병원보험과 재정부령 제2006-16호 병원보험과 재정부 공동훈령은 2005년 7월 27일 병원보험과 재정부령 제2005-21호 병원보험과 재정부 공동훈령 "의료보험 의무 가입에 관한 지침"을 수정 보완하기 위한 지침을 제공한다.

병원보험과 재정부령 제2006-16호는 병원보험과 재정부령 제2005-21호 "의료보험 의무 가입에 관한 지침"을 수정 보완하며, 주요 내용으로는 일시적 납부 금액 폐지, 진료비 정산 규정 추가 및 진료비 기금 조절 규정이 포함된다.

문서 번호16/2006/TTLT-BYT-BTC
문서 유형공동시행규칙
발행 기관보건부
서명자Nguyễn Thị Xuyên Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh -- Người Ký Đỗ Hoàng Anh Tuấn
업데이트29. 06. 2026
분야금융서비스 및 기금 관리
발행일06. 12. 2006
발효일15. 01. 2007
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

병원보험과 재정부령 제2006-16호는 병원보험과 재정부령 제2005-21호 "의료보험 의무 가입에 관한 지침"을 수정 보완하며, 주요 내용으로는 일시적 납부 금액 폐지, 진료비 정산 규정 추가 및 진료비 기금 조절 규정이 포함된다.

적용 범위

진료기관(병원), 지방 건강보험공단, 의무 가입 대상자.

핵심 사항

  • 진료기관 → 실제 진료비를 집계하고 지방 건강보험공단에 제출하여 정산 → 다음 분기 첫 달 10일 이전까지
  • 지방 건강보험공단 → 진료기관에 대한 진료비를 정산하고 지급하는 책임이 있으며, 이는 분기 마지막 날로부터 25일 이내에 이루어져야 함
  • 지방 건강보험공단 → 진료기관에 실제 진료비의 80%를 임시로 지급
  • 진료비 기금이 적자를 보이는 경우 → 베트남 건강보험공단에 보고하여 처리
  • 베트남 건강보험공단 → 각 지방의 의료보험 기금을 조절하여 진료기관에 지급할 수 있도록 함

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적인 영향: 진료비 기금의 관리와 사용 효율성 증가, 의료보험 가입자의 권리를 보장
  • 부정적인 영향: 진료기관에게 재정 부담을 초래하는 80%의 임시 지급 규정

❓ 자주 묻는 질문

진료기관은 실제 진료비의 몇 퍼센트를 임시로 받을 수 있습니까?

80%.

진료비 정산 기한은 언제까지입니까?

진료기관은 다음 분기 첫 달 10일 이전까지 실제 진료비를 집계하고 지방 건강보험공단에 제출해야 하며, 지방 건강보험공단은 분기 마지막 날로부터 25일 이내에 정산해야 함

진료비 기금이 적자가 발생하면 어떻게 처리합니까?

베트남 건강보험공단에 보고하여 처리

이 훈령은 언제부터 효력이 발생합니까?

공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력 발생

전문

재무부-보건복지부
******

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********

번호: 16/2006/TTLT-BYT-BTC

하노이, 2006년 12월 6일

통지

보건복지부-재무부 2006년 12월 6일자 제16/2006/TTLT-BYT-BTC 호 보험 의료비 지출 정산 과정에서 발생한 문제를 해결하고 보험 의료비 지출 정산을 개선하기 위한 지침

건강보험 조례는 정부령 제63/2005/NĐ-CP호 2005년 5월 16일에 발佈된 정부령에 부속되어 있는 것으로 규정함에 따라

이미 얻은 성과를 유지하고 보험 의료비 지출 정산 과정에서 발생한 문제를 즉시 해결하기 위해 보건복지부와 재무부는 보건복지부-재무부 연합 통지 제21/2005/TTLT-BYT-BTC호 2005년 7월 27일에 발佈된 보험 의료비 지출 정산 지침을 수정 보완하기로 함

I. 수정 및 보완 내용

1. 폐기 "보험료는 50,000동/인/년" (제11호와 제12호, 제I절, 제I편)

2. 추가

"15. 제11호와 제12호에 따른 대상자의 보험료는 정부가 매년 예산을 배정하여 결정하는 금액으로 한다." (제I절, 제I편)

3. 수정 및 보완

"a. 각 지방 보험사회는 매 분기마다 해당 지역 내 의료기관의 이전 분기 의료비 사용 상황을 집계하여 적시에 의료비를 정산하고 지급한다. 만약 의료비 기금이 적자를 보이는 경우, 이를 보험사회 베트남에 보고하여 처리한다."

4. 폐기 "- 보험사회는 의료기관에 이전 분기 의료비 정산액의 80%를 사전에 지급하며, 정산 후 양측이 상계 처리하고 보험사회는 다음 분기에 대한 사전 지급을 실시한다. 연말 11월에는 보험사회가 다음 해 의료기관의 약품 및 의료용품 구매를 위한 사전 지급을 실시한다." (제IV편 제II절 제3항 제1.1호 마지막 부분)

5. 추가

"c) 보험 의료비 지출 정산 기한:

- 매 분기마다 다음 분기 첫 달 10일 이전까지 의료기관은 이전 분기의 실제 의료비를 집계하여 보험사회에 제출하여 정산한다.

- 보험사회는 의료기관의 의료비 집계보고서와 응급환자, 이송환자 등에 대한 의료비를 감정한 결과를 바탕으로 의료기관에 대한 의료비를 정산하고 지급하며, 이는 이전 분기 말일로부터 25일 이내에 이루어져야 한다. 또한, 양측 간의 정산 자료를 바탕으로 보험사회는 이전 분기의 실제 의료비의 80%를 사전에 지급한다.

- 만약 실제 정산 금액이 배정된 의료비 기금을 초과하는 경우, 지방 보험사회는 해당 지방의 의료비 기금을 활용하여 의료기관에 보충 지급하며, 이는 이전 분기 말일로부터 35일 이내에 이루어져야 한다. 만약 지방의 의료비 기금이 충분하지 않은 경우, 지방 보험사회는 보험사회 베트남에 보고하여 공동 조정을 요청한다.

- 보험사회 베트남은 6개월마다 각 지방에 보험 의료비 기금을 조정하여 의료기관에 지급하도록 한다. 만약 예비 기금이 조정할 수 없는 상태라면, 통지 제21/2005/TTLT-BYT-BTC호 제III장 제II절 제1항 제d호에 명시된 방법을 적용하며, 동시에 연합부처에 보고한다."

위 절차는 아래 예시를 통해 설명된다:

예를 들어, 2007년 1분기 Y성의 병원 X는 내과와 외과 환자를 대상으로 10억 동(가정 A)의 의료비 기금을 임시로 배정받았다. 이 병원의 1분기 실제 의료비는 7억 동(가정 B)이며, 응급환자와 이송환자 등에 대한 의료비는 다른 의료기관에서 4억 동(가정 C)이다.공화국병원 X의 잔여 의료비 기금은 A - C = 10억 동 - 4억 동 = 6억 동(가정 D)이다. 이 경우, 병원 X의 실제 의료비(B = 7억 동)가 잔여 의료비 기금(D = 6억 동)보다 많으므로, B - D = 7억 동 - 6억 동 = 1억 동(E)가 지방 보험사회에 의해 조정된 기금을 통해 보충 지급되며, 만약 지방의 의료비 기금이 충분하지 않다면, 지방 보험사회는 보험사회 베트남에 보고하여 공동 조정을 요청한다.

2007년 2분기 병원 X를 위한 지방 보험사회의 사전 지급 금액은 B x 80% = 7억 동 x 80% = 5억 6천만 동이다.

(이와 유사하게 이후 분기의 병원에 대한 정산 및 사전 지급도 진행됨)

II. 시행 조건

본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생하며, 이전의 관련 규정 중 본 통지와 충돌하는 내용은 모두 폐지된다.

시행 과정에서 발생하는 문제점은 연합부처에 보고하여 검토 및 해결하도록 한다.

재무부 장관 서명

부총리

도 황 안 훙

국무총리 서명 보건부

부총리

NGUYỄN THỊ XUÂN

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

16/2006/TTLT-BYT-BTC
병원보험과 재정부령 제2006-16호 병원보험과 재정부 공동훈령은 2005년 7월 27일 병원보험과 재정부령 제2005-21호 병원보험과 재정부 공동훈령 "의료보험 의무 가입에 관한 지침"을 수정 보완하기 위한 지침을 제공한다.
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.