164/2007/QĐ-TTg號決定規定越南郵電集團（VNPT）組織國內遠傳通信業務的事宜，並修改補充相關規定。本決定適用於VNPT及其附屬單位。
Scope of application
越南郵電集團（VNPT）、各省市遠傳通信公司、各省市郵電分支機構、信息和通信部、計劃和投資部、財政部。
Key points
- VNPT不得成立遠傳通信一、二、三總公司；將各省市郵局內的遠傳通信業務部門分離為各省市遠傳通信公司，作為VNPT的附屬核算單位。
- 對各省市遠傳通信公司和郵電公司設立分支機構以在各自活動範圍內進行國內遠傳通信業務和郵政業務進行試點。
- 修改越南郵電集團董事會結構規定；補充各省市遠傳通信公司的名稱列入附錄I第2節越南郵電集團組織和運作章程中。
- 撤銷與本決定相抵觸的先前決定中的規定。
- 越南郵電集團實施郵政和遠傳通信業務分離；制定適當的財務制度並呈交信息和通信部、財政部批准。
🌐 Social impact of this document
- 积极动力：为更有效地组织国内远传通信业务提供法律基础。
- 成本增加：需要投资新的管理系统和运作流程。
- 权限受限：VNPT下属单位的一些自主权可能会受到限制。
❓ Frequently asked questions
VNPT能否成立遠傳通信一、二、三總公司？
不可以，根據本決定，VNPT不得成立遠傳通信一、二、三總公司。
分離各省市郵局成為遠傳通信公司需要哪些要求？
VNPT董事會決定將從各省市郵局分離出來的遠傳通信業務部門重新組建為各省市遠傳通信公司，作為VNPT的附屬核算單位。
VNPT能否成立分支機構來進行國內遠傳通信業務？
可以，本決定允許對各省市遠傳通信公司和郵電公司設立分支機構進行試點。
本決定自何時生效？
本決定自公報登載之日起十五日後生效。
VNPT在2007年和2008年需要做什麼？
在2007年，VNPT完成郵政和遠傳通信業務分離；自2008年1月1日起，越南郵政總公司開始運作。在2008年，VNPT董事會向政府總理報告關於組織管理國內遠傳通信業務的事項。
Full text
|
총리정부 ___________ 수: 164/2007/QĐ-TTg |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 _________________________ 하노이, 2007년 10월 24일 |
결정
호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m관리 통신망 내부 사업 조직에 관한 T그룹 B중요 사항 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m통신 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 miệt N잘못 입력된 문장입니다. 다른 내용을 제공해 주십시오.
________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가기업법 2003년 11월 26일 제정된 것에 근거함;
기업법(2005년 11월 29일)
우정통신령 2002년 5월 25일 제정된 것에 근거함;
베트남 우정통신그룹 이사회에서 제출한 건의를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 우정통신그룹(이하 "VNPT"이라 함)의 통신망 내부 사업 조직은 다음과 같음:
1. 통신 그룹 I, II, III는 설립하지 않음. VNPT 이사회는 과거 우정기관에서 분리되어 통신망 내부 사업을 수행하던 단위들을 각 지방 통신기관으로 재구성하여 VNPT의 종속 계정 단위로 운영하도록 결정함(본 결정 부록 참조).
2. 지방 통신기관과 우정기관이 통신망 내부 사업과 우정사업을 수행하기 위해 지점을 설립하는 것을 시범 실시함. 지점의 등록은 2005년 기업법 규정에 따라 이루어짐.
관련 조항을 수정하고 보완하며 폐지함:
조 2. 1. 제1조 제2항 목 a의 베트남 우정통신그룹 이사회의 구조에 대한 규정을 수정함
1. 정부총리가 2005년 3월 23일 제164/2005/QĐ-TTg 호로 발행한 "베트남 우정통신그룹 설립 시험안 승인"에 관한 결정에 따르면, 베트남 우정통신그룹 이사회는 최대 9명의 구성원으로 구성되며, 이는 회장, 총경리, 베트남 우정통신그룹 감사위원장, 베트남 우정공사 총경리 및 다른 구성원들로 이루어짐. 이사회 구성원은 정보통신부 장관의 제안에 따라 총리가 임명함. 2. 제1조 제4항을 추가함
정부총리가 2006년 1월 9일 제6/2006/QĐ-TTg 호로 발행한 "베트남 우정통신그룹 모회사 설립"에 관한 결정에 따르면, 그룹은 베트남 우정통신공사 기관(사무실 및 지원 부서 포함)과 베트남 연방통신공사, 국제통신공사, 중앙우정국, 우정기관에서 분리된 통신망 내부 사업 단위, 우정금융공사 일부 부서를 재구성하여 형성됨. 그룹 지원기구의 조직, 기능, 임무, 권한은 그룹 조직 및 운영 규약에 규정됨. 3. 제1조 제1항에 따라 설립된 지방 통신기관 이름과 중앙우정국을 베트남 우정통신그룹 조직 및 운영 규약 부록 I 제2목에 추가함
정부총리가 2006년 11월 17일 제265/2006/QĐ-TTg 호로 발행한 "베트남 우정통신그룹 조직 및 운영 규약 승인"에 따른 결정에 명시된 것과 반대되는 조항을 폐지함 본 결정 제1조 제1항에 따른 것
4. 조항 1 제1조와 맞지 않는 규정들을 폐지한다. 본 결정은 총리가 비상통신그룹 시범운영 계획 승인, 비상통신그룹 모회사 설립 승인 및 비상통신그룹 조직 및 운영 규약 승인에 관한 총리 결정에서 이루어진다.
조 제3항. 조직 실행:
1. 정보통신부는 이 결정의 시행을 감독하고, 발생한 문제를 신속히 발견하여 해결하며, 권한을 초과하는 사항은 총리에게 보고하며, VNPT 이사회가 총리에게 내부 통신망 사업 관리를 위한 조직 구성을 보고할 때 총리에게 보고한다.
2. 기획재정부는 기업 등록기관에 대한 통신 및 우정 지방사무소의 등록 절차 지침을 제공하며, VNPT 이사회가 총리에게 내부 통신망 사업 관리를 위한 조직 구성을 보고할 때 총리에게 의견을 보고한다.
3. 재정부는 베트남 우정통신그룹이 베트남 통신 지방사무소와 우정 지방사무소, 그 지사들의 회계 처리를 베트남 통신 및 우정사업 특성과 법규에 맞게 지도하며, VNPT 이사회가 총리에게 내부 통신망 사업 관리를 위한 조직 구성을 보고할 때 총리에게 의견을 보고한다. 이를 위해 VNPT 이사회가 총리에게 내부 통신망 사업 관리를 위한 조직 구성을 보고할 때 총리에게 의견을 보고한다.
4. 베트남 우정통신그룹:
가) 베트남 통신 지방사무소와 그 지사들의 설립, 등록, 운영규정 발행을 수행하며, 베트남 우정 지방사무소와 그 지사들에 대해 베트남 우정총공사에 해당 업무를 지시하도록 한다(법률 규정에 따라).
나) 베트남 우정통신그룹의 재정규정, 베트남 우정총공사의 조직 및 운영규정, 재정규정을 발행하거나 수정, 보완하기 위해 정보통신부와 재정부에 제출한다(제1조에서 언급된 시범운영 내용과 요구사항에 맞게). 이 결정에 따른다.
다) 2007년까지 우정, 통신 분야와 관련 업무를 분리하여 베트남 우정총공사가 2008년 1월 1일부터 정식으로 운영될 수 있도록 완료한다.
라) 정보통신부, 기업 혁신 및 발전 지휘부와 관련 기관들과 협력하여 내부 통신망 사업 관리 효율적인 조직 구성을 연구하며, 2008년 VNPT 이사회가 총리에게 이를 보고한다. 기업 발전부와 관련 기관들이 내륙 통신망 경영 관리를 가장 효과적으로 조직하기 위한 방안을 연구하고, 2008년까지 VNPT 이사회는 이를 총리에게 보고한다.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
정보통신부 장관, 기획재정부 장관, 재정부 장관, 노동-군인 및 사회부 장관, 내무부 장관, 관련 기관의 책임자, 기업 혁신 및 발전 지휘부, 베트남 우정통신그룹 이사회는 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: