결정 번호 163/2002/QĐ-BTC는 결정 번호 146/2002/QĐ-BTC에 따라 차량, 부속품 및 부품에 대한 세목명, 세목번호 및 수입세율을 수정하는 것을 2002년 12월 27일부터 새로운 결정이 있을 때까지 일시 중단함. 2003년 1월 1일부터는 현행 규정에 따라 계속 적용됨.
要点
- 결정 번호 146/2002/QĐ-BTC의 적용을 2002년 12월 27일부터 새로운 결정이 있을 때까지 일시 중단함.
- 2003년 1월 1일부터 수입우대세율표에 따른 차량, 부속품 및 부품에 대한 세목명, 세목번호 및 수입세율은 현행 규정에 따라 계속 적용됨.
🌐 本文件的社会影响
- 시민들과 기업들은 새로운 결정이 있을 때까지 현재의 수입세 규정을 계속 따름.
- 이는 정식 결정이 있을 때까지 상황을 안정화하기 위한 임시 조치임.
❓ 常见问题
이 결정은 언제부터 적용됩니까?
이 결정은 서명일로부터 효력이 발생하며 구체적으로는 2002년 12월 27일부터 적용됨.
2003년 1월 1일부터 차량, 부속품 및 부품에 대한 세목명, 세목번호 및 수입세율은 어떻게 적용됩니까?
2003년 1월 1일부터는 현행 규정에 따라 계속 적용됨.
이 결정은 얼마나 지속됩니까?
이 결정은 결정 번호 146/2002/QĐ-BTC의 적용을 새로운 결정이 있을 때까지 일시 중단함.
시민들과 기업들은 새로운 결정이 나올 때까지 무엇을 해야 합니까?
새로운 결정이 나올 때까지 시민들과 기업들은 차량, 부속품 및 부품에 대한 수입세 규정을 현행 규정에 따라 계속 따름.
재무부가 왜 이 결정을 내렸습니까?
재무부는 새로운 결정이 있을 때까지 차량, 부속품 및 부품에 대한 수입세율을 수정하는 결정 번호 146/2002/QĐ-BTC의 적용을 일시 중단하여 즉시적인 상황 안정화를 목적으로 이 결정을 내렸음.
全文
부총리 겸 재무부 장관 결정
관세율 명칭 및 자동차 부품 수입세율을 수정하는 부총리 및 각部部长的决定第146/2002/QĐ-BTC号（2002年12月4日）暂停执行通知
재무부 장관이 발표한 자동차와 자동차 부속품에 대한 수입세율 명칭 및 세율을 수정하는 것에 관한
관세우대목록 내에서의
수입우대목록 내에서의
__________________________
재무부 장관
정부가 2002년 11월 5일자 제86/2002/NĐ-CP nghị định으로 부처 및 부처급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함에 따라
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
제94/1998/NĐ-CP 호 정부결정(1998년 11월 17일) 제1조에 의거, 1998년 5월 20일 국회의 제04/1998/QH10 호 법률 "수출세와 수입세에 관한 법률 일부 조항을 수정 보충하는 법률" 구체적 시행에 관한 규정;
총리 지시를 청취한 후:
결정
조 1. 부총리 및 각部部长的决定第146/2002/QĐ-BTC号（2002年12月4日）关于修改汽车及其零部件进口税率名称、代码和税率的通知，在有新决定之前暂停执行。在优惠进口税表中涉及的汽车及其零部件进口税率名称、代码和税率。
自2003年1月1日起，汽车及其零部件进口优惠税率的名称、代码和税率仍按现行规定执行。
조 2. 本决定自签发之日起生效。/
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：