157/2005/QĐ-TTg號決定批准調整省屬國有企業的重組和改革方案。企業將通過股份化、合併或公開拍賣的方式進行重組。
Scope of application
省屬國有企業
Key points
- 泰平進出口公司和泰平綜合貿易公司將逐步進行股份化，按業務部門進行，國家持有的股份比例較低或不持有股份。
- 흥 hà, 태 thụy, đông hung, quyỳnh phụ 관리 및 수리 공사 회사가 북 태 bình 관리 및 수리 공사 회사에 합병되며, vũ thư, tiền hải, kiên xương 회사와 시내 농업 기술 서비스 회사가 남 태 bình 관리 및 수리 공사 회사에 합병된다.
- 태 bình 호텔 및 관광 회사는 경매를 통해 매각한다.
- tiền hải councill farms는 정부의 170/2004/NĐ-CP 호 정부 결의에 따라 국유 농장의 재배치, 개혁 및 발전 방안에 따라 재배치된다.
- 태 bình 성 인민위원회 주석은 태평성 인민위원회 주석은 정부 총리의 271/QĐ-TTg 호 결의에 따른 태 bình 성 인민위원회 소속 국유기업의 재배치 및 개혁을 완수하기 위해 지도 책임을 진다.
🌐 Social impact of this document
- 재배치된 기업들은 조직 구조를 개선하고 효율성을 높여야 한다.
- 주식화를 수행하지 않는 기업들은 다른 형태로 전환하여 국가에게 위험을 줄일 수 있다.
❓ Frequently asked questions
어떤 회사들이 주식화될 것인가?
태 bình进出口公司和泰平综合贸易公司将逐步进行股份化，按业务部门进行，国家持有的股份比例较低或不持有股份。
管理和利用水利设施的公司将会并入哪家公司？
흥 hà, 태 thụy, 동 hung, quyỳnh phụ 管理和利用水利设施的公司将会并入北泰平管理及利用水利设施公司；武书、钱海、坚乡公司和市农业技术服务公司将会并入南泰平管理及利用水利设施公司。
泰平酒店旅游公司将被做什么？
泰平酒店旅游公司将通过公开拍卖进行出售。
钱海草农场将根据什么规定进行重组？
钱海草农场将根据政府第170/2004/NĐ-CP号决定关于国营农场的重组、改革和发展规定进行重组。
该决定的有效期是多久？
该决定自发布之日起15天后生效。
Full text
결정
국유기업 개혁 및 재구성 방안 조정 승인에 관한 것
태 bình 성 인민위원회 소유의 국유기업
_______________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부 총리가 2004년 8월 24일에 발표한 제155/2004/QĐ-TTg 호 정부 결의에 의거하여 국유기업 및 국유총사의 독립계산 체계를 가진 자회사를 분류하는 기준과 목록을 발포함에 관한 것;
태 bình 성 인민위원회의 제안을 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1. 2005년 태 bình 성 인민위원회 소유의 국유기업 중 일부의 재배치 방안을 수정 승인함으로써 다음과 같이 결정함:
1. 단계적으로 주식화하거나 국가가 소유한 주식 비율이 낮거나 주식을 소유하지 않는 부문별로 실시하는 기업:
- 태 bình 수출입 회사;
- 태 bình 통상 종합 회사.
2. 합병하는 기업:
- 흥하, 태 thụ, 동흥, 규응 공공수리 관리 및 개발 회사들을 북 태 bình 공공수리 관리 및 개발 회사와 합병;
- vũ thư, tiền hải, kiên xương 공공수리 관리 및 개발 회사들과 태 bình 시 농업 기술 서비스 회사를 남 태 bình 공공수리 관리 및 개발 회사와 합병.
3. 경매를 실시하는 기업: 태 bình 관광 호텔 회사.
4. 농장 국유기업의 재배치, 혁신 및 발전에 대한 정부의 제170/2004/NĐ-CP 호 결의에 따라 쌍 해인 농장의 재배치를 실시함.
조 2. 태 bình 성 인민위원회 위원장은 국유기업의 재배치 및 혁신을 완료하기 위해 총리의 제271/QĐ-TTg 호 결의와 본 결의를 지시해야 함. 주식화가 불가능한 기업은 적절한 다른 재배치 방법으로 전환해야 함.
조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
태 bình 성 인민위원회 위원장과 관련 기관의 책임자는 본 결의를 집행함에 책임을 진다./.
총리 인증
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: