법률 제11/2020/시행령-CP号令规定了国家国库领域的行政程序

처분령

행정절차에 관한 규정

국고국 영역

정부조직법(2015.6.19)

2020년 11월 13일 주민등록 법률;

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

2019년 6월 13일 제정된 공공투자법; 2014년 6월 18일; 2020년 6월 17일 건축법 일부 개정 법률;

2014년 6월 18일 건설 법률에 근거하여;

입찰에 관한 법률 2013년 11월 26일;

전자 거래법(2005. 11. 29)

재무부 장관의 제안에 따라;

정부는 국고국 영역의 행정절차에 관한 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행령은 국고국 영역의 행정절차를 규정하며, 이는 국고국을 통한 국가예산 수입 및 환불 절차, 국고국을 통한 국가예산 지출 감독 절차(공사민간협력형식 PPP 프로젝트의 국가자본 부분을 제외함), 국고계좌 등록 및 사용 절차, 국고국 영역 행정절차 수행과 관련된 기관 및 단위의 임무와 권한 등을 포함한다.

조 2. 적용대상

1. 국고국 시스템 내 단위들.

2. 재정기관, 세무기관, 관세기관 및 국가기관의 권한으로 국가예산 수입을 조직하고 수행하는 기관(이하 "수입기관"이라 함).

3. 상업은행, 외국인 100% 출자 은행, 베트남 내 외국 은행 지점 및 기타 신용기관(신용기관 법률에 따라 설립 및 운영되는 것)(이하 "은행"이라 함) 및 결제 중개 서비스 제공 기관.

4. 국고국과 거래하는 단위 및 개인.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 국가예산 납부자: 세금, 수수료, 비용 및 국가예산에 속하는 다른 수입을 납부할 의무가 있는 단위, 조직, 가정, 개인.

2. 수혜자: 국고국의 지급으로부터 돈을 받는 조직 또는 개인.

3. 전자 방식으로 국가예산 납부: 세무기관(세무기관 또는 관세기관)의 전자 정보 포털 또는 국가 공공 서비스 포털 또는 은행 또는 결제 중개 서비스 제공 기관의 전자 결제 서비스를 통해 국가예산을 납부하는 방식으로, 전자 거래 법률 및 관련 법률 규정에 따른다.

4. 국가예산 사용 단위: 예산 편성 단위로서 직접 국가예산을 관리하고 사용하는 단위(국가예산 자금으로부터 경비를 지원받는 사업 주체, 국가예산 자금으로부터 운영되는 건설 프로젝트 관리 기관, 국고계좌를 개설하여 국가예산으로부터 경비를 지원받는 단위를 포함함).

5. 국고국과 거래하는 단위: 국가예산 사용 단위, 국고국과 거래하는 기관 및 조직, 그리고 국가예산 납부자.

6. 국고국에서 계좌를 개설할 수 있는 단위 및 조직: 국가예산 사용 단위, 국가재정 기금 및 국고국에서 계좌를 개설할 수 있는 다른 단위 및 조직(규정된 제도에 따라).

7. 지원 은행: 사업 주체가 선택한 ODA 대출, 우대 금융 대출 프로젝트를 위한 은행으로, 시장 조건에 따라 은행법 제정 기관이 결정한 지원 은행 명단 및 의견에 근거한다.

8. 국가예산 납부 증빙: 세금 납부 목록, 국가예산 납부 증명서, 국고국 계좌에서의 자금 이동 증빙, 세금, 수수료, 비용 징수 및 행정 위반 징벌 수입 증빙, 국가예산 납부자에게 납부 절차를 진행하는 은행 또는 결제 중개 서비스 제공 기관의 거래 증빙, 국가예산 납부 증명서 발행 기업의 우편 서비스 공익 기업 증빙. 국가예산 납부 증빙은 종이 증빙 또는 전자 증빙 형태로 표현되며, 국가예산 납부자가 납부 절차를 진행하거나 국고국, 수입기관, 은행 또는 결제 중개 서비스 제공 기관이 국가예산 납부자에게 발급할 때 사용된다.

9. 자금 이동 명령서: 국고국에 자금 이동을 요청하기 위해 거래 단위가 작성한 서면 명령서 또는 전자 데이터.

10. 국고국 공공서비스 정보 페이지: 국고국 영역의 공공서비스를 제공하는 전자 정보 페이지로, 국고국과 거래하는 단위가 인터넷 환경에서 이용할 수 있다. 국고국 공공서비스 정보 페이지는 http://vst.mof.gov.vn/에 위치하며, 재무부 공공서비스 포털과 연계되어 있으며, 정부가 2018년 4월 23일에 제정한 61/2018/NĐ-CP 시행령에 따라 일괄 처리 체제를 구현한다.

11. 지출 약속: 국가예산 사용 단위가 매년 할당받은 정기 예산 지출 계획(할당된 예산의 일부 또는 전체) 또는 매년 할당받은 투자 계획(할당된 투자 계획의 일부 또는 전체)을 사용하여 국가예산 사용 단위와 공급자 간에 체결된 계약을 지급하기로 약속하는 것이다.

12. 수혜자 지급 목록: 수혜자의 이름, 지급 금액, 은행 계좌 번호(은행 계좌로 지급하는 경우) 및 수혜자에게 지급될 내용을 상세하게 나열한 목록.

13. 선지급 후 감독: 국가예산 지출에 적용되는 지급 방식으로, 국고국은 합법적이고 적격한 서류를 모두 받은 후 즉시 지급 절차를 진행하며, 지출 감독 및 검사 결과 처리는 지급 후 국고국에서 이루어진다.

14. 원문 문서, 정본 문서, 정본 사본:

a) 원문 문서(이하 "원문"이라 함): 발행 기관 또는 조직이 내용과 형식을 완전히 갖춘 문서로, 직권 서명이 포함된 것이다.

b) 본문 정본(이하 "정본"이라 한다): 권한 있는 기관 또는 단체가 처음 발급하거나 재발급하거나 재등록 시 발급하는 문서 및 서류 또는 개인이 작성하고 권한 있는 기관 또는 단체의 확인과 도장을 받은 문서 및 서류를 말한다.

c) 정본과 동일한 사본: 정본의 내용을 완전하고 정확하게 복제하여 제작한 사본으로, 정부가 2004년 4월 8일에 제정한 제110호 2004년 정부령(공문서 업무에 관한 규정)에서 정한 형식에 따라 제작된 것을 말한다.

전자 거래와 국가재정기관 영역의 행정 절차 및 처리 결과는 정부가 2018년 12월 24일에 제정한 제165호 2018년 정부령(재정활동에서의 전자 거래에 관한 규정) 제3조 제3항에 따른 재정활동에서의 전자 증빙이며, 전자 서명법령의 규정에 따라 전자 서명을 하거나 본문의 법적 효력을 보장하기 위한 다른 조치를 취한다.

장 II

국가재정기관 영역의 행정 절차

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
국가재정기관 영역의 징수 및 환불

국가예산 수입

제4조. 국가예산 납부 절차

1. 행정 절차 명칭: 국가예산 납부 절차.

+ 제출 문서 수량:

a) 국가재정기관 또는 징수기관 또는 은행의 본청에서 직접 국가예산을 납부한다.

b) 전자 방식으로 국가예산을 납부한다.

3. 직접 납부 방식의 경우의 절차.

a) 국가예산 납부자가 국가예산 납부 증빙서류를 작성하거나 또는 국가예산 납부 요구를 하는 권한 있는 기관의 문서를 직접 국가재정기관 또는 은행 또는 징수기관에 제출하여 국가예산 납부 절차를 진행한다.

b) 국가예산 납부자가 국가재정기관 또는 징수기관에서 국가예산 납부 절차를 진행할 때, 국가재정기관 또는 징수기관은 국가예산 납부 증빙서류 또는 국가예산 납부 요구를 하는 권한 있는 기관의 문서의 적법성과 유효성을 검토하고, 국가예산 납부자의 계좌 잔액(있을 경우)을 확인한 후, 현금을 수령하거나 또는 국가예산 납부자가 사용하는 비현금 결제 방법을 통해 국가예산을 수령하며, 동시에 국가예산 납부 증빙서류를 국가예산 납부자에게 발급한다.

국가예산 납부자가 은행에서 국가예산 납부 절차를 진행할 때, 은행은 국가예산 납부자의 계좌 잔액 정보(계좌에서 국가예산을 납부하는 경우)를 확인한 후, 현금을 수령하거나 또는 국가예산 납부자가 사용하는 비현금 결제 방법을 통해 국가예산을 수령하며, 동시에 국가예산 납부 증빙서류를 국가예산 납부자에게 발급한다.

c) 국가예산 납부자의 계좌 잔액이 국가예산 납부에 충분하지 않은 경우, 국가재정기관 또는 은행 또는 징수기관(국가예산 납부 절차를 진행하는 곳)은 국가예산 납부자에게 다시 국가예산 납부 증빙서류를 작성하도록 통보하고, 위 절차에 따라 국가예산을 납부하도록 한다.

4. 전자 방식의 경우의 절차.

a) 세무 관리 기관의 전자 정보 게시판을 통한 국가예산 납부:

국가예산 납부자는 세무 관리 기관이 발급한 전자 세금 거래 계정을 사용하여 세무 관리 기관의 전자 정보 게시판에 접속하여 국가예산 납부 증빙서류를 작성하고, 납부 승인을 확인하고, 전자 방식으로 세무 관리 기관에 국가예산 납부 증빙서류를 제출한다.

세무 관리 기관의 전자 정보 게시판은 국가예산 납부 증빙서류 수신 확인 또는 수신 불가 이유를 국가예산 납부자에게 통보한다. 국가예산 납부자가 전자 세금 거래增值服务（如需添加）：国家预算缴纳者使用增值电信服务进行电子缴税时，税务管理机构的电子信息门户通过提供增值电信服务的组织向国家预算缴纳者发送确认已收到国家预算缴纳凭证的通知。如果国家预算缴纳凭证有效，税务管理机构的电子信息门户将使用税务管理机构的电子签名在国家预算缴纳凭证上进行签署，并将其发送给国家预算缴纳者选择的银行或支付中介服务机构。银行或支付中介服务机构检查国家预算缴纳者的账户扣款条件。如果国家预算缴纳者的账户余额足够用于国家预算缴纳，银行或支付中介服务机构将按照国家预算缴纳凭证上的信息及时、全额转账至国家财政机关的账户（转账期限根据《税收管理法》的规定）；同时，通过税务管理机构的电子信息门户向国家预算缴纳者发送带有银行或支付中介服务机构电子签名的国家预算缴纳凭证，以确认成功缴纳国家预算。如果国家预算缴纳者的账户余额不足以完成国家预算缴纳，银行或支付中介服务机构将通过税务管理机构的电子信息门户向国家预算缴纳者发送带有电子签名的未成功缴纳国家预算的通知，以便国家预算缴纳者重新执行上述步骤。

은행 또는 결제 중개 서비스 제공 조직은 국가예산 납부자의 계좌에서 돈을 빼낼 조건을 확인한다. 국가예산 납부자의 계좌 잔액이 국가예산 납부에 충분하다면, 은행 또는 결제 중개 서비스 제공 조직은 국가예산 납부 증빙서류에 기재된 정보에 따라 국가재정기관의 계좌로 국가예산을 즉시, 완전히 송금하고(송금 기간은 세무 관리 법률에 따라 결정됨), 은행 또는 결제 중개 서비스 제공 조직의 전자 서명이 첨부된 국가예산 납부 증빙서류를 세무 관리 기관의 전자 정보 게시판을 통해 국가예산 납부자에게 송금 성공을 확인하기 위해 전달한다. 국가예산 납부자의 계좌 잔액이 국가예산 납부에 충분하지 않다면, 은행 또는 결제 중개 서비스 제공 조직은 세무 관리 기관의 전자 정보 게시판을 통해 국가예산 납부 실패를 알리는 전자 서명이 첨부된 통지를 국가예산 납부자에게 전달하여 국가예산 납부자가 위 절차에 따라 다시 진행하도록 한다.

b) 은행의 전자 결제 서비스 또는 결제 중개 서비스 제공 조직을 통한 국가예산 납부:

국가예산납부주체는 은행 또는 결제중개서비스 제공기관으로부터 제공받은 계좌명과 비밀번호를 사용하여 은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 전자결제 시스템(예: 현금자동입출금기, 인터넷뱅킹, 모바일뱅킹 또는 기타 전자결제 방식)에 로그인하고, 해당 은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 전자결제 시스템 지침에 따라 국가예산 납부 증빙서류를 작성한다.

