2009년 제16호 국무총리령은 투자와 소비를 촉진하고 경제 침체를 막으며 기업의 어려움을 해결하기 위한 세제 조치를 시행함.

결정

투자와 소비를 촉진하기 위한 세제 정책을 시행함에 있어 경제 침체를 방지하고 기업의 어려움을 해결하기 위하여다음과 같이 결정한다.

________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

제21/2008/QH12 호 2008년 11월 8일 국회의 국가예산 2009년도 예산안에 대한 결의;

재무부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 다음 각 항목에 대한 부가가치세 세율을 2009년 2월 1일부터 2009년 12월 31일까지 50% 감액한다:

1. 석탄;

2. 기초 화학 제품; 생산 자본으로 사용되는 기계 제품; 모든 종류의 자동차; 자동차 부품 포함: 엔진, 변속기, 클러치 및 해당 제품의 부속품; 선박, 보트; 모든 종류의 주형; 폭발물, 연마재; 합성 목재; 산업용 콘크리트 제품 포함: 도로교 브리지 빔, 건물 빔 및 프레임, 콘크리트 기둥, 전신주, 콘크리트 파이프, 콘크리트 상자, 판넬 및 비표준 콘크리트 강재 제조 구조물, 상업용 콘크리트; 900-20 사이 크기의 타이어 및 타이어 베인; 중성 유리관;

3. 철강, 비철금속, 귀금속 제품 제련, 압연, 가공(금은 제외);

4. 데이터 처리 자동화 장비 및 부속품;

5. 물류 작업; 내항 수로, 강, 해양 및 항만의 유지보수; 구조물 회수 및 구조 작업; 운송 서비스 포함: 화물, 짐, 승객 운송, 항공, 육상, 철도 및 수로 운송(국제 운송 제외);

6. 호텔 운영; 패키지 여행 서비스;

7. 인쇄(화폐 인쇄 제외).

조 2. 2009년도 기업소득세 납부 기한을 9개월 연장한다. 다음 활동에서 발생하는 수익에 대한 세금:

1. 생산 자본으로 사용되는 기계 제품 제조;

2. 건설 자재 제조 포함: 모든 종류의 벽돌, 지붕 타일, 석회, 페인트;

3. 건설 및 설치;

4. 관광 서비스;

5. 식량 판매;

6. 비료 판매.

조 3.

1. 2008년 12월 1일 이전에 관세청에 등록된 수출 신고서에 기재된 수입 원목으로 제조된 수출 목제품에 대한 수출세를 부과하지 않는다.

2. 총리의 다음과 같은 결정을 철회한다: 104/2008/QĐ-TTg 호 2008년 7월 21일 쌀 및 비료 수출에 대한 절대 수출세율을 설정한 결정, 119/2008/QĐ-TTg 호 2008년 8월 29일 동광 및 정광 수출에 대한 절대 수출세율을 설정한 결정, 129/2008/QĐ-TTg 호 2008년 9월 19일 바리タイト 및 아파タイト 수출에 대한 절대 수출세율을 설정한 결정.

조 4. 본 결정은 서명일로부터 효력이 발생한다. 재무부는 본 결정의 시행을 지시한다.

조 5. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.