시행령 제 109/2015/TT-BTC는 시행령 제 101/2015/TT-BTC의 일부 조항을 수정하고 보완하여, 특별 관세 혜택을 받는 특정 정보기술(IT) 핵심 제품 생산을 위한 원자재, 부품, 소모품 및 부속품에 대한 세목 그룹과 세율을 수정한다. 이 시행령은 2015년 12월 20일부터 효력이 발생한다.
Đối tượng áp dụng
정보기술(IT) 핵심 제품 생산을 위해 원자재, 부품, 소모품 및 부속품을 수입하는 기업, 단체 및 개인.
Các điểm cốt lõi
- 목적 외 사용에 대한 세목 9834.12.90, 9834.28.00부터 9834.37.00에 대한 규정을 수정한다.
- 정보기술(IT) 핵심 제품 생산을 위한 원자재, 부품, 소모품 및 부속품에 해당하는 특정 상품의 이름을 세목 9834에 추가한다.
- 원자재, 부품, 소모품 및 부속품의 목록 등록, 수정, 보완, 재발급 및 사용 현황 보고에 관한 규정.
- 이 시행령은 2015년 6월 29일에 발표된 시행령 제 101/2015/TT-BTC의 조 2와 조 3를 폐지한다.
- 이 시행령이 발효된 날부터 원자재, 부분, 소모품 및 부속품의 목록 등록, 수정, 보완, 재발급 및 사용 현황 보고를 하는 경우, 이 시행령의 규정을 따르게 된다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 정보기술(IT) 제품 생산을 위해 원자재, 부품을 수입하는 기업에게 수입 편의를 제공한다.
- 특별 관세 혜택을 받은 수입 상품의 사용을 엄격히 관리한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 시행령은 언제부터 효력이 발생하나?
시행령 제 109/2015/TT-BTC는 2015년 12월 20일부터 효력이 발생한다.
세목 번호 9834.12.90, 9834.28.00부터 9834.37.00에 속하는 상품들이 목적 외로 사용될 경우 어떻게 처리되나?
목적 외 사용 시, 이러한 상품들은 수입신고서를 관세청에 제출할 때 해당 세목 번호에 따른 감면 관세율이 적용되는 세율로 관세를 부담해야 한다.
이 시행령은 시행령 제 101/2015/TT-BTC의 어떤 조항을 폐지하였나?
이 시행령은 2015년 6월 29일에 발표된 시행령 제 101/2015/TT-BTC의 조 2와 조 3를 폐지한다.
Toàn văn
|
재무부 __________ |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ________________________ |
| 수: 164/2015/TT-BTC | 하노이, 2015년 11월 5일 |
시행규칙
정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품에 대한 특별 관세 인하율 세목과 세율을 수정하고 보완함으로써 2013년 11월 15일 제정된 재무부령 제164/2013/TT-BTC에 따른 특별 관세 세목표 내 장 98의 세목과 세율에 관한 표를 수정하고 보완한다.
___________________________
수출세, 수입세법(2005년 6월 14일 제정)에 의거
수출세 세목과 세율 구간, 수입세 우대 세목과 우대 세율 구간에 관한 표를 제정하기 위한 2007년 9월 28일 국회의장단 결의 제295/2007/NQ-UBTVQH12에 의거
수출세, 수입세법 시행에 관한 세부 규정을 제정하기 위한 2010년 8월 13일 정부령 제87/2010/NĐ-CP에 의거
재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정하기 위한 2013년 12월 23일 정부령 제215/2013/NĐ-CP에 의거
세제정책국장의 제안에 따라
재무부 장관은 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품에 대한 특별 관세 인하율 세목과 세율을 수정하고 보완하는 것을 목적으로 하는 통지를 발행한다.
조 1. 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품에 대한 특별 관세 인하율 세목과 세율 적용에 관한 주석 및 적용 조건을 수정하고 보완한다.
1. 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품에 대한 특별 관세 인하율 세율 적용 방법, 조건, 세금 납부 및 사용에 관한 주석과 조건을 장 98에 기재된 통지 제164/2013/TT-BTC(2013년 11월 15일 제정)에 따른 장 98에 규정된 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품에 대한 특별 관세 인하율 세목과 세율 적용에 관한 주석 및 조건에 다음과 같이 점 3 호 b.8 항을 추가한다.
"b.8. 장 98.34 그룹에 속하는 수입 상품:
b.8.1) 적용 조건:
- 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품으로서 9834.12.90, 9834.28.00부터 9834.37.00까지의 코드를 가진 장 98.34 그룹에 속하는 상품.
- 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산 업체가 수입한다.
b.8.2) 수입 절차:
b.8.2.1 - 신고인의 책임:
신고인은 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품으로서 9834.12.90, 9834.28.00부터 9834.37.00까지의 코드를 가진 상품을 수입하기 전에 해당 해관청에 수입할 연간 수량이 공장의 연간 생산 능력 또는 사용 요구와 일치하도록 적합한 수량을 포함하는 상품 목록을 등록해야 한다. 상기 해관청에 제출하는 서류는 다음과 같다:
- 정보통신부의 상품 목록 확인서
- 목록 발급 요청 공문;
- 수입품 목록 및 출고입고 기록표.
상품 목록 등록 요청 공문, 상품 목록 및 추적 감사 실시에 관한 양식(재무부령 제38/2015/TT-BTC(2015년 3월 25일 제정)에 따른 수출입 관세 신고 절차, 관세 검사 및 감독, 수출세, 수입세 및 수출입 상품에 대한 세금 관리에 관한 규정에서 "면세"를 "정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한"으로 변경)
등록된 상품 목록을 수정하거나 보완해야 하는 경우, 신고인은 상품 수입 시점 이전 또는 상품 수입 시점 이전에 수정 또는 보완된 상품 목록을 증명하는 서류를 해관청에 제출해야 한다. 상기 해관청에 제출하는 서류는 다음과 같다:
- 수정 보완 요청 공문;
- 수정 보완된 수입품 목록 및 출고입고 기록표.