은행 또는 결제중개서비스 제공기관은 국가예산 납부 증빙서류에 기재된 계좌 정보와 국가예산 납부주체의 계좌에서 금액을 차감할 수 있는 조건을 검토한다. 검토 결과 적합하다면, 법 제정령에 따른 세무관리 법률의 규정에 따라 국가예산 납부주체의 계좌에서 국가예산 납부금을 즉시 출금하여 재정국 계좌로 이체하며, 은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 디지털 서명이 포함된 국가예산 납부 증빙서류를 국가예산 납부주체에게 전달하고, 성공적으로 국가예산 납부가 이루어진 사실을 세무 관리 기관 및 관련 기관(있을 경우)에 통보한다. 검토 결과 적합하지 않다면, 은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 디지털 서명이 포함된 국가예산 납부 실패 통지를 국가예산 납부주체에게 전자결제 시스템을 통해 전송하여 국가예산 납부주체가 위 과정을 다시 진행하도록 한다.

쁠) 국가예산 납부를 정부전자서비스 포털을 통해 하는 경우: 정부전자서비스 포털에 성공적으로 로그인한 후, 국가예산 납부주체는 세무관리 기관의 전자정보시스템 포털을 통해 국가예산 납부하는 경우와 동일한 절차를 진행한다.

5. 서류 구성 및 수량:

a) 서류 구성:

국가예산 납부 증빙서류 또는 정부기관의 국가예산 납부 요구 사항 문서.

빗) 서류 수량:

직접 납부 방식을 사용하는 경우: 국가예산 납부 증빙서류 원본 1부. 단, 은행이 재정 부처와의 협력적 예산 징수를 수행하지 않는 경우, 국가예산 납부주체는 국가예산 납부 증빙서류 원본 2부 또는 정부기관의 국가예산 납부 요구 사항 문서 원본 1부 또는 복사본 1부를 작성해야 한다.

전자 납부 방식을 사용하는 경우: 세무관리 기관의 전자정보시스템 포털 또는 정부전자서비스 포털 또는 은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 전자결제 시스템에서 작성된 국가예산 납부 증빙서류 1부.

6. 처리 기간:

가) 직접 납부 방식을 사용하는 경우: 재정국 또는 은행 또는 징수기관이 국가예산 납부주체의 합법적인 서류를 모두 받은 후 최대 30분 내에.

나) 전자 납부 방식을 사용하는 경우: 세무관리 기관의 전자정보시스템 포털 또는 정부전자서비스 포털 또는 은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 전자결제 시스템이 국가예산 납부주체의 합법적인 국가예산 납부 증빙서류를 받은 후 최대 5분 내에, 그리고 국가예산 납부주체의 계좌에 국가예산 납부 증빙서류에 기재된 금액만큼의 잔액이 있는 경우.

7. 실시 주체: 국가예산 납부주체.

8. 처리 기관: 재정국, 징수기관 및 은행 또는 결제중개서비스 제공기관.

9. 실시 결과:

가) 직접 납부 방식을 사용하는 경우: 재정국 또는 은행 또는 징수기관의 확인이 첨부된 국가예산 납부 증빙서류를 국가예산 납부주체에게 반환한다.

나) 전자 납부 방식을 사용하는 경우: 은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 디지털 서명이 첨부된 국가예산 납부 증빙서류를 국가예산 납부주체에게 반환하여 국가예산 납부가 완료되었음을 확인한다.

10. 신고서 양식:

가) 세금 납부 목록; 국가예산 납부 증빙서류; 세금 환급 및 징수 대체 명령서; 세금, 수수료, 등록세, 행정처벌 징수 증빙서류는 각각 본 고시 부록 1에 첨부된 모델 번호 01, 02, 03a1, 03a2, 03b1, 03b2, 03c에 따라 규정된다.

재정국 계좌에 있는 단위의 계좌에서의 송금 증빙서류는 본 고시 부록 2에 첨부된 모델 번호 16a1, 16a2, 16a3, 16a4, 16b1, 16b2, 16c1, 16c2, 16c3, 16c4에 따라 규정된다.

공익우편 서비스 제공업체의 국가예산 납부 증빙서류는 정부령 제97/2017/NĐ-CP 호 2017년 8월 18일에 공포된 정부의 2013년 7월 19일에 공포된 정부령 제81/2013/NĐ-CP 호를 수정 보완하는 정부령 제97/2017/NĐ-CP 호 2017년 8월 18일에 공포된 정부령 제1조 제19항에 따라 규정된다.

은행 또는 결제중개서비스 제공기관의 거래 증빙서류는 정부령 제16조, 제17조 회계법 2015년 법률에 따라 규정된다.

나) 본 조 제10항 제10조 제1항 점 a에 따른 국가예산 납부 증빙서류 모델에 기재되어야 하는 국가예산 납부주체의 정보 외에, 국가예산 납부 증빙서류 발행 기관 또는 조직은 관리 요구사항에 맞게 형식을 조정하거나 로고, 이미지 또는 다른 정보를 추가할 수 있으며, 현재 법률 규정에 부합되도록 하며, 행정절차 주체와 관련된 다른 정보를 추가하지 않아야 한다.

조 5. 국고를 통한 국가예산 수입 환급 절차

1. 행정절차 명칭: 국고를 통한 국가예산 수입 환급 절차.

2. 수행 방법: 환급을 받을 사람 또는 위임받은 사람이 현금으로 직접 국고에서 또는 국고가 환급을 처리하는 은행에서 계좌로 환급금을 받거나 무현금 결제 방식으로 환급받는 절차를 수행한다.

3. 국고에서 현금으로 환급하는 절차:

가) 국고는 환급 결정 권한을 가진 정부 기관으로부터 국가예산 수입 환급 명령을 받는다.

나) 개인은 신분증명서 또는 군인증명서 또는 공민등록증 또는 여권과 환급을 받을 사람에게 위임받은 사람의 환급 수령 위임서를 지참하여 국고에 방문하여 환급 수령 절차를 수행한다.

다) 국고는 국가예산 수입 환급 명령의 합법성 및 유효성을 검토하고, 신분증명서 또는 군인증명서 또는 공민등록증 또는 여권과 환급을 받을 사람에게 위임받은 사람의 환급 수령 위임서(위임된 경우)와 일치하는지를 확인하여 환급을 수행한다.

4. 무현금 결제 방식으로 환급받는 절차:

가) 국고는 환급 결정 권한을 가진 정부 기관으로부터 국가예산 수입 환급 명령 또는 예산 수입 환급 및 차감 명령을 받는다.

나) 국고는 국가예산 수입 환급 명령 또는 예산 수입 환급 및 차감 명령의 합법성 및 유효성을 검토하고, 환급을 처리하며, 예산 수입 차감을 처리하고, 환급된 국가예산 수입을 환급 대상자의 계좌로 이체한다.

5. 서류 구성 및 수량:

a) 서류 구성:

국고에서 직접 현금으로 환급받는 개인의 경우: 국고에서 절차를 수행할 때 사용 가능한 유효한 신분증명서 또는 군인증명서 또는 공민등록증 또는 여권을 제시하고, 환급을 받을 사람에게 위임받은 사람의 환급 수령 위임서 원본 또는 사본을 제출한다.

환급 대상자의 계좌로 환급받는 경우: 국고는 정부 기관이 발행한 환급 명령에 따라 환급 대상자의 계좌로 환급을 처리하며, 환급 대상자는 국고에 문서를 제출할 필요가 없다.

빗) 서류 수량:

각 항목별 서류의 수는 본 조 제5항 제a호에서 규정한 바와 같이 1부(원본 또는 사본)이며, 국고에서 절차를 수행할 때 제시해야 하는 유효한 신분증명서 또는 군인증명서 또는 공민등록증 또는 여권은 1부 원본이다.

6. 처리 기간:

가) 국고에서 현금으로 환급받는 경우: 국고가 환급 대상자의 합법적이고 유효한 서류와 국가예산 수입 환급 명령 또는 예산 수입 환급 및 차감 명령을 받은 후 최대 30분 내에 환급을 완료한다.

나) 환급 대상자의 계좌로 환급받는 경우: 국고가 합법적이고 유효한 국가예산 수입 환급 명령 또는 예산 수입 환급 및 차감 명령을 받은 후 1일 이내에 환급을 완료한다.

7. 수행 주체: 국가예산 수입 환급을 받는 조직 또는 개인.

8. 처리 기관: 국고.

9. 실시 결과:

가) 국고에서 현금으로 환급받는 경우: 국고가 환급받은 금액을 모두 받았다는 서명이 있는 국가예산 수입 환급 증서를 제공한다.

나) 환급 대상자의 계좌로 환급받는 경우: 국고 또는 은행 또는 중개 결제 서비스 제공 기관이 환급받는 조직 또는 개인에게 환급이 이루어졌음을 통보한다.

절 2

행정 절차 영역

국가예산 지출 감사

조 6. 국가예산 지출 약정 국고금관리청 통제 절차

1. 행정절차 명칭: 국가예산 지출 약정 국고금관리청 통제 절차.

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 국가예산 사용 단위는 지출 약정 또는 지출 약정 변경 요청을 국고금관리청 거래처에 제출한다.

b) 국고금관리청은 서류의 적법성과 유효성을 검토한다. 서류가 규정된 제도에 맞다면, 국고금관리청은 지출 약정을 처리하고, 국고금관리청 인증이 첨부된 지출 약정 요청 또는 변경 요청 서면을 단위에게 서면으로 또는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 제공한다. 서류가 규정된 제도에 맞지 않다면, 국고금관리청은 단위에게 국가예산 지출 약정 거부 통보를 서면으로 또는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 제공하며, 거부 이유를 명시한다.

4. 서류 구성 및 수량:

a) 서류 구성: 

지출 약정 요청 시: 정기 지출 예산(정기 지출에 대한 경우), 투자 예산 계획(투자 지출에 대한 경우)을 권한 있는 기관이 배정한 것; 국가예산 지출 약정 요청서; 계약서(발생 또는 변경 시 한 번 제출).

