결정 제 16/2008/QĐ-BTC 에 의한 자원세 세율 표준 조정에 관한 사항은 정부가 1998년 9월 3일에 제정된 68/1998/NĐ-CP 호 정부결정에 따라 세부 시행 세부사항을 규정하고 수정된 자원세 법령 및 2006년 12월 1일에 제정된 147/2006/NĐ-CP 호 정부결정에 따른 수정과 보완된 몇몇 조항에 관한 것이다.

✦ Smart summary

재무부가 제정한 결정 제 16/2008/QĐ-BTC는 자원세 세율 표준을 조정하며, 이는 48/2000/NĐ-CP 호 정부결정에서 규정된 석유와 가스에 적용된다. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 재무부가 2007년 12월 42/2007/TT-BTC 호 시행규칙에 부록으로 첨부한 자원세 세율 표준을 대체한다.

Scope of application

세무 당국과 자원세 납세 대상인 조직 및 개인(특히 석유와 가스를 채굴하는 기업).

Key points

석유와 가스를 채굴하는 기업 → 48/2000/NĐ-CP 호 정부결정의 44조, 45조에 규정된 내용을 준수해야 한다.
68/1998/NĐ-CP 호 및 147/2006/NĐ-CP 호 정부결정에 부록으로 첨부된 자원세 세율 표준을 조정한 세율 표준 → 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
이 결정은 재무부가 2007년 12월 42/2007/TT-BTC 호 시행규칙에 부록으로 첨부한 자원세 세율 표준을 대체한다.

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 석유와 가스를 채굴하는 기업은 새로운 자원세 규정을 준수해야 하며, 이는 세금 징수의 공정성을 보장한다.
부정적인 영향: 조정된 세율 표준이 이전보다 높다면, 기업의 비용 증가가 예상된다.

❓ Frequently asked questions

이 결정은 어떤 대상을 적용하나?

이 결정은 자원세 납세 대상인 조직 및 개인에게 적용되며, 특히 석유와 가스를 채굴하는 기업에게 적용된다.

새로운 세율 표준은 어떻게 조정되었는가?

새로운 세율 표준은 48/2000/NĐ-CP 호 정부결정의 44조, 45조에 규정된 내용에 따라 조정되었다.

이 결정은 언제 효력을 발생하나?

이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 재무부가 2007년 12월 42/2007/TT-BTC 호 시행규칙에 부록으로 첨부한 자원세 세율 표준을 대체한다.

새로운 세율 표준은 어떻게 조정되었는가?

새로운 세율 표준은 68/1998/NĐ-CP 호 및 147/2006/NĐ-CP 호 정부결정에 부록으로 첨부된 자원세 세율 표준을 조정하였다.

만약 석유와 가스를 채굴하는 기업이 세율 표준을 변경하게 되면, 그들은 어떤 절차를 수행해야 하는가?

석유와 가스를 채굴하는 기업은 48/2000/NĐ-CP 호 정부결정의 44조, 45조에 규정된 내용을 준수해야 한다.

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 16/2008/QĐ-BTC

하노이, 2008년 4월 14일

결정

관세율 조정에 관한 세부 재원세표

1998년 9월 3일 정부령 제68/1998/NĐ-CP에 부속된 재원세표에 따른 세율 수준 조정에 관한 것

1998년 9월 3일 정부가 발행한 정부령 제68/1998/NĐ-CP에 따라 재원세법(개정)을 구체적으로 시행하기 위한 것

및 2006년 12월 1일 정부가 발행한 정부령 제147/2006/NĐ-CP에 따라 정부령 제68/1998/NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보완하는 것

재원세법(개정)에 근거함

정부령 제68/1998/NĐ-CP 1998년 9월 3일 정부가 발행한 정부령 제68/1998/NĐ-CP에 따라 재원세법(개정)을 구체적으로 시행하기 위한 것에 근거함

재무부 장관

정부령 제147/2006/NĐ-CP 2006년 12월 1일 정부가 발행한 정부령 제147/2006/NĐ-CP에 따라 정부령 제68/1998/NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보완하는 것에 근거함

정부령 제77/2003/NĐ-CP 2003년 7월 1일 정부가 발행한 정부령 제77/2003/NĐ-CP에 따라 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함에 근거함

본 결정과 함께 부속된 세율 조정에 관한 재원세표는 정부령 제68/1998/NĐ-CP 1998년 9월 3일 정부가 발행한 정부령 제68/1998/NĐ-CP에 따라 재원세법(개정)을 구체적으로 시행하기 위한 것과 정부령 제147/2006/NĐ-CP 2006년 12월 1일 정부가 발행한 정부령 제147/2006/NĐ-CP에 따라 정부령 제68/1998/NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보완하는 것에 따른다

석유와 가스는 정부령 제48/2000/NĐ-CP 2000년 9월 12일 정부가 발행한 정부령 제48/2000/NĐ-CP에 따른 조항 44, 조항 45에 따라 시행한다

세제 정책 담당 부서장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 정부령 제68/1998/NĐ-CP 1998년 9월 3일 정부가 발행한 정부령 제68/1998/NĐ-CP에 따라 재원세법(개정)을 구체적으로 시행하기 위한 것과 정부령 제147/2006/NĐ-CP 2006년 12월 1일 정부가 발행한 정부령 제147/2006/NĐ-CP에 따라 정부령 제68/1998/NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보완하는 것에 따른 통지 제42/2007/TT-BTC 2007년 4월 27일 재정부가 발행한 통지 제42/2007/TT-BTC에 부속된 재원세 세율표(부록 2)를 대체한다

2.재원세 납부 대상인 단체와 개인, 세무기관 및 관련 기관은 본 결정을 이행할 책임이 있다./.

조 3.본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 재원세 세율표(부록 2)를 대체한다. 부속서류로 첨부된 재정부가 2007년 4월 27일 제42/2007/TT-BTC 호 통지로써 지침을 제공한 정부령 제68/1998/NĐ-CP 호 결정(1998년 9월 3일 발포)에 따른 재원세 세율표를 대체한다. 이 정부령은 재원세 법령(개정)(정부가 1998년 9월 3일 발포한 정부령 제68/1998/NĐ-CP 호 결정에 따른)과 정부가 2006년 12월 1일 발포한 정부령 제147/2006/NĐ-CP 호 결정(정부령 제68/1998/NĐ-CP 호 결정 일부 조항 개정 및 보충)의 구체적 시행 지침을 제공한다.

조 4. 재원세 납세 대상인 단체와 개인, 세무기관 및 관련 기관은 본 결정의 시행에 대한 책임을 진다./.

국무총리 인준
부총리

(인)

Trương Chí Trung

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 16.2008.QD.BTC.doc

PDF VanBanGoc_16-2008-QĐ-BTC_16-2008-QĐ-BTC.pdf

PDF VanBanGoc_25470_1.PDF

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

68/1998/NĐ-CP Nghị định số 68/1998/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) Expired 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired 05/1998/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 05/1998/PL-UBTVQH10 Thuế tài nguyên (sửa đổi) Expired 86/2008/QĐ-UBND Quyết định số 86/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định mức giá tối thiểu tính thuế tài nguyên đối với một số loại tài nguyên được khai thác làm nguyên liệu sản xuất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired 46/2008/QĐ-UBND Quyết định số 46/2008/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung giá gỗ tại Phần I, quy định giá tối thiểu gỗ tròn, các loại khoáng sản, động vật rừng tự nhiên và lâm sản phụ để tính thuế tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND, ngày 17/7/2008 của UBND tỉnh Expired 28/2008/QĐ-UBND Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND Về việc quy định giá tối thiểu gỗ tròn, các loại khoáng sản, động vật rừng tự nhiên và lâm sản phụ để tính thuế tài nguyên Expired

16/2008/QĐ-BTC

결정 제 16/2008/QĐ-BTC 에 의한 자원세 세율 표준 조정에 관한 사항은 정부가 1998년 9월 3일에 제정된 68/1998/NĐ-CP 호 정부결정에 따라 세부 시행 세부사항을 규정하고 수정된 자원세 법령 및 2006년 12월 1일에 제정된 147/2006/NĐ-CP 호 정부결정에 따른 수정과 보완된 몇몇 조항에 관한 것이다.

발효 중

↓ Documents affected by this document

Amends 2

42/2007/TT-BTC Thông tư số 42/2007/TT-BTC Hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 1/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP nêu trên Expired 147/2006/NĐ-CP Nghị định số 147/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/09/1998 của Chính phủ quy định chi hết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) Expired

References 1

48/2000/NĐ-CP Nghị định số 48/2000/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Dầu khí Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 16/2008/QĐ-BTC V/v điều chỉnh các mức thuế suất trong biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/09/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP English Decision No. 16/2008/QD-BTC on adjusting the rates of tax in the resource tax schedule issued together with Decree No. 68/1998/ND-CP dated September 3, 1998 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Resource Tax (amended) and Decree No. 147/2006/ND-CP dated December 1, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 68/1998/ND-CP. 中文决定第16/2008/QĐ-BTC号关于调整资源税税率表中的税率，该税率表附属于政府第68/1998/NĐ-CP号决定详细规定了《资源税条例》（修正）和政府第147/2006/NĐ-CP号决定对第68/1998/NĐ-CP号决定的部分条款进行修改和补充。