시행규칙 제 16/2013/TT-BVHTTDL 영화관 국립 기술 규범에 관한 사항.

본 기술 규범은 35mm 영화관 설계 및 영상, 음향 품질 요구사항을 다룬다. 이는 관객실, 상영실, 로비의 크기와 구성을 포함하며, 또한 관객실 내에서의 영상, 음향 품질, 반향 시간, 소음 수준에 대한 규정을 포함한다. 본 규범은 영화관이 사용되기 전에 적합성 평가를 요구한다.

Số hiệu16/2013/TT-BVHTTDL
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành문화체육관광부
Người kýHoàng Tuấn Anh — Bộ trưởng
Cập nhật17/06/2026
Ngày ban hành25/12/2013
Ngày áp dụng10/02/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 기술 규범은 35mm 영화관 설계 및 영상, 음향 품질 요구사항을 다룬다. 이는 관객실, 상영실, 로비의 크기와 구성을 포함하며, 또한 관객실 내에서의 영상, 음향 품질, 반향 시간, 소음 수준에 대한 규정을 포함한다. 본 규범은 영화관이 사용되기 전에 적합성 평가를 요구한다.

Đối tượng áp dụng

새로운 또는 개조된 35mm 영화관을 건설하는 단체나 개인.

Các điểm cốt lõi

  • 영화관 내부의 각 구역의 크기와 배치 요구사항.
  • 영상과 음향 품질은 TCVN 9826:2013 및 TCVN 9827:2013에 따라 적용된다.
  • 관객실의 최적 반향 시간.
  • 전기 및 조명 장비 요구사항.
  • 기술 지표 시험 방법.
  • 관리 규정 및 단체, 개인의 책임.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 관객에게 제공되는 영상과 음향 품질 보장.
  • 안전하고 편안한 영화 감상 환경 제공.
  • 영화관 건설 및 개조 과정 표준화.

❓ Câu hỏi thường gặp

본 기술 규범에서 관객실 크기에 대한 요구사항은 무엇인가?

관객실은 별도의 출구를 가져야 하며, 배경 소음 수준은 40dBA를 초과해서는 안 된다. 좌석은 행별로 서로 연결되어 있어야 하며, 바닥에 고정되어 있어야 한다.

영화관 내부의 영상 품질 요구사항은 무엇인가?

영상 품질은 TCVN 9826:2013 영화관 - 영상 기술 요구사항에 따라 적용되어야 한다.

관객실 내부의 반향 시간에 대한 요구사항은 있는가?

반향 시간 최적화는 각 음향 포맷에 대해 규범 기술 도표 4에 의해 정해진다.

Toàn văn

B 문화체육관광 THAO
관광

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

제: 16/2013/TT-BVHTTDL
하노이, 2013년 12월 25일

시행규칙

「영사관 영화관 기술 규범」을 제정함

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

근거 2007년 8월 1일에 공포된 정부령 제127호 2007년 제127/2007/NĐ-CP는 표준 및 기술 규범 법률 일부 조항의 세부 시행에 관한 규정을 정하는 것임

근거 2013년 7월 16일에 공포된 정부령 제76호 2013년 제76/2013/NĐ-CP는 문화체육관광부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 정하는 것임

과학기술환경국 국장의 제안에 따라

문화체육관광부 장관은 「영사관 영화관 기술 규범」을 제정함

조 1. 이 고시와 함께 「영사관 영화관 기술 규범」(QCVN 01:2013/BVHTTDL)을 제정함

조 2. 본 통지는 2014년 2월 10일부터 효력이 발생함

조 3. 2015년 1월 1일부터 새로 건설되거나 개조되는 영화관은 QCVN 01:2013/BVHTTDL의 규정을 적용해야 함

조 4. 영화국은 관련 기관과 단위와 협력하여 법령에서 정한 절차와 방법으로 적합성 평가 기관 지정 규정을 마련하고 이를 문화체육관광부(환경과학기술국을 통해)에 제출하여 이 고시 제3조에서 정한 기술 규범 QCVN 01:2013/BVHTTDL의 시행일 전에 공포하도록 함

조 5. 문화체육관광부 사무총장, 과학기술환경국 국장, 계획재정국 국장, 영화국 국장, 부속기관 및 단위의 책임자, 각 지방문화체육관광청장은 이 고시를 집행함에 있어 책임을 지음

집행 중 발생하는 문제점은 즉시 문화체육관광부에 보고하여 연구하고 수정 보완하도록 함

장관

황TuấnAnh

  

QCVN 01:2013/BVHTTDL

국가 기술 규범 - 영화관

National technical regulation on cinemas

서문

QCVN 01:2013/BVHTTDL은 영화국이 작성하고 과학기술환경국이 검토한 후, 2013년 12월 25일에 문화체육관광부 장관 고시 제16/2013/TT-BVHTTDL에 따라 공포됨

 

목 차

서문

1. 일반 규정

1.1. 적용 범위

1.2. 적용 대상

1.3. 용어 해석

2. 기술 규정

2.1. 일반 요구사항

2.2. 영화관 기능실 요구사항

3. 시험 방법

4. 관리 규정

5. 기관 및 개인의 책임

6. 실행

 

국가 기술 규범 - 영화관

National technical regulation on cinemas

1. 일반 규정

1.1. 적용 범위

본 기술 규범은 35mm 필름 영화관의 기술 요구사항과 관리 요구사항을 규정하며, 이는 상영실, 관객실 및 로비를 포함함

1.2. 적용 대상

본 기술 규범은 베트남 전역의 35mm 필름 영화관의 설계, 신축 및 개조와 관련된 모든 기관, 단위 및 개인에게 적용됨

1.3. 용어 해석

본 기술 규준에서 사용되는 용어는 다음과 같이 이해된다:

1.3.1. 화면 밝기 (Screen luminance), 단위는 (cd/m2)

필름 프로젝터로부터 화면에 투사된 광량이 일정 방향으로 반사되어 발생하는 밝기

1.3.2. 화면 이미지 진동 (Undesirable image movement), 단위는 (%)

화면에 투사된 이미지의 불필요한 진동. 이미지 진동은 수직 진동과 수평 진동으로 나뉨

- 수직 이미지 진동 (Jump).

화면에 투사된 이미지의 수직 방향의 불필요한 진동. 수직 이미지 진동은 ΔV로 표기되며 단위는 %임

- 수평 이미지 진동 (Weave).

화면에 투사된 이미지의 수평 방향의 불필요한 진동. 수평 이미지 진동은 ΔH로 표기되며 단위는 %임

1.3.3. 이미지 해상도(Resolution of images), 단위는 선/mm 프로젝터의 광학 시스템이 이미지를 명확하게 분해할 수 있는 능력

광학적 영상 투사 시스템의 분리 능력의 명확한 구분성.

1.3.4. 시선 (Rays Image)

관람자의 눈에서 화면 아래쪽 가장자리까지의 직선 거리

1.3.5. 시간 흡음 시간 T/s (Reverberation time)

소리가 소스로부터 멈추는 시점에서 60dB까지 감소하는 시간

1.3.6. 음성 명료도 STI-SR (Speech transmission index - subjective rating)

무의미한 단어들(로그아톰) 100개 중에서 정보 채널을 통해 명확히 들을 수 있는 음절의 비율(%)

1.3.7. 배경잡음 수준 Lnoise (Background noise level)

방 내에서 기술 장비나 시설 등이 생성하거나 외부에서 방으로 유입되는 잡음을 단위 dB로 나타낸 값

1.3.8. 핑크 노이즈 (Pink noise)

주파수 대역에서 전력 밀도(즉, 각 Hz당 에너지 또는 전력)가 주파수에 반비례인 신호 또는 과정. 핑크 노이즈에서는 각 8옥타브 간의 전력 분포가 동일함

2. 기술 규정

2.1. 일반 요구사항

2.1.1. 영화관은 관객실, 상영실, 로비를 포함해야 함

2.1.2. 영화관은 주차장과 장애인용 승강기를 갖추어야 하며, 주차장 출입로는 관객의 주 출입로를 가로질러서는 안 됨

2.1.3. 새로운 영화관이나 개조된 영화관은 건축, 설계, 환경, 화재 안전 등 관련 부처의 현행 규정을 준수해야 함

2.2. 영화관 실 요구사항

2.2.1. 관객실 요구사항

2.2.1.1. 관객실의 면적(좌석과 통로 포함)은 각 좌석당 최소 0.80m2 이상의 면적과 4.0m3 ~ 6.0m3.

2.2.1.2. 관객실, 화면, 시야, 좌석 배치 등의 기술 사양은 표 1에 따른 규정을 따름

그림 1-a) 관객실 횡단도

- b) 관객실 평면도

표 1 - 관객실 기술 사양

기호

의미

주석

D

관객실 길이(화면에서 마지막 좌석까지의 거리, 그림 1 참조)

 

 

 

 

 

N: 좌석 수. 관객실 길이는 45m를 초과하지 않음

- 타원형

1,3

- 직사각형

1,1

- 사다리꼴

0,95

M

관객 영역의 한계 반경

0,92

화면에서 좌석 등받이까지의 거리 G (화면에서 첫 번째 좌석 등받이까지의 거리)

B

커브드 스크린의 유효 너비(아치형)

 

렌즈 초점에 따라 ±5% 및 -10%까지 변동 가능

BR

- 넓은 스크린

0.43D

B

- 가짜 넓은 스크린

0.34D

BT

- 일반 스크린

0.25D

H

화면의 유효 높이

 

HR; H; HT 같아야 함. 모든 종류의 필름의 화면 중심은 일치해야 함

HR

- 넓은 스크린

MR: 2,39

H

- 가짜 넓은 스크린

M: 1,85

HT

- 일반 스크린

MT: 1,37

R

화면의 굴곡 반경

D

 

화면에서 첫 번째 좌석 등받이까지의 거리(방의 축 방향)

 

 

- 넓은 스크린, 최소

0.84BR

 

- 일반 스크린 또는 가짜 넓은 스크린, 최소

0.44BT

 

j

광학적 축의 기울기와 스크린 중앙에 대한 법선 사이의 각도:

 

 

 

- 수평 평면에서:

 

 

- 수직 평면에서:

 

 

 

+ 상단에서 아래로 투사할 때:

 

 

+ 하단에서 위로 투사할 때:

 

공화국

관객이 마지막 줄과 첫 번째 줄에서 스크린 아래 가장자리까지의 시야 차이, m

0,12

관객이 1,2m 높이의 의자에 앉았을 때의 시선 높이, m

P

스크린 중심에서 프로젝터 렌즈까지의 거리, m

1,25

 

X

필름 투사 빔의 하단에서 관객실 바닥까지의 거리, 최소 m

1,9

 

T

스크린 뒤쪽 공간(스크린과 후면 벽의 소음 차단 면 사이의 거리), m

1,2에서 1,5

 

주석:

1) 관객실이 다중 용도 건물 내에 위치한 경우, 위의 기술 사양은 ± 20% 범위 내에서 변경될 수 있습니다.

2) 넓은 스크린의 경우, 화면 표시 영역을 가로 방향으로 조정할 수 있으며, 큰 스크린의 경우 가로 및 세로 방향 모두 조정할 수 있습니다.

2.2.1.3. 수직 평면에서, 첫 번째 줄의 관객 시선과 스크린 상단 가장자리 사이의 각도는 35°보다 작아야 하며, 첫 번째 줄에서 스크린 중심까지의 시선 각도는 25°보다 작아야 합니다.

2.2.1.4. 넓은 스크린의 경우, 마지막 줄에서 스크린까지의 거리는 스크린 너비의 2배를 초과하지 않아야 하며, 첫 번째 줄에서 스크린까지의 거리는 스크린 너비의 0,84배보다 작아서는 안 됩니다.

이미지 비율이 2,39:1인 영화의 경우, 마지막 줄(중앙 좌석)에서 스크린까지의 시선 각도는 26° 이상이어야 합니다(그림 2 참조).

그림 2 - 마지막 줄(중앙 좌석)에서 스크린까지의 시선 각도 설명

2.2.1.5. 관객실의 좌석은 행별로 연결되어 있어야 하며, 바닥에 고정되어 있어야 합니다. 접이식 좌석은 사용 시 소음을 발생시키지 않아야 하며, 관객에게 편안함을 제공해야 합니다.

2.2.1.6. 두 행 간의 거리는 최소 0,95m 이상이어야 합니다.

2.2.1.7. 좌석 크기:

- 폭은 최소 0,5m 이상이어야 합니다.

- 깊이는 최소 0,45m 이상이어야 합니다.

2.2.1.8. 첫 번째 줄의 좌석 중 최소 1/3는 휠체어 사용자를 위한 분리 가능한 좌석으로 구성되어야 합니다.

2.2.1.9. 관객실은 별도의 출구를 가져야 합니다.

2.2.1.10. 관객실의 배경 소음 수준은 외부로부터의 소음이 40dBA를 초과하지 않도록 해야 합니다.

2.2.2. 기계실 요구 사항

2.2.2.1. 기계실의 최소 크기는 6m x 3,6m x 2,5m 이어야 합니다. 기계실 내 장비 배치 규격(그림 3)은 표 2에 따라 정해져야 합니다.

그림 3 - 기계실 내 장비 위치

표 2 - 기계실 내 장비 배치 규격

기술 사양의 식별 기호

의미

크기
점수 (2.1, 2.2 또는 2.3 중 하나만 선택)

||| a

장비와 벽 사이의 거리:

 

 

- 장비 뒤에 통로가 있는 경우

1,5

 

- 장비 뒤에 통로가 없는 경우

0,1

b

벽 앞에서 돌출 부품 또는 장비까지의 거리

0,35

c

프로젝터 렌즈 중심에서 관찰용 창문 중심까지의 거리

0,5

d

프로젝터 렌즈 중심에서 기계실 바닥까지의 거리

1,25

e

기계실의 최소 통로 높이

2,5

2.2.2.2. 기계실은 스크린과 정면에 위치해야 하며, 기계실과 관객실 사이의 벽은 소음 차단 설계가 필요합니다.

2.2.3. 투사 창문과 관찰 창문은 다음 요구 사항을 충족해야 합니다:

- 투사 창문과 관찰 창문은 각도가 7°에서 10° 사이로 기울여져야 합니다.

- 투사 창문과 관찰 창문은 크기가 0,40m x 0,25m 이상이어야 합니다.

2.2.2.4. 기계실 문은 외부로 열리고, 크기는 최소 2,00m x 0,85m 이상이어야 합니다.

2.2.3. 로비 구역 요구 사항

2.2.3.1. 로비 구역은 외부와 상영실 사이의 전환 구역으로, 관객의 티켓 구매, 영화 광고 시청, 상영실 분배 및 관객 서비스를 위한 공간입니다.

2.2.3.2. 로비 구역의 면적(티켓 판매, 공용 전화, 카페테리아 포함)은 관객 좌석 수에 따라 0,30m2 ~ 0,45m2 당좌석당 면적을 기준으로 설계되어야 합니다.

2.2.3.3. 각 극장은 최소 1개에서 3개의 티켓 판매 창구를 가져야 합니다. 한 개의 티켓 판매 창구의 면적은 최소 1,5m² 이상이어야 합니다.

2.2.3.4. 카페테리아 및 음료 서비스는 로비 구역과 바로 연결되어 있지만, 관객 분리 통로나 휴게실과는 직접 연결되어서는 안 됩니다.

2.2.3.5. 관객 입구는 외부로 열리고, 탈출 경로 방향으로 설치되어야 합니다. 롤링 도어, 슬라이딩 도어, 플랩 도어, 내부로 열리는 도어는 허용되지 않습니다.

2.2.3.6. 관객용 화장실은 대기실과 바로 연결되지만, 로비 구역이나 외부 공간과는 직접 연결되어서는 안 됩니다. 화장실은 관객실로 직접 연결되어서는 안 됩니다.

2.2.3.7. 남녀 화장실은 별도로 설치되어야 하며, 버퍼룸을 갖추어야 합니다. 최소 화장실 시설 수는 다음과 같습니다:

- 남성 150명을 위한 1개 변기, 2개 소변기, 1개 세수대

- 여성 150명을 위한 1개 변기, 2개 소변기, 1개 세수대

주석: 관객용 화장실은 관련 규정에 따른 장애인 이용 요구 사항을 고려해야 합니다.

2.3. 이미지 품질 요구 사항

이미지 품질 요구 사항은 TCVN 9826: 2013 "극장 - 이미지 기술 요구 사항"에 명시된 규정을 따르어야 합니다.

2.4. 음향 품질 요구 사항

음향 품질 요구 사항은 TCVN 9827: 2013 "극장 - 음향 기술 요구 사항"에 명시된 규정을 따르어야 합니다.

2.5. 관객실 내 반향 시간 및 소음 수준 요구 사항

2.5.1. 관객실 내 반향 시간 요구 사항은 그림 4의 그래프에 따라 적용되어야 합니다.

1- 단일 채널 상영실

2- 다중 채널 상영실

그림 4 - 다양한 오디오 포맷에 대한 최적 반향 시간

2.5.2. 허용되는 배경 잡음 수준은 Lnoise = 40dB(AI) 또는 NC 35와 동등한 수준입니다.

2.6. 전기 및 조명 시스템 요구 사항

35mm 상영관의 전기 시스템 설계는 TCVN 5577: 2012 "상영관 - 설계 기준"의 조 6 - 조명 및 전기 설비 요구 사항에 따라 이루어져야 합니다.

3. 시험 방법

3.1. 이미지 및 음향 품질 요구 사항은 TCVN 9828:2013 "극장 - 이미지 및 음향 기술 지표 측정 방법"에 따라 시험됩니다.

3.2. 구조, 설계, 환경, 화재 안전 요구 사항은 관련 부처의 검사 방법에 따라 수행됩니다.

4. 관리 규정

4.1. 35mm 영화관 신축 또는 개보수 시 이 기준 기술 규범의 절 2에 따른 적합성 평가를 사용 전에 수행해야 한다.

4.2. 적합성 요구사항, 절차, 절차 및 적합성 평가 조직 지정은 문화체육관광부 규정에 따라야 한다.

5. 단체 및 개인의 책임

35mm 영화관 신축 또는 개보수 주체는 다음 사항을 수행해야 한다.

5.1. 이 기준 기술 규범의 절 2에 따른 35mm 영화관 신축 또는 개보수를 준수한다.

5.2. 이 기준 기술 규범의 절 4에 따른 적합성 평가 조직을 구성한다.

6. 실행 조직

6.1. 영화진흥공사는 관련 관리 기관과 협력하여 이 기준 기술 규범의 시행을 지도하고 조직한다.

관리 요구 사항에 따라 영화진흥공사는 문화체육관광부(과학기술환경국)에 이 기준 기술 규범의 내용을 실제 상황에 맞게 수정 보완하도록 건의한다.

6.2. 이 기준 기술 규범에서 인용된 법률, 법규, 표준이 변경, 보완되거나 대체되는 경우 새로운 문서 규정에 따르도록 한다./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.