1625/QĐ-TTg號決定批准越南科學與技術研究院國有企業重組和改革方案（2007-2010年階段）。該方案包括組織重組、股份化以及將一些成員公司移交給勞動者集體。
Scope of application
越南科學與技術研究院；屬於越南科學與技術研究院的國有企業
Key points
- 越南科學與技術研究院將應用科技和旅遊總公司改組為一人有限公司。
- 對國有企業進行股份化：PIDI（2007年），NetNam，Imtech（2008年），Detourpro，Dona-Techno（2009年）。
- 將一些公司如Matech，Scitechimex（2007年）；Cotec，Eleco，Vihitesco（2008年）；以及其他公司（2009年）移交給勞動者集體。
- Elopi電子和光學公司在2008年破產。
- 越南科學與技術研究院院長指示根據國家持有的股權比例標準，按照批准內容執行。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强国有企业的管理和运营效率。
- 消极影响：可能给一些企业在转型过程中带来困难，并影响到劳动者的权益。
❓ Frequently asked questions
如何將應用科技和旅遊總公司改組為一人有限公司？
此項改組是根據總理的決定進行的，具體來說是1625/QĐ-TTg號決定。
國有企業將在哪一年進行股份化？
PIDI將在2007年進行股份化，NetNam和Imtech將在2008年進行股份化，Detourpro和Dona-Techno將在2009年進行股份化。
如何將這些公司移交給勞動者集體？
Matech和Scitechimex將在2007年移交給勞動者集體，Cotec，Eleco和Vihitesco將在2008年移交，其他公司則在2009年移交。
Elopi電子和光學公司的破產發生在哪一年？
Elopi電子和光學公司將在2008年由總理決定進行破產。
越南科學與技術研究院院長在實施此方案方面有何責任？
越南科學與技術研究院院長必須根據國家持有的股權比例標準，按照批准內容進行指導。
Full text
결정
베트남 과학기술원 소유 국영기업의 구조조정 및 개혁안 승인에 관한 사항
_________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2003년 11월 26일 제정된 국가기업법에 근거함
2007년 3월 20일 제청된 총리의 제38/2007/QĐ-TTg 호에 따른 100% 국가 자본 기업 분류 기준 및 목록에 근거함
베트남 과학기술원의 건의를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 과학기술원 소유 국영기업의 2007-2010년 기간 구조조정 및 개혁안을 다음과 같이 승인함
1. 신타코(Newtatco)와 그 하위 두 기업(정보기술 발전 및 인력 공급 회사, 관광 및 무역 회사)을 기술 및 관광 주식회사로 재구성함
2. 상장화를 실시함
- 2007년:
전력 및 기반시설 투자개발 회사(PIDI)
- 2008년:
+ 넷남 회사
+ 정보기술 발전 회사(임테크)
- 2009년:
+ 관광공사 개발 회사(데투어프로)
+ 생명공학 기술 발전 회사(도나-테크노)
3. 노동자 집단에게 위임함
- 2007년:
+ 물질 및 기술 회사(메테크)
+ 과학 및 기술 수출입 서비스 생산 회사(스케치미엑스)
- 2008년:
+ 신기술 회사(코텍)
+ 전자 회사(엘레코)
+ 화생물 및 신기술 발전 회사(비히티esco)
- 2009년:
+ 과학기술 응용 및 신기술 이전 회사
+ 감정 및 신기술 이전 회사(아이씨티)
+ 신기술 구현 및 건설 회사
4. 2008년 전자 및 광학 회사(Elopi) 파산
제2조
1. 베트남 과학기술원 원장:
- 본 결정에서 승인된 내용에 따라 베트남 과학기술원 소유 국영기업의 구조조정 및 개혁을 지시함
- 제38/2007/QĐ-TTg 호에 따른 총리의 2007년 3월 20일 제청된 100% 국가 자본 기업 분류 기준 및 목록에 근거하여 본 결정에서 명시된 국영기업 상장화 시 국가가 보유하는 주식 비율을 결정함 국무총리가 이 결정에서 언급된 국가기업의 주식화 과정에서 국가가 보유하는 주식비율을 결정하기 위한 100% 국가자본 기업의 분류 기준 및 목록을 발포하기에 관한 것.
재무부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병사회부 및 관련 기관은 베트남 과학기술원과 협력하여 상기 방안을 실행함
기업 개혁 및 발전 지휘부는 본 방안의 실행을 촉진하고 지도하며 모니터링함
조 3
본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다.
베트남 과학기술원 원장 및 관련 기관 책임자는 본 결정을 시행함./.
부총리 겸
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: