시행규칙 제 16/2011/TT-BKHCN는 "코드번호 코드바코드 부여, 사용 및 관리에 관한 규정"을 수정하고 보완하며, 이 규정은 2006년 8월 23일에 과학기술부 장관이 발령한 결정 제 15/2006/QĐ-BKHCN에 부속으로 발령된 내용을 수정 보완한다.

시행규칙

"바코드 번호 부여, 사용 및 관리 규정"에 대한 2006년 8월 23일 BKHCN부 장관 결정 제15/2006/QĐ-BKHCN을 일부 개정 및 보완함

______________________

정부가 2008년 3월 14일에 제정한 2008/28/NĐ-CP 과학기술부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정하는 시행령을 근거로 한다.

"정부가 2010년 12월 24일 통과한 2010년 제67호 정부결의, 과학기술부의 관리 기능 범위 내에서 행정 절차를 단순화하는 것에 관한 결의에 근거함;"

표준화 측정 품질총국 총국장의 제안에 따라

"기술규격국 국장의 제안을 검토함;"

과학기술부 장관은 다음과 같이 규정한다.

조 1. "바코드 번호 부여, 사용 및 관리 규정"에 대한 2006년 8월 23일 BKHCN부 장관 결정 제15/2006/QĐ-BKHCN을 일부 개정 및 보완함

1. 조항 7 제2항을 다음과 같이 개정 및 보완한다.

"2. 바코드 사용 등록 신청 서류는 다음 사항을 포함한 1부를 제출해야 한다.

a) 이 규정 부록 I에 따른 바코드 사용 등록 신청서 양식(2부)
b) 기업 등록증 사본 또는 다른 조직의 설립 결정 사본(공증된 사본 제외)(1부), 원본을 제출하여 확인할 수 있음

c) 이 규정 부록 II에 따른 GTIN 사용 제품 목록 등록표 양식(2부)"

2. 조항 9 제1항을 다음과 같이 개정 및 보완한다.

"1. 등록 신청서를 접수한 날로부터 3일 이내에 표준화 총국은 바코드 사용 등록 신청서를 검토한다.

a) 신청서가 적법하다면, 표준화 총국은 바코드 번호를 부여하고 등록부에 기록하며 국가 바코드 데이터베이스에 저장하고 바코드 사용 권한 증명서를 발급한다.

b) 신청서가 적법하지 않다면, 표준화 총국은 해당 조직/기업에게 보완을 요구한다."

3. 조항 11 제1항을 다음과 같이 개정 및 보완한다.

4. 조 제15조를 다음과 같이 개정한다.

"조항 15. 바코드 번호의 양도 및 위임 사용 및 외국 코드 사용

1. 조직/기업은 표준화 총국으로부터 부여받은 바코드 사용 권한을 다른 조직/기업에게 양도할 수 없다.
2. 조직/기업이 연합 기업이나 가공 제조 기업에 바코드 사용 권한을 위임하려면, 조직/기업은 표준화 총국의 확인을 받은 위임 문서(위임 편지, 사용 계약서 또는 기타 형태의 위임 문서)를 작성하고 연합 기업이나 가공 제조 기업에 제공해야 한다.

5. 조항 16을 다음과 같이 수정한다.

3. 베트남에서 활동하는 조직/기업이 자신의 제품에 외국 코드를 인쇄하려면, 해당 외국 기관의 승인을 받아야 하거나 외국 코드 소유자의 조직/기업으로부터 사용 권한을 위임 받아야 하며, 이를 표준화 총국에 서면으로 통보하고 외국 코드 사용 권한 증명서 사본 또는 위임 문서를 첨부해야 한다."

6. 제20조를 다음과 같이 개정·보완한다.

"조직/기업이 바코드 사용을 중단하려면, 조직/기업은 서면으로 통보하고 바코드 사용 권한 증명서를 표준화 총국을 통해 등록 신청을 받는 조직에 반환해야 한다. 표준화 총국은 이미 부여된 바코드 번호와 바코드 사용 권한 증명서를 회수하고 조직/기업에 통보하며 관련 조직들에게 공개적으로 알린다."

7. 제21조를 다음과 같이 개정 보충한다.

"표준화 총국과 바코드 사용 등록 신청을 받는 조직들은 베트남 내에서 바코드 사용 등록 정보를 보호해야 하며, 국제 GS1 기구의 요구에 따라 공개해야 하는 정보를 제외한다."

8. 부록 I, II를 각각 이 통고 부록 I, II로 변경하며, 결정 제15/2006/QĐ-BKHCN 부록 III를 폐지한다.

조 2. 기술규격국은 이 통지를 시행하기 위해 지도하고 조직적으로 실행해야 할 책임이 있다.

조 3

1. 이 통지는 2011년 8월 20일부터 효력을 갖는다.

2. 표준화 총국 총국장, 법제국 국장 및 관련 조직, 개인은 이 통고를 집행한다./.