지출 약정 변경 요청 시: 정기 지출 예산(정기 지출에 변경이 있을 경우), 투자 예산 계획(투자 지출에 변경이 있을 경우)을 권한 있는 기관이 배정한 것; 계약서(변경이 있을 경우); 국가예산 지출 약정 변경 요청서.

b) 서류 수량: 각각의 구성 요소에 대한 본 조항 제4항 a호에서 정한 수량은 1부(원본 또는 원본과 동일한 사본)이며, 국가예산 지출 약정 요청 또는 변경 요청서는 원본 2부이다.

국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 서류를 제출하는 경우, 모든 구성 요소는 관련 규정에 따라 디지털 서명을 해야 한다.

5. 처리 기간: 국고금관리청이 합법적이고 유효한 단위 서류를 모두 받은 날로부터 1일 이내.

6. 수행 대상: 국가예산 사용 단위.

7. 처리 기관: 국고금관리청.

8. 수행 결과:

a) 국고금관리청이 단위의 요청 또는 지출 약정 변경을 승인할 경우: 국고금관리청이 직접 국가예산 지출 약정 요청 또는 변경 요청서에 승인 인증을 첨부하거나, 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 국고금관리청은 승인 요청 또는 변경 요청을 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 제공한다.

b) 국고금관리청이 단위의 요청 또는 지출 약정 변경을 거부할 경우: 국고금관리청이 단위에게 서면으로 요청 또는 변경 요청 거부 통보를 제공하거나, 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 국고금관리청은 요청 또는 변경 요청 거부를 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 제공한다.

9. 신청 양식:

a) 국가예산 지출 약정 요청서 또는 변경 요청서는 본 조항 제9항 a호에서 정한 모델 번호 04a 또는 04b에 따라 본 부록 II에 따라 본 시행령에 부속되어 있다.

b) 국가예산 사용 단위가 본 조항 제9항 a호에서 정한 국가예산 지출 약정 요청 또는 변경 요청서에 기재해야 하는 정보 외에, 요청 또는 변경 요청서 발행 기관 또는 단체는 관리 요구에 따라 현재 법률 규정에 부합하도록 요청 또는 변경 요청서 형식을 수정하거나 로고, 이미지 또는 다른 정보를 추가할 수 있으나, 행정 절차 수행 주체와 관련된 추가 정보는 포함하지 않아야 한다.

조 7. 정기 지출, 정기 성질을 가진 공익 지출, 국가 목표 프로그램 지출, 공익 경비 사용 목표 프로그램 지출의 결제 통제 절차

1. 행정 절차 명칭: 정기 지출, 정기 성질을 가진 공익 지출, 국가 목표 프로그램 지출, 공익 경비 사용 목표 프로그램 지출의 결제 통제 절차

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 국고에서 직접 거래하는 경우:

예산 사용 기관은 국고에서 직접 거래하는 국고에 서면으로 결제 통제 문서를 제출한다.

국고는 제출된 문서의 합법성과 적법성을 검토하고 지급 조건을 확인한다. 지급 조건이 규정에 맞다면 국고는 예산 사용 기관의 요청에 따라 수혜자에게 결제를 처리하며, 이를 증명하기 위해 예산 사용 기관에게 서면 증빙서류(채무 보고서) 1부를 발송한다. 지급 조건이 규정에 맞지 않다면 국고는 예산 결제 거부 통지를 작성하여 예산 사용 기관에게 발송한다(거부 사유를 명시함).

b) 국고 정보 공공 서비스 웹사이트를 통해 처리하는 경우:

예산 사용 기관은 국고 정보 공공 서비스 웹사이트를 통해 국고에 결제 통제 문서를 제출한다.

국고는 제출된 문서의 합법성과 적법성을 검토하고 지급 조건을 확인한다. 지급 조건이 규정에 맞다면 국고는 예산 사용 기관에게 웹사이트를 통해 채무 보고서 1부를 발송하여 결제가 완료되었음을 증명한다. 지급 조건이 규정에 맞지 않다면 국고는 예산 사용 기관에게 웹사이트를 통해 예산 결제 거부 통지를 발송한다(거부 사유를 명시함).

조 7항 a 및 b 절에서 언급한 경우에 사전 결제 후 통제 방식으로 지급되는 지출에 대해서는 국고는 합법적이고 적법한 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 수혜자에게 결제를 처리하며, 이를 증명하기 위해 예산 사용 기관에게 채무 보고서 1부를 발송한다. 결제 후 1일 이내에 국고는 규정에 따른 서류 검토를 실시한다. 검토 결과 지급 조건이 규정에 맞지 않다면 국고는 예산 사용 기관에게 지급 검토 결과 통지를 발송한다(거부 사유를 명시함). 그 다음 국고는 다음 결제 시점에서 지급 금액을 차감한다. 만약 다음 결제 시점에서 수행된 작업 또는 예산이 충분하지 않다면 국고는 예산 사용 기관에게 예산 차감을 요구하거나 이미 예산 정산된 경우에는 정부 세금을 납부하도록 요구한다.

4. 정기 지출에 대한 정부 예산 지출 문서 구성 요소:

a) 처음 제출하는 문서(연간 예산 승인 또는 변경, 추가 시 제출)(처음 연도 또는 변경, 추가 발생 시 제출): 예산 승인 권한 기관의 연간 예산 승인 문서; 5천만 원 이상의 계약서; 업무 위임 문서 또는 내부 계약서(자체 수행 경우); 인원 편성 승인 문서.

또한 특정 상황에서는 예산 사용 기관은 다음과 같이 추가 문서를 제출해야 한다:

공공 기관, 자치 기관: 예산 사용 기관의 내부 지출 규칙; 자치 기관의 자치 권한 승인 결정(자체 수행 공공 기관).

업무 수행 결과에 따른 예산 지출 통제: 예산 승인 권한 기관의 세부 예산 승인.

업무 지정 및 공공 제품, 서비스 제공에 따른 예산 지출 통제: 예산 승인 권한 기관의 세부 예산 승인; 공공 기관에 대한 업무 지정 결정 또는 공공 제품, 서비스 제공 계약서(공공 제품, 서비스 제공자가 공공 기관이 아닌 경우).

과학 및 기술 업무 수행에 따른 예산 지출: 예산 승인 권한 기관의 업무 승인 문서.

국가 관광 프로그램, 국가 관광 행동 계획, 국가 무역 진흥 프로그램을 위한 정부 예산 지원 지출: 예산 승인 권한 기관의 세부 예산 승인. 프로그램 관리 부처가 프로그램 주관 기관에 예산을 전달하는 경우, 프로그램 관리 부처는 지원 내용에 대한 프로그램 승인 결정을 추가로 제출한다.

정부 결정에 따른 지원금 지출: 예산 승인 권한 기관의 세부 예산 승인; 정부 지원 결정.

정부 예산으로 해외 교육 및 훈련 비용 지출: 해외 교육 기관의 교육 계약서 또는 입학 통지서; 교육 파견 결정.

b) 임시 지급 문서(임시 지급 요청 시 제출): 송금 증빙서류; 계약 보증서(계약서에 보증서가 필요하다면).

계약서가 없거나 계약금액이 5천만 원 미만이며, 예산 사용 기관의 송금 증빙서류가 지출 내용을 모두 포함하지 않는 경우, 예산 사용 기관은 지급/임시 지급 내용 목록을 제출한다.

c) 결제 문서(결제 요청에 따라 각각 제출), 다음을 포함한다: 송금 증빙서류; 임시 지급 예상 금액 신청서(임시 지급 결제의 경우). 계약이 없는 지출 항목 또는 계약이 있으나 계약 금액이 5천만 동 이하인 경우, 국가 예산 사용 기관의 송금 증빙서류가 지출 내용을 모두 나타내지 못하는 경우에는 국가 예산 사용 기관은 지급 내역/임시 지급 내역표를 제출한다.

송금 증빙서류 외에 특정 지출 항목에 대해서는 국가 예산 사용 기관은 보충적으로 제출한다.

급여와 수당, 정기적인 노동 비용, 추가 수입, 상금, 기타 수당 및 보조금, 계약금, 장학금의 지출 시: 수혜자에게 지급되는 결제 목록; 추가 수입 지급에 대한 연간 절감 효과 확인 문서(공무원, 공무직, 직원에게 추가 수입 지급의 경우, 기관은 최소한 다음 해 1월 31일 전까지 제출).

국가 예산 지원 경비로 실시하는 국가 관광 홍보 프로그램, 국가 관광 행동 계획의 지출 시: 관련 권한 부여 기관의 결산 승인 결정.

단기 해외 출장단의 지출 시: 해외 출장단 결산.

국제 조직에 납부하는 연회비 지출 시: 외화 지출 예산안; 국제 조직에 납부하기 위한 납부 요청서.

집중 구매 대상이 아닌 재산을 구매하는 지출(국고 금융기관에 계약서를 제출하여 감리해야 하는 경우): 완료된 작업량 가치 결정표. 자동차 구매의 경우, 기관은 관련 권한 부여 기관의 구매 허가 결정을 제출한다.

국고 금융기관이 관련 권한 부여 기관의 요청으로 직접 수혜자에게 지급할 경우: 관련 권한 부여 기관의 승인을 받은 수혜자 명단.

일반 경비에서 공공 제품 및 서비스 제공을 위한 계약, 발주, 입찰 방식의 지출 감리를 할 경우: 지급된 임무 검수 문서(임무 지급 경비의 경우); 발주 검수 기록(발주 검수 기록 양식 02); 계약 검수 및 청산 기록(계약 검수 및 청산 기록 양식 04)(2019년 4월 10일 제32/2019/NĐ-CP 호 정부령에 따른 정부령에 따라 발주 또는 입찰을 통한 공공 제품 및 서비스 제공을 위한 일반 경비 지급 방식의 경우).

혁명 유공자 및 항쟁 참전자에게 지급되는 월 수당, 일회성 우대금 지출 시: 지급 내역/임시 지급 내역표(노동 및 사회 복지실 직접 지급); 혁명 유공자 및 항쟁 참전자에게 지급된 경비 내역표(노동 및 사회 복지 부처 관리); 납부 확인서.

계약서를 국고 금융기관에 제출하여 감리해야 하는 다른 지출 항목: 완료된 작업량 가치 결정표. 보험, 감사, 통신 임대, 공공 서비스 지불, 주택 임대 계약의 경우, 기관은 지급 내역/임시 지급 내역표를 제출한다.

5. 국가 목표 프로그램, 국가 목표 사업 경비 사용에 대한 지출 문서 구성 요소:

a) 최초 제출 문서(국고 금융기관과 거래 시 또는 발생, 조정, 보충 사항이 있을 때 처음 제출 시): 본 조항 제4항 제4호 a 점에 따른 최초 제출 문서; 유지 보수 공사 기반 시설에 대한 예산 승인 결정; 사업 예산 지급 결정 및 사업 승인 결정(빈곤 감소 모델 확산을 위한 생산 다변화 지원 사업의 경우).

b) 임시 지급, 결제 문서: 본 조항 제4항 제6호 b 점 및 c 점, 제6항 b 점 및 c 점에 따른 규정을 따름.

