160/2006/QĐ-TTg號決定批准 Hòa Bình省國有農場和林場的重組和改革方案。該決定規定將農場合併並轉型為農產品出口加工公司，對加工設施進行股份制改革，並將林場併入 sông Đà 森林保護管理局。
适用范围
相關機構包括 Hòa Bình省人民委員會、農業和農村發展部、財政部、計劃投資部、勞動榮軍社會事務部、內務部。
要点
- 合併 sông Bôi、2/9 和 Thanh Hà農場成立 Hòa Bình農產品生產加工出口公司；將 Cao Phong農場轉型為 Cao Phong蔬菜農產品公司；將 Cửu Long農場轉型為 Cửu Long生產加工服務公司，並對這些公司的加工設施進行股份制改革。
- 將 sông Đà 和 Mai Châu 林場併入 sông Đà 森林保護管理局。
- Hòa Bình省人民委員會主席指示實施國有農場和林場的重組和改革，調整分配給農場、林業公司和森林保護局的土地面積和界限。
- 相關部委負責與 Hòa Bình省人民委員會合作實施該方案。
- 自公報登載之日起十五日後生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：创建新公司，增强生产和经营效率。
- 负面影响：可能会影响目前在农场和林场工作的部分员工就业。
❓ 常见问题
该方案将形成哪些公司？
Hòa Bình農產品生產加工出口公司（由 sông Bôi、2/9 和 Thanh Hà農場合并而成）、Cao Phong蔬菜農產品公司和 Cửu Long生產加工服務公司。
将林场并入 sông Đà 森林保护管理局的目的何在？
目的是通過集中資源和專業知識來提高森林管理和保護的效果。
该方案何时生效？
自公報登載之日起十五日後生效。
相关部委将在实施该方案过程中执行什么工作？
相关部委將與 Hòa Bình省人民委員會合作執行該方案，包括調整分配給農場、林業公司和森林保護局的土地面積和界限。
股份制改革对劳动力有何影响？
股份制改革將為勞動者創造新的機會，但可能會導致工作和工作環境的變化，同時也可能引起對失業的擔憂。
全文
결정
국유 농림장의 개편 및 혁신 방안 승인에 관한 사항
화빈 성 인민위원회 소속
_______________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2004년 9월 22일 제정한 제170/2004/NĐ-CP 호 "국유 농장의 개편, 혁신 및 발전에 관한 규정"을 근거로 함
정부가 2004년 12월 3일 제정한 제200/2004/NĐ-CP 호 "국유림장의 개편, 혁신 및 발전에 관한 규정"을 근거로 함
농업 및 농촌개발부 장관과 화빈 성 인민위원회 주석의 건의를 검토함
결정
조 1. 화빈 성 인민위원회 소속 국유 농림장의 개편 및 혁신 방안을 다음과 같이 승인함
1. 다음 농장을 재조정하여 농산물 가공 회사로 전환함
- 송보이, 2/9, 청하 농장을 합병하여 화빈 성 농산물 생산 및 수출 가공 회사를 설립함
- 채풍 농장을 채풍 농산물 및 과일 회사로 전환함
- 취룡 농장을 취룡 생산, 가공 및 서비스 회사로 전환함
상기 회사들의 가공 기관에 대해 주식화를 실시함
2. 송다, 마이 châu 산림장을 송다 산림 보호 관리소에 통합함
조 2. 화빈 성 인민위원회 주석
1. 이 결정 조항 1에 따른 국유 농림장의 재조정 및 혁신을 지시함
2. 농업 및 농촌개발부에서 제출한 2006년 6월 15일 제1448/BNN-ĐMDN 호 "농림업 발전 계획 및 각 농림장별 발전 계획에 맞추어 농장, 산림기업, 산림관리소에 할당된 토지 면적 및 경계를 조정함"
조 3. 농업 및 농촌개발부, 재정부, 계획투자부, 노동사회부, 내무부와 관련 기관은 화빈 성 인민위원회와 협력하여 이 방안을 시행할 책임이 있음
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함
화빈 성 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 본 결정을 집행할 책임이 있음./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：