✦ Smart summary
본 통지는 HIV/AIDS 감염 아동에 대한 사회 구제 정책 실시 방법, 보호 시설에서의 사회 구제 정책 적용 절차, 건강보험 카드 발급 및 진료 절차, 정기 사회 구제 급여 결정서 양식 변경 등을 안내하며, 이를 시행하는 관할 기관에 적용된다.
Scope of application
국가 보호 시설, 군/구/시/읍/면 인민위원회, 노동부-상병 및 사회보장부, 의료 당국.
Key points
- 국가 보호 시설에 있는 HIV/AIDS 감염 아동은 정부령 제 168/2004/NĐ-CP호에 규정된 최저 생활비 급여를 받는다.
- HIV/AIDS 감염 아동을 보호 시설에 입소시키는 심사 절차는 통지 제 18/2000/TT-BLĐTBXH호에 따른다.
- 정부령 제 168/2004/NĐ-CP호 조 2항 1호, 2호, 3호에 규정된 대상은 정부령 제 58/1998/NĐ-CP호에 따라 건강보험 카드를 발급받고 진료를 받는다.
- 사회 구제 정기 급여 결정서 양식은 본 통지에 따라 읍/면/동 단위에서 변경된다.
- 본 통지는 2005년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: HIV/AIDS 감염 아동이 의료 서비스와 생활비 지원을 받게 되어 삶의 질이 향상된다.
- 부정적 영향: 보호 시설이 건강보험 카드 발급 절차를 조정하는데 시간이 필요하다.
❓ Frequently asked questions
국가 보호 시설에 있는 HIV/AIDS 감염 아동은 어떤 수준의 생활비 급여를 받는가?
국가 보호 시설에 있는 HIV/AIDS 감염 아동은 정부령 제 168/2004/NĐ-CP호 조 2항 2호에 규정된 최저 생활비 급여를 받는다.
HIV/AIDS 감염 아동을 보호 시설에 입소시키는 심사 절차는 어떻게 이루어지는가?
심사 절차는 통지 제 18/2000/TT-BLĐTBXH호 2000년 7월 28일 노동부-상병 및 사회보장부가 제정한 내용에 따른다.
HIV/AIDS 감염 아동에게 건강보험 카드는 어떻게 발급되는가?
정부령 제 168/2004/NĐ-CP호 조 2항 1호, 2호, 3호에 규정된 대상은 정부령 제 58/1998/NĐ-CP호에 따라 건강보험 카드를 발급받고 진료를 받는다.
정기 사회 구제 급여 결정서 양식은 어떻게 변경되는가?
본 통지에 첨부된 양식 04/LĐ-TBXH-BTXH(군/구/시 인민위원회 결정서)로 통지 제 16/2004/TT-BLĐTBXH호의 양식 04/LĐTB&XH-BTXH가 대체된다.
본 통지는 언제부터 효력을 발생하는가?
본 통지는 2005년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
Full text
시행규칙
168/2004/NĐ-CP 년 9월 20일 정부령 제168호에 따른 구제 사회 정책에 관한 시행규칙
2000년 3월 9일 정부령 제7호를 개정하고 보완한 사항
구제 사회 정책에 관한 정부령
______________________
정부령 제168/2004/NĐ-CP 년 9월 20일 제정된 구제 사회 정책에 관한 정부령을 개정하고 보완한 사항에 따라, 노동부는 이 정부령의 시행에 관한 지침을 다음과 같이 제시한다.
1. 국가 보호 사회 시설에 있는 아동 중 의료 기관이(보건부 장관이 2000년 8월 29일 제3052/2000/QĐ-BYT 호로 발표한 HIV 양성 확진을 위한 검사실 기준에 따라 HIV/AIDS에 감염되었다고 판단한 경우) HIV/AIDS에 감염된 경우, 정부령 제168/2004/NĐ-CP 년 9월 20일 제정된 구제 사회 정책에 관한 정부령 제2조 제2항에서 규정된 최저 생활비 지원 수준을 받게 된다.
2. HIV/AIDS에 감염된 아동을 보호 사회 시설에 입소시키기 위한 심사 및 수용 절차는 보건사회노동부가 2000년 7월 28일 제18/2000/TT-BLĐTBXH 호로 발표한 구제 사회 정책에 관한 정부령 제7/2000/NĐ-CP 년 3월 9일 제정된 정부령의 일부 조항에 대한 시행규칙에 따라 이루어진다.
3. 정부령 제168/2004/NĐ-CP 년 9월 20일 제정된 구제 사회 정책에 관한 정부령 제2조 각 제1항, 제2항 및 제3항에서 규정된 대상은 정부령 제58/1998/NĐ-CP 년 8월 13일 제정된 보험 의료 조례와 보건부가 1998년 12월 19일 제17/1998/TT-BYT 호로 발표한 보험 의료에 따른 진료 및 치료, 의료비 청구 및 결산에 대한 지침에 따라 보험 의료 카드를 발급받고, 진료 및 치료를 받을 수 있다.
4. 통지 제18/2000/TT-BLĐTBXH 년 7월 28일에 발표된 모델 04/LĐTB&XH-BTXH (인민위원회 결정서: 인민위원회 주석이 사회 구제 지원을 받기 위해 작성하는 서류)는 이 통지에 첨부된 모델 04/LĐ-TBXH-BTXH (인민위원회 주석이 사회 구제 지원을 받기 위해 작성하는 서류)로 대체된다.
5. 본 통지는 2005년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
본 통지를 시행하면서 발생하는 문제점은 즉시 보건사회노동부에 보고하여 연구 및 해결 방안을 검토하도록 한다./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
818/QĐ-UB
Quyết định số 818/QĐ-UB Về việc quy định mức trợ cấp xã hội thường xuyên tại cộng đồng và tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội
Expired
54/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND Quy định mức trợ cấp cứu trợ xã hội đột xuất
Expired
02/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND Về mức trợ cấp xã hội thường xuyên
Expired
Referenced by 2
65/2005/QĐ-UB
Quyết định số 65/2005/QĐ-UB Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Thanh tra thành phố.
Expired
65/2005/QĐ-UB
Quyết định số 65/2005/QĐ-UB Về việc quy định chính sách trợ giúp kinh phí cho gia đình, cá nhân nuôi dưỡng trẻ em mồ côi, trẻ em bị bỏ rơi và chính sách cứu trợ xã hội
Expired
16/2004/TT-BLĐTBXH
통지 제 16/2004/TT-BLĐTBXH 「정부령 제 168/2004/NĐ-CP호 2004년 9월 20일 정부가 제정한 사회 구제 정책 일부 조항을 수정 보완하는 정부령 시행에 관한 지침」
만료됨
↓ Documents affected by this document
References 4
18/2000/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 18/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điiều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội
Expired
58/1998/NĐ-CP
Nghị định số 58/1998/NĐ-CP Ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế
Expired
3052/2000/QĐ-BYT
Quyết định số 3052/2000/QĐ-BYT Về việc ban hành " Tiêu chuẩn phòng xét nghiệm được phép khẳng định các trường hợp HIV dương tính"
Expired
17/1998/TT-BYT
Thông tư số 17/1998/TT-BYT Hướng dẫn thực hiện việc khám chữa bệnh, sử dụng Quỹ khám chữa bệnh và thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế.
Expired
Related 4
54/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND Về việc hủy bỏ các quy định về ưu đãi, khuyến khích
đầu tư trái pháp luật của UBND tỉnh
In effect
02/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND Về thành lập Hội đồng tư vấn đưa người vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy và giải quyết tái hòa nhập cộng đồng cấp thành phố
Expired
10/2007/QĐ-UBND
Quyết định số 10 /2007/QĐ-UBND V/v ban hành Qui định về tổ chức, hoạt động của Nhà văn hoá và Đài truyền thanh xã, phường, thị trấn
Expired
20/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 20/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về cung cấp, sử dụng nước và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai
Expired
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 16/2004/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội
English
Circular No. 16/2004/TT-BLDTBXH guiding the implementation of Decree No. 168/2004/NĐ-CP dated September 20, 2004 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 07/2000/NĐ-CP dated March 9, 2000 of the Government on social assistance policies.
中文
通知第16/2004/TT-BLĐTBXH号关于实施政府第168/2004/NĐ-CP号2004年9月20日决定对政府2000年3月9日第07/2000/NĐ-CP号决定中若干条款进行修改和补充的指导意见