6. 시설물 개선, 보수, 개조, 개량, 확장에 대한 지출 문서 구성 요소:

5억 동 이상의 비용이 소요되는 공사의 경우: 본 조항 제8조에 따른 규정을 따름.

5억 동 미만의 비용이 소요되는 공사의 경우, 문서는 다음과 같이 구성된다:

a) 최초 제출 문서(연도 초 또는 조정, 보충 사항이 있을 때 한 번 제출), 다음을 포함한다: 관련 권한 부여 기관의 연도 예산; 계약서(5천만 동 이상인 계약의 경우).

b) 임시 지급 문서(임시 지급 요청에 따라 각각 제출), 다음을 포함한다: 송금 증빙서류; 계약 임시 지급 보증서(계약이 임시 지급 보증서를 요구하는 경우).

계약서가 없거나 계약금액이 5천만 원 미만이며, 예산 사용 기관의 송금 증빙서류가 지출 내용을 모두 포함하지 않는 경우, 예산 사용 기관은 지급/임시 지급 내용 목록을 제출한다.

c) 결제 문서(결제 요청에 따라 각각 제출), 다음을 포함한다:

계약이 없는 지출 항목 또는 계약이 있으나 계약 금액이 5천만 동 이하인 경우: 송금 증빙서류; 임시 지급 예상 금액 신청서(임시 지급의 경우); 송금 내역/임시 지급 내역표(국가 예산 사용 기관의 송금 증빙서류가 지출 내용을 모두 나타내지 못하는 경우).

계약 금액이 5천만 동 이상 5억 동 미만인 경우: 송금 증빙서류; 임시 지급 예상 금액 신청서(임시 지급의 경우); 완료된 작업량 가치 결정표.

사업이 완료되어 관련 권한 부여 기관의 결산 승인을 받았으나 아직 승인된 결산 금액만큼 지급되지 않은 경우, 국가 예산 사용 기관은 보충적으로 결산 승인 결정을 제출한다.

7. 거래 기관의 예치금 계좌에서 지출되는 경비에 대한 문서 구성 요소:

a) 국고 금융기관이 감리해야 하는 예치금 계좌의 경우, 문서는 다음과 같이 구성된다:

정기적인 지출에 대한 항목들에 대해서는 본 조 제4항에서 규정된 절차에 따라 처리되며(공공기관 중 자금을 자체적으로 보장하는 기관은 해당 기관이 결정한 인원 수를 승인받는 문서를 제외하고), 공공기관 중 자금을 자체적으로 보장하는 기관은 해당 기관이 결정한 인원 수를 승인받는 문서를 제외한다.

수리, 유지보수, 개조, 개선, 확장 등 기물의 가치가 5억 원 미만인 사업에 대한 지출 항목에 대해서는 본 조 제6항에서 규정된 절차에 따라 처리된다.

국가예산으로부터 수입세금을 예치한 계좌에서 지출되는 항목에 대해서는 연간 예산 또는 비용 계획을 관할 기관이 배정하며, 이를 포함한 수입 및 비용, 세액은 관할 기관이 연간 배정한다.

b) 국고에서 관리하지 않는 예금계좌에 대해서는 송금증빙서류를 포함한다.

8. 집중 구매 지출 항목에 대한 서류 구성 요소: 관할 기관이 배정한 연간 예산 또는 연간 투자 자본 계획; 정부가 2017년 12월 26일에 제정한 제151/2017/NĐ-CP 호 정부가 공공재산 관리 및 사용 법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 제정하는 결의에 따른 모델 계약서; 송금 증빙서류; 계약에 임시 지급 보증을 요구하는 경우 임시 지급 보증 서면; 임시 지급을 위한 지급 요청서(임시 지급이 필요한 경우); 정부가 2017년 12월 26일에 제정한 제151/2017/NĐ-CP 호 정부가 공공재산 관리 및 사용 법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 제정하는 결의에 따른 모델 양도 및 수령 증명서; 집중 구매 기관이 프로그램 또는 프로젝트 관리 기관에게 선택된 공급업체에게 지급하기 위해 프로그램 또는 프로젝트 관리 기관에 돈을 이체하도록 요청하는 문서(집중 구매 기관이 프로그램 또는 프로젝트 관리 기관에게 선택된 공급업체에게 지급하기 위해 돈을 이체하도록 요청하는 경우) 또는 집중 구매 기관의 계좌로 돈을 이체하도록 프로그램 또는 프로젝트 관리 기관에게 요청하는 문서(집중 구매 기관이 프로그램 또는 프로젝트 관리 기관에게 집중 구매 기관을 위해 지급하기 위해 돈을 이체하도록 요청하는 경우).

9. 보안 요구 사항이 있는 지출 항목에 대한 서류 구성 요소: 관할 기관이 배정한 연간 예산; 송금 증빙서류; 임시 지급을 위한 지급 요청서(임시 지급이 필요한 경우).

10. 국가예산을 사용하는 기관이 국가예금국에 위임하여 일정 기간 동안 특정 공급업체에게 자동 지급하는 항목에 대한 서류 구성 요소: 국가예산을 사용하는 기관이 국가예금국에 위임하여 기관의 계좌에서 사용한 재화 및 서비스의 가치에 따라 공급업체에게 자동 지급하도록 하는 문서; 발생, 변경, 추가 시 한 번만 제출.

11. 서류 수량: 본 조 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항, 제9항 및 제10항에서 규정된 각각의 서류 구성 요소는 각각 1부(원본 또는 정본 또는 정본 사본)이다. 단, 송금 증빙서류는 2부 원본(부가가치세 차감을 하는 경우 또는 거래 기관과 공급업체가 같은 국가예금국에서 계좌를 개설한 경우, 각각 추가 1부 원본을 제출); 임시 지급을 위한 지급 요청서는 2부 원본; 경비 납부 확인서는 2부 원본; 수혜 대상 지급 명세서는 2부(원본 또는 정본); 지급/임시 지급 내역서는 1부 원본.

국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 서류를 제출하는 경우, 모든 구성 요소는 관련 규정에 따라 디지털 서명을 해야 한다.

12. 처리 기간:

a) 임시 지급에 대한 경우: 국가예금국이 국가예산을 사용하는 기관으로부터 합법적이고 적격한 서류를 받은 날로부터 1일 이내.

b) 지급에 대한 경우: 국가예금국이 국가예산을 사용하는 기관으로부터 합법적이고 적격한 서류를 받은 날로부터 최대 2일 이내.

c) 거래 기관의 예금계좌에서 지출하는 항목에 대한 경우(국가예금국이 관리하지 않는 경우): 국가예금국이 거래 기관으로부터 합법적이고 적격한 송금 증빙서류를 받은 날로부터 1일 이내.

d) 사전 지급 후 검토 방식으로 처리하는 항목에 대한 경우: 국가예금국이 국가예산을 사용하는 기관으로부터 합법적이고 적격한 서류를 받은 날로부터 1일 이내.

13. 수행 주체: 거래 기관.

14. 처리 기관: 국가예금국.

15. 수행 결과:

a) 국가예금국이 지급 또는 임시 지급 또는 거래 기관의 예금계좌에서 지출을 승인하는 경우: 국가예금국이 직접 거래 기관의 송금 증빙서류에 승인을 확인한다. 단, 급여 지급이나 급여와 유사한 지급, 공무원 및 직원의 추가 수입 지급의 경우, 거래 기관이 국가예금국의 공공서비스 웹사이트를 통해 행정 절차를 진행하지 않은 경우에는 거래 기관의 송금 증빙서류 외에도 수혜 대상 지급 명세서 1부(국가예금국의 도장을 찍은 것)를 추가로 확인하여 은행을 통해 개인 계좌로 돈을 이체하도록 한다.

거래 기관이 국가예금국과 전자 거래를 하는 경우, 국가예금국은 거래 기관에게 국가예금국의 공공서비스 웹사이트를 통해 채무 통지서를 보내어 지급 또는 임시 지급 또는 거래 기관의 예금계좌에서 지출을 승인하였음을 확인한다.

b) 국가예금국이 지급 또는 임시 지급 또는 거래 기관의 예금계좌에서 지출을 승인하지 않는 경우: 국가예금국은 문서 또는 국가예금국의 공공서비스 웹사이트를 통해 거래 기관에게 지급 또는 임시 지급 또는 거래 기관의 예금계좌에서 지출을 승인하지 않았음을 통보한다.

16. 신고서 양식:

a) 청구 예상 지급 신청서; 경비 납부 및 반환 신청서; 지급/예상 지급 내용 목록; 완료된 작업 양 가치 결정표; 수혜 대상에게 지급하는 지급 명세서; 혁명에 공헌한 사람과 항쟁에 직접 참여한 사람을 관리하는 노동-상병-사회 부문이 관리하는 정책 혜택을 받는 대상에게 지급된 경비를 이미 지급한 내역 목록; 그리고 금액 이전 증빙서류는 각각 이 시행령 별지 제II 부록에서 규정된 모델 번호 05a, 05b, 06, 07, 08a, 08b, 09, 10, 16a1, 16a2, 16a3, 16a4, 16c1, 16c2, 16c3, 16c4에 따라 규정된다.

b) 단위들이 국가보국고와 거래할 때 신고해야 하는 정보 항목들 외에, 신고서 모델을 발행하는 기관 또는 조직은 관리 요구사항에 맞게 형식을 조정하거나 로고, 이미지 또는 다른 정보 항목들을 추가할 수 있으며, 현재 법률 규정에 적합하도록 하되, 행정 절차를 수행하는 주체와 관련된 다른 정보 항목을 추가하지 않아야 한다.

제8조. 국가 예산 자금으로부터 투자 자금을 지급하는 절차의 감독

1. 행정 절차 이름: 국가 예산 자금으로부터 투자 자금을 지급하는 절차의 감독

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 국고에서 직접 거래하는 경우:

사업 시행자가 또는 건설 프로젝트 관리 위원회가 문서를 작성하고 국가보국고에 제출한다.

국가보국고는 제출된 문서를 수령하고, 지급의 합법성, 유효성 및 규정된 제도에 따른 지급 조건을 검토한다. 지급 검토 결과가 규정된 제도에 맞다면, 국가보국고는 사업 시행자 또는 건설 프로젝트 관리 위원회의 요청에 따라 수혜 대상에게 지급 절차를 진행하며, 동시에 단위에 지급 확인 증빙서류(채무 보고서) 1부를 보내서 지급이 이루어졌음을 확인한다. 지급 검토 결과가 규정된 제도에 맞지 않는 경우, 국가보국고는 지급 거부 통지를 단위에 서면으로 보내며, 거부 이유를 명시한다.

b) 국고 정보 공공 서비스 웹사이트를 통해 처리하는 경우:

사업 시행자가 또는 건설 프로젝트 관리 위원회가 문서를 작성하고 국가보국고의 공공 서비스 정보 페이지를 통해 제출한다.

국가보국고는 제출된 문서를 수령하고, 지급의 합법성, 유효성 및 규정된 제도에 따른 지급 조건을 검토한다. 지급 검토 결과가 규정된 제도에 맞다면, 국가보국고는 수혜 대상에게 지급 절차를 진행하며, 단위에 지급 확인 증빙서류(채무 보고서) 1부를 보내서 지급이 이루어졌음을 확인한다. 지급 검토 결과가 규정된 제도에 맞지 않는 경우, 국가보국고는 국가보국고의 공공 서비스 정보 페이지를 통해 단위에 지급 거부 통지를 보내며, 거부 이유를 명시한다.

c) 제a항과 제b항에서 언급된 사례에서 사전 지급 후 검토 방식으로 지급되는 항목들에 대해서는, 국가보국고는 합법적이고 유효한 문서를 모두 받은 날로부터 1일 이내에 수혜 대상에게 지급 절차를 진행하며, 단위에 지급 확인 증빙서류(채무 보고서) 1부를 보내서 지급이 이루어졌음을 확인한다. 지급 후 2일 이내에 국가보국고는 규정된 제도에 따라 문서를 검토한다. 지급 검토 결과가 규정된 제도에 맞지 않는 경우, 국가보국고는 단위에 지급 검토 결과 통지를 보내며, 거부 이유를 명시하고, 다음 지급 시점에서 지급 금액을 줄이는 처리를 한다. 다음 지급 시점에서 완료된 작업 양 또는 예산 계획이 줄일 수 있는 양보다 적은 경우, 국가보국고는 단위에 지급 축소를 요구하는 서신을 보내며, 예산이 아직 결산되지 않은 경우에는 지급 축소를 요구하고, 예산이 이미 결산된 경우에는 국가 예산에 납부를 요구한다.

4. 프로젝트 법적 문서 구성 (처음 거래 시 또는 변경, 보완 사항 발생 시 제출):

a) 프로젝트나 투자 준비 작업에 대해, 문서는 포함되며: 권한 있는 당국이 승인한 연간 투자 예산 계획; 투자 준비 작업을 허용하는 결정; 권한 있는 당국이 승인한 투자 준비 작업 비용 예상치 또는 투자 준비 작업의 각 항목 비용 예상치; 계약서; 업무 위임 문서 또는 내부 계약서 (자체 수행 경우).

b) 프로젝트 수행 작업에 대해, 문서는 포함되며:

권한 있는 당국이 승인한 연간 투자 예산 계획; 권한 있는 당국의 투자 결정 및 프로젝트 조정 결정 (있을 경우); 권한 있는 당국의 자체 수행 허가 문서 (권한 있는 당국의 투자 결정에 없을 경우); 계약서, 합작 협정 (합작 계약서에 합작 협정이 계약서에 명시되어 있지 않은 경우); 업무 위임 문서 또는 내부 계약서 (자체 수행 경우); 권한 있는 당국이 승인한 각 작업, 항목 공사, 공사에 대한 예산 예상치 및 승인 결정서 (지정 계약 또는 자체 수행 및 계약을 통하지 않은 작업 수행 경우) (경제-기술 보고서만 작성하는 프로젝트 제외). 특히 재배치 지원 작업에 대해서는 권한 있는 당국이 승인한 재배치 지원 작업 조직 비용 예상치, 재배치 지원 비용 예상치, 재배치 지원 방안을 포함해야 한다.

해체 작업이 포함된 건설 계약의 경우, 단위는 계약에 명시된대로 해체 계획 또는 면적 전달 기록 (부분 또는 전체)을 제출한다.

5. 예상 지급 문서 구성 (각 예상 지급 요청에 따라 제출): 투자 자금 지급 청구서; 금액 이전 증빙서류; 계약 예상 지급 보증서 (예상 지급 보증서가 필요할 경우).

6. 지급 문서 구성 (각 지급 요청에 따라 제출):

a) 공사 완료 작업량에 대한 지급(계약을 통해 이루어진 작업과 그렇지 않은 작업 모두 포함)에 대한 서류는 다음과 같습니다: 투자 자금 지급 요청서; 송금 증빙서류; 임시 지급 투자 자금 지급 요청서(임시 지급인 경우); 완료된 작업량 가치 결정표.

보상, 지원 및 재정착 비용에 대한 서류는 다음과 같습니다: 투자 자금 지급 요청서; 송금 증빙서류; 임시 지급 투자 자금 지급 요청서(임시 지급인 경우); 보상, 지원 및 재정착을 위한 작업 실적 가치 확인표; 주택 매매 계약서 및 주택 이관 기록부(주민 이주를 위한 주택 구입인 경우).

보상, 지원 및 재정착을 위한 작업 비용에 대한 서류는 다음과 같습니다: 투자 자금 지급 요청서; 송금 증빙서류; 임시 지급 투자 자금 지급 요청서(임시 지급인 경우).

b) 보상, 지원 및 재정착을 위한 작업이 건설공사를 필요로 하는 경우(주민 이주를 위한 주택 건설 포함): 본 조항 제4항, 제5항, 제6항 a호, c호 및 d호에 따른 규정을 준수한다.

c) 정부 기관의 결산 승인을 받았으나 승인된 결산 금액만큼 지급되지 않은 완료된 프로젝트에 대한 지급 서류는 다음과 같습니다: 투자 자금 지급 요청서; 결산 승인 결정; 송금 증빙서류.

d) 보험 계약 및 감사 계약의 지급에 대한 서류는 다음과 같습니다: 투자 자금 지급 요청서; 송금 증빙서류.

7. 국가 목표 프로그램 및 국가 목표 사업에 사용되는 정부 예산으로 투자하는 프로젝트에 대한 서류 구성은 본 조항 제4항, 제5항 및 제6항에 따른 규정을 준수한다. 단, 국가 목표 프로그램 중 규모가 작고 기술적으로 복잡하지 않은 프로젝트(정부 지원 부분을 제외하고 나머지는 주민들이 출자하는 프로젝트)(소규모 C 그룹 프로젝트로 약칭)에 대한 법적 서류는 다음의 서류로 구성된다: 투자 자금 계획 연도별로 승인된 계획; 투자 준비 비용에 대한 예산 승인 문서(투자 준비 작업에 대한 경우); 마을 자치회가 승인한 공사 설계서(프로젝트 수행 작업에 대한 경우); 계약서.

8. 특수 건설공사의 법적 서류, 임시 지급, 지급 서류:

a) 비밀 공사에 대한 서류: 승인 권한을 가진 기관의 승인을 받은 연간 투자 자금 계획; 투자 자금 지급 요청서; 송금 증빙서류; 임시 지급 투자 자금 지급 요청서(임시 지급인 경우).

b) 긴급 명령 또는 비상 상황에 따라 수행되는 공사, 임시 건설공사에 대한 서류:

임시 지급 서류는 다음과 같습니다: 긴급 명령 또는 비상 상황 결정서; 승인 권한을 가진 기관의 투자 결정서 및 프로젝트 조정 결정서(있을 경우); 투자 자금 지급 요청서; 송금 증빙서류; 임시 지급 보증서(임시 지급이 필요한 경우).

지급 서류: 공동 투자 계약서 또는 공동 투자 협정서(공동 투자 계약서에 포함되지 않은 공동 투자 협정서의 경우) 또는 작업 위임 문서(자체 수행이며 계약이 없는 경우) 및 본 조항 제4항 및 제6항에 따른 서류(임시 지급 시 제출한 서류 제외).

9. 거래 단위의 예금 계좌에서 지출되는 항목에 대한 서류는 본 조항 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항, 제9항 및 제10항에 따른 규정을 준수한다.

정부 국고가 관리하지 않는 예금 계좌에서 지출되는 경우, 서류는 송금 증빙서류로 구성된다.

10. 프로젝트 관리 위탁에 대한 서류는 위탁 계약서와 본 조항 제4항, 제5항 및 제6항에 따른 서류로 구성된다.

11. 각 서류 구성 요소의 수는 본 조항 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항, 제9항 및 제10항에 따른 규정에 따라 각각 1부(원본 또는 정본 또는 원본과 동일한 사본)로 구성되며, 송금 증빙서류는 2부 원본(부가가치세 차감 시 또는 거래 단위와 공급자가 같은 국고 기관에 계좌를 개설한 경우 각각 추가 1부 원본)이고, 투자 자금 지급 요청서 및 임시 지급 투자 자금 지급 요청서는 2부 원본으로 구성된다.

국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 서류를 제출하는 경우, 모든 구성 요소는 관련 규정에 따라 디지털 서명을 해야 한다.

12. 처리 기간:

a) 임시 지급에 대한 경우: 정부 국고가 투자 주체 또는 프로젝트 관리처로부터 합법적이고 적격한 서류를 받은 날로부터 1영업일 이내에 처리한다.

b) 지급에 대한 경우: 정부 국고가 투자 주체 또는 프로젝트 관리처로부터 합법적이고 적격한 서류를 받은 날로부터 최대 3영업일 이내에 처리한다.

c) 사후 검토 방식의 지급에 대한 경우: 정부 국고가 투자 주체 또는 프로젝트 관리처로부터 합법적이고 적격한 서류를 받은 날로부터 1영업일 이내에 처리한다.

13. 적용 대상: 정부 예산으로 투자하는 프로젝트의 투자 주체 또는 프로젝트 관리처.

14. 처리 기관: 국가예금국.

15. 수행 결과:

a) 정부 국고가 지급 요청을 승인한 경우: 정부 국고는 직접 투자 자금 지급 요청서 및 송금 증빙서류에 승인을 확인한다. 투자 주체 또는 프로젝트 관리처가 정부 국고와 전자 거래를 수행하는 경우, 정부 국고는 정부 국고 정보 서비스 웹사이트를 통해 송금 증빙서류를 제공하여 지급 여부를 확인한다.

b) 정부 국고가 지급 요청을 거부한 경우: 정부 국고는 투자 주체 또는 프로젝트 관리처에게 서면 또는 정부 국고 정보 서비스 웹사이트를 통해 지급 요청 거부를 통보한다.

16. 신고서 양식:

a) 투자 자금 결산 요청서; 금액 이동 증빙 서류; 임시 사용 자금 결산 요청서; 완료된 작업 양에 대한 가치 확인표와 보상 및 지원 및 재정착을 위한 실시된 작업 양 가치 확인표는 각각 본 조치령 부록 2에서 제시된 모델 번호 11, 16b1, 16b2, 05c, 08b, 12, 16c1, 16c2, 16c3, 16c4에 따라 규정된다.

b) 점 a 항 16 조 본 조에 따른 신고서 모델에서 신고해야 하는 정보 지표 외에도 모델 신고서를 발행하는 기관 또는 조직은 관리 요구사항과 현재 법률 규정에 맞게 형식을 조정하거나 로고, 이미지 또는 다른 정보 지표를 추가할 수 있으나, 행정 절차를 수행하는 주체와 관련된 다른 정보 지표를 추가하지 않아야 한다.

제9조. 정부 예산 자금을 사용하는 프로젝트의 프로젝트 관리 비용 처리 및 결산 절차

1. 행정 절차 명칭: 정부 예산 자금을 사용하는 프로젝트의 프로젝트 관리 비용 처리 및 결산 절차(국가 금고를 통한).

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 국고에서 직접 거래하는 경우:

사업 시행자가 또는 건설 프로젝트 관리 위원회가 문서를 작성하고 국가보국고에 제출한다.

국가보국고는 제출된 문서를 수령하고, 지급의 합법성, 유효성 및 규정된 제도에 따른 지급 조건을 검토한다. 지급 검토 결과가 규정된 제도에 맞다면, 국가보국고는 사업 시행자 또는 건설 프로젝트 관리 위원회의 요청에 따라 수혜 대상에게 지급 절차를 진행하며, 동시에 단위에 지급 확인 증빙서류(채무 보고서) 1부를 보내서 지급이 이루어졌음을 확인한다. 지급 검토 결과가 규정된 제도에 맞지 않는 경우, 국가보국고는 지급 거부 통지를 단위에 서면으로 보내며, 거부 이유를 명시한다.

b) 국고 정보 공공 서비스 웹사이트를 통해 처리하는 경우:

사업 시행자가 또는 건설 프로젝트 관리 위원회가 문서를 작성하고 국가보국고의 공공 서비스 정보 페이지를 통해 제출한다.

국가 금고는 합법성, 적법성 및 지출 조건을 검토한다. 지출 검토가 규정된 제도에 따라 적법하다면, 국가 금고는 수혜 주체에게 지급 절차를 진행하고, 지급 완료를 확인하는 통지를 단위에 송부한다(채무 증빙 포함). 지출 검토가 규정된 제도에 따라 적법하지 않다면, 국가 금고는 단위에 정부 예산 지출 거부 통지를 국가 금고의 공공 서비스 정보 페이지를 통해 송부한다(거부 사유 포함).

제도에 따라 사전 지급 후 검토 방식으로 지출이 이루어진 경우(a 및 b 항 참조), 국가 금고는 합법적이고 적법한 문서를 모두 받은 날로부터 1일 이내에 수혜 주체에게 지급 절차를 진행하고, 채무 증빙 1부를 단위에 송부하여 지급 완료를 확인한다. 지급 후 1일 이내에 국가 금고는 규정된 제도에 따라 문서를 검토한다. 지출 검토가 규정된 제도에 따라 적법하지 않다면, 국가 금고는 단위에 지출 검토 결과 통지를 송부한다(거부 사유 포함) 그 후, 다음 지급 시점에서 지급 금액을 감소시키도록 처리한다. 다음 지급 시점에서 완료된 작업 양 또는 예산이 감소분을 충당할 수 없다면, 국가 금고는 단위에 정부 예산 지출 회수를 요구하는 문서를 송부한다(결산 전인 경우), 정부 예산에 납부하도록 요구한다(결산 후인 경우).

4. 최초 제출 문서 구성(연간 또는 발생, 변경, 보완 시 한 번 제출)(1부): 권한 있는 기관이 배정한 연간 투자 자금 계획; 연간 프로젝트 관리 비용 예산 승인 결정(예산 예산 필요 없음); 권한 있는 기관의 예산 승인 결정 및 예비 계획(프로젝트 직접 관리 경우); 권한 있는 기관의 자율권 부여 결정(단위 설립 결정에 미포함 경우); 단위 내부 지출 규칙 또는 프로젝트 관리 비용 절감 사용 규칙; 권한 있는 기관의 인원 지표 승인 결정 또는 단위 설립 결정; 계약.

5. 임시 사용 및 결산 문서 구성(임시 사용 및 결산 요청 시 각각 제출)(투자 프로젝트 직접 관리 주체 또는 전문 프로젝트 관리 기관 또는 지역 프로젝트 관리 기관에 전체 프로젝트 관리를 위탁한 경우):

a) 임시 사용 문서 구성: 투자 자금 결산 요청서; 금액 이동 증빙 서류.

b) 결산 문서 구성: 투자 자금 결산 요청서; 금액 이동 증빙 서류; 임시 사용 자금 결산 요청서(임시 사용 결산 경우); 제7조 4항 c 절 및 6항 c 절 본 시행령에 따른 관련 문서.

6. 프로젝트 여러 개 직접 관리 주체 또는 일부 프로젝트 관리를 위탁한 경우의 문서 구성(전문 프로젝트 관리 기관 또는 지역 프로젝트 관리 기관에 일부 프로젝트 관리를 위탁한 경우):

a) 프로젝트 관리 비용 예산에서 예금 계좌로 이동하기 위한 문서 구성: 투자 자금 결산 요청서; 금액 이동 증빙 서류.

b) 예금 계좌에서 프로젝트 관리 비용을 임시 사용 및 결산하기 위한 문서 구성(임시 사용 및 결산 요청 시 각각 제출):

임시 사용 문서 구성: 투자 자금 결산 요청서; 금액 이동 증빙 서류.

결산 문서 구성: 투자 자금 결산 요청서; 금액 이동 증빙 서류; 임시 사용 자금 결산 요청서(임시 사용 결산 경우); 임시 사용 프로젝트 관리 비용을 결산하기 위한 프로젝트 관리 비용 분배 요청 표; 제7조 4항 c 절 및 6항 c 절 본 시행령에 따른 관련 문서.

7. 문서 수량: 본 조 4항, 5항 및 6항에 규정된 각 문서 구성은 1부(원본 또는 정본 또는 원본과 동일한 복사본)이다. 다만, 금액 이동 증빙 서류는 2부 원본(부가가치세 차감 또는 단위 거래 주체와 공급자가 같은 국가 금고에서 계좌를 개설한 경우 각각 추가 1부 원본)이며, 투자 자금 결산 요청서와 임시 사용 자금 결산 요청서는 2부 원본, 결산/임시 사용 내용 목록은 1부 원본이다.

국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 서류를 제출하는 경우, 모든 구성 요소는 관련 규정에 따라 디지털 서명을 해야 한다.

8. 처리 기간:

a) 임시 사용 경우: 국가 금고가 투자 주체 또는 프로젝트 건설 관리 기관으로부터 합법적이고 적법한 문서를 모두 받은 날로부터 1일 이내.

b) 결산 경우: 국가 금고가 투자 주체 또는 프로젝트 건설 관리 기관으로부터 합법적이고 적법한 문서를 모두 받은 날로부터 최대 2일 이내.

c) 사후 검토 방식의 지급에 대한 경우: 정부 국고가 투자 주체 또는 프로젝트 관리처로부터 합법적이고 적격한 서류를 받은 날로부터 1영업일 이내에 처리한다.

9. 절차 수행 주체: 정부 예산 자금을 사용하는 프로젝트 투자 주체 및 프로젝트 건설 관리 기관.

10. 절차 처리 기관: 국가 금고.

11. 결과 수행:

a) Kho bạc Nhà nước chấp thuận đề nghị thanh toán, tạm ứng chi phí quản lý dự án đầu tư của chủ đầu tư hoặc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng: Kho bạc Nhà nước trực tiếp xác nhận trên chứng từ chuyển tiền. Trường hợp chủ đầu tư hoặc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng tham gia giao dịch điện tử với Kho bạc Nhà nước qua dịch vụ công, Kho bạc Nhà nước gửi chứng từ báo Nợ cho đơn vị qua Trang thông tin dịch vụ công của Kho bạc Nhà nước để xác nhận đã thực hiện thanh toán, tạm ứng.

b) Kho bạc Nhà nước từ chối đề nghị thanh toán, tạm ứng chi phí quản lý dự án đầu tư của chủ đầu tư hoặc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng: Kho bạc Nhà nước thông báo từ chối chấp thuận thanh toán, tạm ứng của chủ đầu tư hoặc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng (bằng văn bản giấy hoặc qua Trang thông tin dịch vụ công của Kho bạc Nhà nước).

12. 신청 양식:

a) 자금 투자 지급 청구서; 송금 증빙 서류; 임시 지급 청구서; 프로젝트 관리 비용 지급 청구서는 각각 모델 번호 11, 16b1, 16b2, 16c1, 16c2, 16c3, 16c4, 05c, 13에 따라 이 시행령 부록 II에 부속된 것으로 규정되며, 제7조 제16항에 규정된 다른 신청 양식도 포함된다.

b) 제12항 a 절에서 정한 신청 양식에 기재해야 하는 정보 외에 신청 양식을 발행하는 기관 또는 단체는 관리 요구사항과 현행 법률 규정에 맞게 양식의 형식을 조정하거나 로고, 이미지 또는 다른 정보를 추가할 수 있으나, 행정 절차를 수행하는 주체와 관련된 추가 정보는 포함하지 않아야 한다.

제10조. Kho bạc Nhà nước를 통한 외국 자금 지출 감독 절차

1. 행정 절차 명칭: Kho bạc Nhà nước를 통한 외국 자금 지출 감독 절차.

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 은행에서 지급하는 경우:

직접 Kho bạc Nhà nước에서 거래하는 경우: 주투자자는 또는 프로젝트 관리 기관은 Kho bạc Nhà nước 거래 장소에서 직접 문서로 신청서를 작성하고 제출한다. Kho bạc Nhà nước는 제도 규정에 따른 합법성, 적법성 및 지출 조건을 검토한다. 검토 결과 제도 규정에 따른 경우, Kho bạc Nhà nước는 주투자자 또는 프로젝트 관리 기관의 요청에 따라 임시 지급 및 지급을 확인한다. 검토 결과 제도 규정에 미치지 못하는 경우, Kho bạc Nhà nước는 거부 사유를 명시한 거부 통지를 문서로 제출 단위에 보내야 한다.

주투자자 또는 프로젝트 관리 기관이 Kho bạc Nhà nước의 공공 서비스 웹사이트를 통해 신청서를 작성하고 제출하는 경우, Kho bạc Nhà nước는 제도 규정에 따른 합법성, 적법성 및 지출 조건을 검토한다. 검토 결과 제도 규정에 따른 경우, Kho bạc Nhà nước는 주투자자 또는 프로젝트 관리 기관의 요청에 따라 임시 지급 및 지급을 확인한다. 검토 결과 제도 규정에 미치지 못하는 경우, Kho bạc Nhà nước는 거부 사유를 명시한 거부 통지를 공공 서비스 웹사이트를 통해 제출 단위에 보내야 한다.

b) Kho bạc Nhà nước에서 지급하는 경우: 이 시행령 제8조 제3항에 따라 처리한다.

4. 제출 서류 구성:

a) 프로젝트 처음 제출 서류 (처음 거래 시 또는 변경, 보완 시 Kho bạc Nhà nước와 제출), 포함: 제7조 제4항 및 제8조 제4항에 따라 처음 제출되는 서류, 특히 외국어로 작성된 계약은 베트남어로 번역본 (프로젝트 주체의 서명 및 인장 포함)을 포함하며, 베트남 정부와 후원자 간의 ODA 및 우대 대출 협정 (베트남어로 번역본, 프로젝트 주체의 서명 및 인장 포함)도 포함된다. 후원자의 동의서나 의견서 (있을 경우)도 포함된다.

독립적인 원조 자금의 경우, 예산 책정 및 결산 시에는 권한 있는 당국이 배정한 예산 예상액을 포함해야 한다.

b) 임시 지급 및 지급 서류 (임시 지급 및 지급 요청 시 제출):

국가 예산으로 전체 또는 일부가 지원되고, 일부는 비율에 따라 대출받는 프로젝트 또는 프로젝트 구성 요소의 경우, 이 시행령 제8조에 따라 처리한다.

국가 예산으로 전체 또는 일부가 지원되고, 일부는 비율에 따라 대출받는 프로젝트 또는 활동의 경우, 이 시행령 제7조에 따라 처리하며, 공익 지출 비용 확인 청구서를 함께 제출해야 한다.

계약이 임시 지급 증명서를 사용하여 완료 작업 가치 결정표를 대체하도록 규정하는 경우, 주체는 프로젝트 주체와 하청업체 사이에 체결된 임시 지급 증명서를 제출해야 한다.

