交通部1626/1999/QĐ-BGTVT號決定發布交通運輸業管理的投資項目招標施工工作的若干規定，旨在提高招標組織質量和節省費用。
Đối tượng áp dụng
部長室長、各部屬司司長、交通工程監督與質量管理局局長、部稽查長、各專業管理局局長、越南鐵路聯營公司總經理、部屬投資項目管理總局總經理、部屬總公司及公司的總經理、各省交通運輸廳廳長以及交通運輸業內各機關單位負責人。
Các điểm cốt lõi
- 部長室長、各部屬司司長、交通工程監督與質量管理局局長、部稽查長、各專業管理局局長、越南鐵路聯營公司總經理、部屬投資項目管理總局總經理、部屬總公司及公司的總經理、各省交通運輸廳廳長以及交通運輸業內各機關單位負責人應執行本決定。
- 本決定自簽署之日起十五日後生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：提高招标组织质量，节省费用，并确保选择合适的承包商。
- 消极影响：交通运输业内的机关单位必须承担执行新决定的责任，在实施过程中可能会遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
本决定适用于谁？
本决定适用于部长办公室主任、各部属司司长、交通工程监督与质量管理总局局长、部稽查长、各专业管理局局长、越南铁路联营公司总经理、部属投资项目管理总局总经理、部属总公司及公司的总经理、各省交通运输厅厅长以及交通运输业内各机关单位负责人。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起十五日后生效。
与这些规定相冲突的先前规定将如何处理？
与这些规定相冲突的先前规定均被废除。
本决定的有效期是多久？
本决定自签署之日起十五日后生效，未具体提及执行期限。
交通运输业内的机关单位需要采取什么措施来执行本决定？
交通运输业内的机关单位有责任执行本决定。
Toàn văn
결정
공사 입찰에 관한 일부 규정을 발포함에 있어 교통운수 부문 관리 투자 프로젝트에 대한 것
교통운수 부문 관리 투자 프로젝트에 대한 공사 입찰에 관한 일부 규정을 발포함에 있어
__________________
교통부 장관
||| 정부가 1994년 3월 22일 제22/CP 호에 의거 발포한 교통운수부의 국가 관리 임무, 권한, 책임 및 조직 구조에 관한 정부 결정에 근거함
||| 정부가 1996년 7월 16일 제42/CP 호와 1997년 8월 23일 제92/CP 호에 의거 발포한 투자 및 건설 관리 조례와 그 조항 수정 보완에 관한 정부 결정에 근거함
||| 정부가 1996년 7월 16일 제43/CP 호와 1997년 8월 23일 제93/CP 호에 의거 발포한 입찰 규칙과 그 조항 수정 보완에 관한 정부 결정에 근거함
||| 교통운수 부문 공사 입찰 규칙의 실제 적용 상황을 고려하여 입찰 조직의 질을 높이고 공급업체를 선발하여 공사의 품질과 공사 기간 요구 사항을 충족시키면서 비용 절감과 가격 인하를 유지하고 공급업체의 능력을 유지 및 발전시키는 것을 목표로 함
결정
조 1: |||"교통운수 부문 관리 투자 프로젝트에 대한 공사 입찰에 관한 일부 규정"을 이 결정에 첨부하여 발포함
조항 2: 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.
||| 이 규정과 충돌하는 이전 규정은 모두 폐기됨
조항 3: ||| 본부 사무총장, 본부 소속 각 부 장관, 교통공사 감독 및 품질 관리 국장, 본부 감사총장, 각 전문 관리 국장, 베트남 철도 연맹 총경리, 본부 소속 각 사업관리국 총경리, 각 총회사 및 본부 소속 회사 총경리, 각 지방 교통운수청장 및 교통운수 부문 내 각 기관 및 단체의 장은 이 결정을 집행할 책임이 있음
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: