일 정부가 제정한 세금계산서 및 증빙서류에 관한 규정, 이를 개정하고 보완한 시행령 제 70/2025/NĐ-CP;

직원에 관한 29/2025/NĐ-CP 2025년 2월 24일 정부가 제정한 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정, 이를 개정하고 보완한 시행령 제 166/2025/NĐ-CP;

||| 세제, 등록비 정책 관리 감독국장의 제안에 따라

재무부장관은 통고 제 199/2016/TT-BTC 2016년 11월 8일 재무부장관이 제정한 기계, 설비, 교통수단에 대한 품질 및 안전 기술 보증 증명서 발급 수수료의 징수, 납부, 관리에 관한 규정과 통고 제 2016년 11월 8일 재무부 장관이 정한 기계, 설비, 교통수단에 대한 품질 및 안전 기술 보증을 위한 인가 수수료의 징수, 납부, 관리 규정의 징수, 납부 규정 및 2022년 6월 24일 재무부장관이 제정한 건설업 활동 허가증 및 건축사 자격증 발급 수수료의 징수, 납부에 관한 규정을 수정하고 보완하기 위해 통고를 제정함 조항 1. 통고 제 199/2016/TT-BTC 2016년 11월 8일 재무부장관이 제정한 기계, 설비, 교통수단에 대한 품질 및 안전 기술 보증 증명서 발급 수수료의 징수, 납부, 관리에 관한 규정, 이를 수정하고 보완한

조 1. 제4항의 표준 징수 금액표를 2016년 11월 8일 재무부 장관이 정한 기계, 설비, 교통수단에 대한 품질 및 안전 기술 보증을 위한 인가 수수료의 징수, 납부, 관리 규정에 따라 수정 보완함 조항 1 조항 3

수수료 징수 항목

징수 금액

(원/증명서) 자동차 설계 검토 증명서(생산, 조립 또는 개조); 자동차, 부품, 특수용도 차량(개조 포함), 4륜 동력차, 전동자전거에 대한 환경 보호 및 안전 기술 검정 증명서; 자동차, 특수용도 차량에 대한 환경 보호 및 안전 기술 검정 증명서.

4

자동차 설계 검토 인증서(생산, 조립 또는 개조); 자동차 및 부품, 전용 차량(개조 차량 포함), 4륜 차량, 전기 자전거에 대한 품질 및 안전 기술, 환경 보호 인증서; 자동차 및 전용 차량에 대한 안전 기술 및 환경 보호 검사 인증서.

40.000

1. 조항 4를 다음과 같이 수정하고 보완함: 2022년 6월 24일 재무부 장관이 정한 건설 활동 인가 및 건축사 자격 증명 발급 수수료의 징수, 납부 규정

a) 처음 발급, 등급 변경, 자격증 종류 변경 시: 90,000 원/자격증.

b) 재발급, 내용 추가, 등급 변경, 유효기간 연장 시: a항의 수수료의 50%"

2. 조항 4를 다음과 같이 수정하고 보완함:

"3. 외국 건설업체의 건설업 활동 허가증 발급 수수료: 500,000 원/허가증."

3. 조항 4를 다음과 같이 수정하고 보완함:

"5. 건설업 활동 자격증, 건축사 자격증, 외국 건설업체의 건설업 활동 허가증 발급 수수료는 베트남 동으로 징수됨."

"5. 외국 건설 업체에게 발급하는 건설 활동 인가 및 건축사 자격 증명 발급 수수료는 동네 돈으로 징수한다."

2. 2022년 6월 16일 재무부 장관이 정한 199/2016/TT-BTC 년 11월 8일 재무부 장관이 정한 기계, 설비, 교통수단에 대한 품질 및 안전 기술 보증을 위한 인가 수수료의 징수, 납부, 관리 규정 일부 개정 및 보완에 관한 통지 제1조 제3항을 폐지한다.

조 제3항 효력 시행

1. 본 고시는 2026년 1월 1일부터 효력을 가진다.

3. 2025년 6월 30일 재무부 장관이 정한 기업 및 시민 지원을 위한 일부 비용 및 수수료 면제 규정에 따른 1인승 이하 승용차에 대한 안전 기술 및 환경 보호 검사 인가 수수료 징수율 50% 감면 규정 및 제1조 제1항 제31호를 폐지한다.

3. 「통일문서 번호 64/2025/TT-BTC」제 2025년 6월 30일 재무부 장관이 발령한 시행규칙 제1조 제1항 제30호 및 제31호에서 정한 자동차 10인승 미만 차량에 대한 안전 기술 및 환경 보호 검정 수수료 감면 규정(감면율 50%)을 폐지한다.

4. 본 고시 제2조 제2항과 제3항에서 정한 외국 건설업체의 활동 허가 수수료 규정은 2026년 7월 1일부터 효력을 상실한다.

5. 관련 법령이 본 고시에서 인용된 경우 해당 법령이 수정되거나 대체될 때는 그 수정 또는 대체된 법령에 따르도록 한다.

6. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우 각 단체 및 개인은 즉시 재무부에 보고하여 연구 및 지도를 받도록 한다./.

 

 

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 중앙당 사무국 및 당 중앙위원회 소속 기관
- 총비서실;
- 의회 사무실;
- 민족위원회
- 경제 및 재정 위원회
- 국가주석실;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가회계감사원;
- 단체 중앙기관
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 각 지방세무국 및 재정청
- 국가 국고기관
- 법무부 검토 및 행정처벌 관리국
- 공보
- 국가 법률 데이터베이스
- 정부 전자 정보 포털, 재무부
- 재무부 소속 기관
- 보존: VT, CST (170b)

국무총리 인준
부총리


(서명)

Cao Anh Tuấn

 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 11
97/2015/QH13 Nghị quyết số 97/2015/QH13 Về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIII Còn hiệu lực 123/2020/NĐ-CP Nghị định số 123/2020/NĐ-CP Quy định về hóa đơn, chứng từ Còn hiệu lực 70/2025/NĐ-CP Nghị định số 70/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ Còn hiệu lực 91/2022/NĐ-CP Nghị định số 91/2022/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực 126/2020/NĐ-CP Nghị định số 126/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực 11/2020/NĐ-CP Nghị định số 11/2020/NĐ-CP Quy định về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Kho bạc Nhà nước Còn hiệu lực 89/2025/QH15 Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 Còn hiệu lực 38/2019/QH14 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 Còn hiệu lực 95/2025/QH15 Luật Đường sắt số 95/2025/QH15 Hết hiệu lực 29/2025/NĐ-CP Nghị định số 29/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Còn hiệu lực
156/2025/TT-BTC
시행규칙 제 156/2025/TT-BTC는 부총리 및 재경부 장관이 고시한 시행규칙 제 199/2016/TT-BTC(2016년 11월 8일 발행)의 몇몇 조항을 수정하고 보완하며, 또한 부총리 및 재경부 장관이 고시한 시행규칙 제 38/2022/TT-BTC(2022년 6월 24일 발행)의 수수료 징수 금액과 징수, 납부 규정을 정하는 것에 대한 몇몇 조항을 수정하고 보완한다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 156/2025/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 199/2016/TT-BTC ngày 08 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý lệ phí cấp giấy chứng nhận bảo đảm chất lượng, an toàn kỹ thuật đổi với máy, thiết bị, phương tiện giao thông vận tải có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn và Thông tư số 38/2022/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép hoạt động xây dựng, lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư English Circular No. 156/2025/TT-BTC amending and supplementing certain Articles of Circular No. 199/2016/TT-BTC dated November 8, 2016, issued by the Minister of Finance, stipulating the level of collection, payment, management of fees for issuing quality assurance and safety technical certificates for machinery, equipment, and transportation vehicles with strict safety requirements, and Circular No. 38/2022/TT-BTC dated June 24, 2022, issued by the Minister of Finance, stipulating the level of collection and payment of fees for construction operation licenses and architect practice certificates. 中文 通知2025年第156号令对2016年第199号令和2022年第38号令进行了修改和补充。2016年第199号令由财政部部长于2016年11月8日发布,规定了机器、设备和交通工具的质量安全认证费用的收取标准、缴纳制度及管理规定;2022年第38号令由财政部部长于2022年6月24日发布,规定了建筑活动许可费和建筑师执业证书费的收取标准及缴纳制度。