Kho bạc Nhà nước에서 확인하고 은행에서 지급하는 경우, 위의 서류 외에 주투자자는 송금 증빙 서류를 제출할 필요가 없다.

5. 제출 서류 수: 이 시행령 제8조 제11항 (투자 지출의 경우) 또는 제7조 제11항 (공익 지출의 경우)에 따라 처리한다. 공익 지출 비용 확인 청구서는 원본 또는 정본 또는 정본 사본 2부를 제출해야 한다.

6. 처리 기간: Kho bạc Nhà nước가 합법적이고 적법한 서류를 모두 받은 날로부터 최대 3일 동안 처리해야 한다. 사전 지급 후 검토 방식의 지출은 Kho bạc Nhà nước가 합법적이고 적법한 서류를 모두 받은 날로부터 1일 내에 처리해야 한다.

7. 수행 주체: 국가 예산으로 지원되는 프로젝트 또는 프로젝트 구성 요소의 주투자자 또는 프로젝트 관리 기관; 일회성 지원 및 비율에 따른 대출 방식을 적용하는 프로젝트.

8. 처리 기관: 국고.

9. 실시 결과:

a) Kho bạc Nhà nước chấp thuận đề nghị thanh toán, tạm ứng vốn nước ngoài: Kho bạc Nhà nước xác nhận trực tiếp trên giấy đề nghị thanh toán vốn đầu tư hoặc giấy đề nghị xác nhận chi phí hợp lệ vốn sự nghiệp của chủ đầu tư hoặc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng (trường hợp xác nhận tại Kho bạc Nhà nước và thanh toán tại ngân hàng); xác nhận trực tiếp trên giấy đề nghị thanh toán vốn đầu tư hoặc giấy đề nghị xác nhận chi phí hợp lệ vốn sự nghiệp và chứng từ chuyển tiền của chủ đầu tư hoặc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng (trường hợp thanh toán tại Kho bạc Nhà nước).

b) Kho bạc Nhà nước từ chối đề nghị thanh toán, tạm ứng vốn nước ngoài: Kho bạc Nhà nước thông báo từ chối chấp thuận thanh toán, rút vốn hoặc từ chối xác nhận kiểm soát chi (bằng văn bản giấy hoặc qua Trang thông tin dịch vụ công của Kho bạc Nhà nước).

10. 신고서 양식:

a) Giấy đề nghị xác nhận chi phí hợp lệ vốn sự nghiệp được quy định theo Mẫu số 14 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này và các mẫu tờ khai có liên quan khác quy định tại khoản 16 Điều 8 Nghị định này (trường hợp chi đầu tư) hoặc khoản 16 Điều 7 Nghị định này (trường hợp chi sự nghiệp).

b) Ngoài các chỉ tiêu thông tin mà các đối tượng thực hiện phải kê khai trên các mẫu tờ khai quy định tại điểm a khoản 10 Điều này, cơ quan hoặc tổ chức phát hành mẫu tờ khai có thể điều chỉnh định dạng, thêm lô gô, hình ảnh hoặc các chỉ tiêu thông tin khác theo yêu cầu quản lý của mình và phù hợp với quy định pháp luật hiện hành, đảm bảo không được bổ sung thêm các chỉ tiêu thông tin khác liên quan đến đối tượng thực hiện thủ tục hành chính.

조 11. 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 국가예산에 반영하는 절차

1. 행정절차 명칭: 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 국가예산에 반영하는 절차.

+ 제출 문서 수량:

a) 직접 방문하여 서류 제출 및 결과 수령(Kho bạc Nhà nước 사무소)

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 국고에서 직접 거래하는 경우:

주체 또는 프로젝트관리기구는 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서를 작성하고, 금융기관으로부터 수혜자에게 전달된 자금이동 통보서를 첨부하여 Kho bạc Nhà nước 거래처에 제출함으로써 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원의 기록 확인을 받음.

Kho bạc Nhà nước는 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서와 첨부된 증빙서류의 정보를 검토하며, 적합하다면 기록 확인을 함. 만약 적합하지 않다면, Kho bạc Nhà nước는 기록 확인 거부 통지를 단위에 문서로 발송하며 거부 이유를 명시함.

b) 국고 정보 공공 서비스 웹사이트를 통해 처리하는 경우:

주체 또는 프로젝트관리기구는 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서와 금융기관으로부터 수혜자에게 전달된 자금이동 통보서를 첨부하여 Kho bạc Nhà nước의 공공서비스정보사이트를 통해 제출함.

Kho bạc Nhà nước는 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서와 첨부된 증빙서류의 정보를 검토하며, 적합하다면 기록 확인을 함. 만약 적합하지 않다면, Kho bạc Nhà nước는 공공서비스정보사이트를 통해 기록 확인 거부 통지를 단위에 발송하며 거부 이유를 명시함.

4. 서류 구성 및 수량:

a) 서류 구성: 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서; 금융기관으로부터 수혜자에게 전달된 자금이동 통보서 또는 금융기관에서 제공한 프로젝트주체를 위해 작성된 자금이동 내역서 또는 금융기관에서 수혜자에게 자금이 이동되었음을 증명하는 증빙서류.

국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 서류를 제출하는 경우, 모든 구성 요소는 관련 규정에 따라 디지털 서명을 해야 한다.

b) 서류 수량: 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서 원본 3부; 금융기관으로부터 수혜자에게 전달된 자금이동 통보서 또는 프로젝트주체를 위해 작성된 자금이동 내역서 또는 금융기관에서 수혜자에게 자금이 이동되었음을 증명하는 증빙서류 원본 또는 정본 또는 사본 1부.

5. 처리 기간: Kho bạc Nhà국가 예산에 반영하는 절차가 완료된 날로부터 최대 2일 이내.

6. 절차 수행 대상: 국가 예산 지원을 받는 프로젝트 또는 프로젝트 일부분을 포함하는 프로젝트의 주체 또는 프로젝트관리기구; 일정 비율의 차관 재원을 국가 예산으로 지원받는 프로젝트.

7. 처리 기관: 국고금관리청.

8. 수행 결과:

a) Kho bạc Nhà nước가 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청을 승인할 경우, Kho bạc Nhà nước는 요청서에 서명하여 확인하고 이를 단위에 반환하며(문서 또는 Kho bạc Nhà nước의 공공서비스정보사이트를 통해),

b) Kho bạc Nhà nước가 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기를 거부할 경우, Kho bạc Nhà nước는 단위에 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원 기록 거부 통지를 발송하며(문서 또는 Kho bạc Nhà nước의 공공서비스정보사이트를 통해),

9. 신청 양식:

a) 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서는 본 법령 부록 II에 따라 모델 번호 15a, 15b로 규정됨.

b) 공적개발원조(ODA) 및 우대차관 재원을 기록하기 위한 요청서에 기재되어야 하는 정보 외에, 요청서를 발행하는 기관 또는 조직은 관리 요구사항과 현재 법률 규정에 맞게 형식을 변경하거나 로고, 이미지 또는 다른 정보를 추가할 수 있으나, 행정절차 수행 주체와 관련된 추가 정보는 보충할 수 없음.

목 3

행정 절차 영역

등록 및 사용 계좌

조 12. 계좌 사용 등록 절차, 계좌 보충 및 단장, 서명 모양 변경 절차

1. 행정 절차 명칭: 계좌 사용 등록 절차, 계좌 보충 및 단장, 서명 모양 변경 절차

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 국고에 계좌를 개설할 수 있는 거래 주체는 국고에 계좌 사용 등록, 계좌 보충 및 단장, 서명 모양 변경을 위한 서류를 직접 국고에 제출하거나 국고의 공공서비스 정보 사이트를 통해 제출한다.

b) 국고는 거래 주체가 제출한 계좌 사용 등록, 계좌 보충 및 단장, 서명 모양 변경 신청서를 접수하고 검토한다. 신청서가 완전하고 적법하다면 국고는 신청서를 접수하고 등록 및 사용 신청서 접수 확인표를 작성하여 거래 주체에게 반환하며, 그렇지 않다면 국고는 신청서를 반환하고 거래 주체가 신청서를 완성하도록 지침을 제공한다.

거래 주체가 국고와 전자 거래를 하는 경우, 국고는 거래 주체가 제출한 신청서가 완전하고 적법하다면 국고의 공공서비스 정보 사이트를 통해 신청서를 접수하였음을 통보하거나, 그렇지 않다면 거부 사유를 포함한 거부 통지를 한다.

c) 국고가 거래 주체의 계좌 사용 등록, 계좌 보충 및 단장, 서명 모양 변경 신청서를 승인한 후, 국고는 계좌 사용 등록 및 단장, 서명 모양 변경 신청서 또는 단장, 서명 모양 변경 신청서에 승인을 표시하여 거래 주체에게 반환하거나 국고의 공공서비스 정보 사이트를 통해 승인 통지를 한다.

4. 제출 서류 구성:

a) 계좌 사용 등록 및 보충 신청서와 단장, 서명 모양

b) 단장, 서명 모양 변경 신청서

c) 거래 주체의 계좌 사용 등록 신청서에 대한 기관 설립 결정 또는 프로젝트 관리 위임 결정(당 중앙당기관, 중앙정부기관, 중앙정부 부처, 정부 소속기관, 사회단체 및 조직, 지방자치단체, 국방 및 안보 관련 군사기관을 제외)

d) 거래 주체의 계좌 사용 등록, 보충 및 단장, 서명 모양 변경 신청서에 대한 계좌 관리자 임명 결정 또는 거래 주체의 대표자 인정 문서(지방자치단체, 국방 및 안보 관련 군사기관을 제외) 거래 주체의 대표자가 계좌 관리자를 위임하는 경우, 대표자의 위임 문서 또는 부대표의 책임 분담 문서가 필요하다.

e) 거래 주체의 계좌 사용 등록, 보충 및 단장, 서명 모양 변경 신청서에 대한 회계책임자 임명 결정 또는 회계책임자 임무 위임 문서 또는 회계책임자 임무 분담 문서 또는 회계책임자 직명이 기재된 거래 증빙서류(국방 및 안보 관련 군사기관을 제외)

f) 국가예산 관계 기관 또는 국유기업의 계좌 사용 등록 신청서에 대한 국가예산 등록 인증서

5. 서류 수량: 각각의 서류 구성 요소는 본문(원본 또는 정본 또는 원본과 동일한 사본) 1부씩이다. 단, 계좌 사용 등록 및 단장, 서명 모양 신청서와 단장, 서명 모양 변경 신청서는 원본 2부다.

국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 서류를 제출하는 경우, 모든 구성 요소는 관련 규정에 따라 디지털 서명을 해야 한다.

6. 처리 기간: 국고가 거래 주체로부터 완전하고 적법한 계좌 사용 등록 신청서를 받은 날로부터 1일 이내에 처리한다.

7. 수행 주체: 국고에 계좌를 개설할 수 있는 거래 주체

8. 처리 기관: 국고.

9. 수행 결과: 거래 주체가 국고에 직접 제출한 계좌 사용 등록 및 단장, 서명 모양 변경 신청서에 대한 국고의 승인 또는 국고의 공공서비스 정보 사이트를 통해 계좌 사용 등록, 보충 및 단장, 서명 모양 변경 승인 통보

10. 신고서 양식:

a) 계좌 사용 등록 및 단장, 서명 모양 변경 신청서는 각각 부록 3에 따라 이 법령에서 부착된 명세서 번호 17, 18에 따른다.

b) 거래 주체가 계좌 사용 등록 및 단장, 서명 모양 변경 신청서에 기재해야 하는 정보 항목 외에, 계좌 사용 등록 및 단장, 서명 모양 변경 신청서 발급 기관 또는 조직은 관리 요구에 따라 추가적인 정보 항목을 조정하거나 로고, 이미지 등을 추가할 수 있으나, 행정 절차 수행 주체와 관련된 추가 정보 항목은 허용되지 않는다.

조 13. 국고에 개설된 거래처 계좌 폐쇄 절차

1. 행정절차 명칭: 국고에 개설된 거래처 계좌 폐쇄 절차.

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 거래처는 계좌 폐쇄를 요청하는 문서와 국고에서 예산 대비 사용 내역 및 국가예산 사용 상황을 비교하는 표 또는 국고에서 예금 잔액을 확인하는 표를 국고에 제출한다.

b) 국고는 거래처가 제출한 계좌 폐쇄 요청 문서를 근거로 데이터를 비교하고, 평가일까지의 잔액을 확인하며, 거래처의 계좌 폐쇄를 처리하고, 동시에 국고에서 거래처에게 계좌 폐쇄 통지를 전자적 서비스 공공 플랫폼 또는 국고의 정보 공유 플랫폼을 통해 제공한다.

4. 서류 구성 및 수량:

a) 서류 구성:

거래처의 계좌 폐쇄 요청 문서; 국고에서 예산 대비 사용 내역 및 국가예산 사용 상황을 비교하는 표 또는 국고에서 예금 잔액을 확인하는 표.

b) 서류 수량: 조 제4항 각 호별로 1부 원본이 필요하다.

5. 처리 기간: 거래처가 완전하고 적법한 서류를 국고에 제출한 날로부터 1일 이내에 처리한다.

6. 수행 주체: 국고에 계좌를 개설한 모든 거래처.

7. 처리 기관: 국고금관리청.

8. 수행 결과: 국고는 거래처의 계좌 폐쇄를 처리하고, 거래처의 요청에 따라 잔액 처리를 완료한다.

9. 신청 양식:

a) 국고에서 예산 대비 사용 내역 및 국가예산 사용 상황을 비교하는 표; 국고에서 예금 잔액을 확인하는 표는 본 부칙 제3조에 따른 모범표 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f 및 19에 따라 규정된다.

b) 거래처가 국고에서 예산 대비 사용 내역 및 국가예산 사용 상황을 비교하는 표; 국고에서 예금 잔액을 확인하는 표에 기재해야 하는 정보 외에, 해당 표를 발행하는 기관은 관리 요구사항에 따라 추가적인 로고, 이미지 또는 다른 정보를 포함할 수 있으나, 행정절차 수행 주체와 관련된 추가 정보는 포함하지 않아야 한다.

조 14. 국고 거래처 계좌 잔액 확인 및 확인 절차

1. 행정절차 명칭: 국고 거래처 계좌 잔액 확인 및 확인 절차.

+ 제출 문서 수량:

a) 국고금관리청 사무소에서 직접 서류 제출 및 결과 수령.

b) 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트를 통해 단위가 국고금관리청과 전자거래를 하는 경우, 해당 단위는 국고금관리청 전자정부 서비스 웹사이트에 접속하여 지침에 따라 진행한다.

3. 절차:

a) 국고에 계좌를 개설한 거래처는 국고에 잔액 확인 요청을 제출한다.

b) 국고는 데이터를 검토하고 비교하며 처리한다:

일치하는 경우, 국고는 거래처의 잔액 확인을 처리하고, 일치하지 않는 경우, 국고는 거래처에게 통보하고 데이터를 재검토하도록 협력한다.

거래처가 국고의 공공 서비스 플랫폼을 통해 잔액 확인 요청을 제출한 경우, 국고는 일치 여부를 통보한다.

국고의 통보를 받은 날로부터 1일 이내에 거래처는 국고 사무소 또는 국고의 공공 서비스 플랫폼을 통해 잔액 확인 절차를 계속 진행한다.

4. 서류 구성 및 수량:

a) 서류 구성:

예산 잔액 확인의 경우: 국고에서 예산 대비 사용 내역 및 국가예산 사용 상황을 비교하는 표.

예금 잔액 확인의 경우: 국고에서 예금 잔액을 확인하는 표.

b) 서류 수량: 조 제4항 각 호별로 2부 원본이 필요하다.

5. 처리 기간: 거래처가 완전하고 적법한 서류를 국고에 제출한 날로부터 1일 이내에 처리한다.

6. 수행 주체: 국고에 계좌를 개설한 모든 거래처.

7. 처리 기관: 국고금관리청.

8. 수행 결과:

a) 서면으로 잔액 확인 요청을 제출하는 경우: 거래처의 잔액 확인 요청 문서에 국고의 일치 확인(또는 일치하지 않음)이 기재된다.

b) 국고의 공공 서비스 플랫폼을 통해 잔액 확인 요청을 제출하는 경우: 국고의 일치 확인(또는 일치하지 않음) 통보가 거래처의 데이터와 일치한다.

9. 신청 양식: 국고에서 예산 대비 사용 내역 및 국가예산 사용 상황을 비교하는 표; 국고에서 예금 잔액을 확인하는 표는 본 부칙 제13조 제9항에 따른 규정에 따라 시행된다.

장 III

조직 및 실행

조 15. 재무부의 업무 및 권한

1. 예산 집행에 대한 약속 수준과 내용을 실제 진행 상황에 따라 구체적으로 지도하며, 사후 검토를 통한 사전 결제 방식의 지출 항목, 국가예산 사용 모범 증빙서류 내역을 지시한다.

2. 법령에서 정하는 국고 금융기관 영역의 행정 절차를 지휘, 관리, 감독, 감사, 점검한다.

3. 국고 금융기관을 지시한다.

a) 국고 금융기관 영역의 행정 절차에 관한 규정을 준수하고 각 행정 절차의 처리 기간을 이 시행령에서 정한 바에 따라 보장하며, 거래 단위가 행정 절차 신청서 양식에 필요한 정보를 제공하도록 안내하고, 이 시행령에서 정한 행정 절차의 신청서 요구사항은 신청서 처리 과정 중 한 번만 이루어져야 하며, 각 행정 절차의 불성실 신청서 반환 기간은 해당 행정 절차의 처리 기간을 초과하지 않아야 하며, 거래 단위는 이 시행령에서 정한 신청서 외에 추가 신청서를 요구받지 않아야 한다. 국고 금융기관이 전자 계약 정보를 국가 입찰망에서 확보한 경우, 국고 금융기관은 국가 예산 사용 단위에게 계약서를 제출하도록 요구하지 못한다.

b) 국고 금융기관 영역의 행정 절차에 대한 온라인 공공 서비스를 실시하기 위한 필요한 조건을 준비한다.

c) 국고 금융기관에서 직접 납부한 납세자가 요청한 경우, 국고 납부 증빙서 또는 그 복사본을 발급한다.

조 16. 각 부처, 정부 기관, 산업, 지방의 업무 및 권한

1. 각 부처, 정부 기관, 산업, 지방:

a) 이 시행령에서 정한 국고 금융기관 영역의 예산 관리, 공공 투자, 건설, 행정 절차 관련 규정을 직할 단위에 지시하며, 이 시행령 제17조 제5항에서 정한 일정에 따라 국고 금융기관 영역의 행정 절차에서 공공 서비스를 이용하기 위한 정보기술 활용을 촉진한다.

b) 관리 범위 내의 수수료 및 등록금 데이터베이스를 구축하고, 법령에서 정한 바에 따라 관련 기관 및 단체와 수수료 및 등록금 데이터를 연결 및 공유한다.

2. 기획재정부는 입찰 활동에서의 전자 거래 정보 교환을 정부 및 정부 전자화 프로그램의 목표와 일치시키기 위해 기획재정부 및 다른 부처, 기관, 조직과 연결 및 정보 교환을 설정한다.

3. 법무부는 2016년 3월 30일 정부가 제정한 「행정처분 국가 데이터베이스에 관한 시행령」 제20호 2016년 제2016-20호에 따라 국가 행정처분 데이터베이스를 구축한다.

조 17. 거래 단위의 임무, 권한

1. 국가예산법, 공공투자법, 입찰법, 건설법 및 관련 법률에서 정한 규정을 준수하여 국가예산을 관리하고 사용한다.

2. 이 시행령에서 규정된 국고청 분야 행정절차를 준수하며, 국가예산 지출에 대한 모든 서류와 증빙을 보관해야 한다.

4. 정부 기관의 승인을 받은 입찰업체 선정 결과에 따른 물품 또는 서비스 공급업체와 계약을 체결하며, 자치와 책임을 부여받은 단위의 내부 지출 규칙을 발포하고, 정부 기관의 승인을 받은 해외 출장 결산을 승인하며, 단위의 장이 승인한 해외 출장 예산을 반영한다.

4. 정부 기관의 승인을 받은 입찰업체 선정 결과에 따른 물품 또는 서비스 공급업체와 계약을 체결하며, 자치 및 책임自负，自省并纠正不当翻译，确保严格符合要求：纠正“물품 또는 서비스 공급업체”应为“물품 또는 서비스 공급업체와의 계약”，以准确反映原文意思。因此，正确的翻译应为：

5. 국가예산을 사용하는 단위(안보 및 국방 부문을 제외한 단위)는 국고청 분야 행정절차를 수행하기 위해 필요한 조건을 준비해야 하며, 다음과 같은 일정에 따라 공공서비스를 이용하도록 한다.

a) 2020년 3월 31일까지, 각 지방 국고청과 거래하는 모든 국가예산 사용 단위; 중앙 직속 지방 및 지방의 시, 구, 시흥 단위 국고청과 거래하는 모든 국가예산 사용 단위에서 실시한다.

b) 2020년 12월 31일까지, 전국의 모든 국고청과 거래하는 국가예산 사용 단위에서 실시한다.

a) 및 b) 조항에서 정한 일정에 따라 4단계 온라인 공공서비스를 이용할 수 없는 경우, 국가예산 사용 단위는 거래하는 국고청에 통보하여 국고청이 이를 모아 재무부에 보고하여 해당 단위가 직접 국고청 사무소에서 행정절차를 수행할 수 있도록 결정하도록 한다. 이는 마지막으로 4단계 온라인 공공서비스를 이용해야 하는 기한에서 3개월 후까지 적용된다.

조 제18조 효력

본 시행령은 2020년 3월 16일부터 효력을 발생하며, 국고청을 통해 국가예산 수입 및 환불, 국고청을 통한 국가예산 지출 감독, 국고청에서의 계좌 등록 및 사용과 관련된 현행 법률에서 정한 행정절차를 폐지한다.

본 시행령에서 인용된 법률이 수정되거나 다른 법률로 대체되는 경우에는 해당 수정된 법률이나 대체된 법률을 적용한다.

각 장관, 정부 기관의 장, 중앙 정부 소속 기관의 장, 중앙 직속 지방의 지방자치단체장은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./.