목록 및 출고입고 기록표를 잃어버린 경우, 신고인은 처음 목록을 발급받은 관세청에 다시 발급을 요청할 수 있으며, 이때 제출해야 하는 서류는 다음과 같다:
- 상품 목록 재발급 요청 공문 및 추적 감사 실시에 관한 양식에서 상품 목록 및 추적 감사 실시에 관한 양식을 잃어버린 이유와 신고인의 신고 내용의 정확성을 증명하는 서약을 명시
- 수입 물량의 수입신고서 (전자 또는 종이) 목록;
- 상품 목록 및 마지막 수입 전에 상실된 추적 감사 실시에 관한 양식의 복사본(해관청에서 수입한 것)(해관청에서 확인한 1부)
관세 절차를 진행할 때, 신고인은 다음 서류를 관세청에 제출하고 제시해야 한다:
- 현재 규정에 따른 관세 서류;
- 관세청에 등록된 수입품 목록 및 출고입고 기록표 (신고인에게 제공된 본)를 제출하여 관세청이 실제 수입 물량을 추적하고 세금을 계산하도록 한다.
매년, 회계연도 종료 후 90일 이내에 신고인은 정보기술(CNTT) 중점 제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 보조부품에 대한 특별 관세 인하율 세율 적용을 받기 위해 9834.12.90, 9834.28.00부터 9834.37.00까지의 코드를 가진 상품을 수입한 연도의 사용 상황을 해관청에 제출해야 한다. 정부령 제8/2015/NĐ-CP(2015년 1월 21일 제정) 제41조와 재무부령 제38/2015/TT-BTC(2015년 3월 25일 제정) 제60조에 따른 규정에 따라 제출해야 한다. 동시에 정보통신부에 보관하기 위해 보고서를 제출해야 한다.
b.8.2.2 - 해관청의 책임:
b.8.2.2.1 - 상품 목록을 접수할 때:
- 신고인이 상품 목록 등록을 위한 서류를 제출한 직후, 상품 목록 등록을 신청한 해관청은 상품 목록 등록을 검토하고, 상품 목록 등록 양식 2부와 추적 감사 실시에 관한 양식 1부에 도장을 찍어 확인한다(상품 목록 1부를 보관하고, 신고인에게 상품 목록 1부와 추적 감사 실시에 관한 양식 1부를 제공하여 실제 수입 상품을 추적 감사하고, 재무부령 제38/2015/TT-BTC(2015년 3월 25일 제정) 및 본 통지 제1조 점 1 호 b.8.2.2.2 항에 따른 규정에 따라 세금을 계산한다).
- 사람进出口报关代理人需要修改或补充减税清单和监控表时，负责登记该清单的海关分局有责任进行检查，制作监控表，并在两份需修改或补充的进口货物减税清单上盖章确认，以及一份需修改或补充的监控表上盖章确认（保存一份正本减税清单，向进出口报关代理人提供一份正本减税清单及一份正本监控表，以便在办理进口手续时提交给进口货物所在地海关以实际进口货物为依据进行减税并按财政部2015年3月25日第38/2015/TT-BTC号通知和本通知第一条第一款b.8.2.2.2项的规定计算关税）。
- 进出口报关代理人丢失减税清单和监控表的情况下：根据进出口报关代理人的申请和地方其他海关分局的确认，负责登记减税清单的海关机关将具体核查并重新发放减税清单和监控表，用于生产重点信息技术产品，商品编码为9834.12.90、从9834.28.00到9834.37.00，尚未进口，按照财政部2015年3月25日第38/2015/TT-BTC号通知的规定。
海关机关处理登记减税清单、修改或补充减税清单；重新发放减税清单的期限，按照财政部2015年3月25日第38/2015/TT-BTC号通知第一百零四条的规定执行。
b.8.2.2.2 - 办理进口手续时：
在按规定办理海关手续的基础上，海关机关根据海关文件，对照监控表，对已实际进口并经规定签字确认的重点信息技术产品的原材料、零部件和辅助部件，商品编码为9834.12.90、从9834.28.00到9834.37.00进行减税。保存一份已实施减税的减税清单和监控表复印件，并将其存入海关文件中。
当监控表上的进口货物数量用完后，最后办理进口手续的海关分局领导在报关代理人的监控表正本上确认“已全部进口清单编号...的货物”，并保存一份复印件，向报关代理人提供一份复印件，并将正本发送到发放监控表的海关分局，以便按照规定进行通关后的货物检查。
如果接收减税清单注册的海关分局同时也是办理进口手续的海关分局，在分局领导确认监控表上的进口货物数量已用完后，分局保存正本，向报关代理人提供一份复印件，并将监控表复印件连同减税清单注册文件一起移交，以便按照规定进行通关后的货物检查。
b.8.2.2.3 - 收到最后办理进口手续的海关分局发送的监控表正本后，负责登记减税清单和发放监控表的海关分局将所有减税清单注册文件汇总，转交通关后检查分局，作为按照政府2015年1月21日第08/2015/NĐ-CP号法令关于对适用特定优惠税率的商品编码为9834.12.90、从9834.28.00到9834.37.00的进口货物进行通关后管理风险使用的依据。
2. 若用途不当，则商品编码为9834.12.90、从9834.28.00到9834.37.00的货物必须按照在向海关申报进口货物时所规定的相应97章的最惠国税率缴纳进口关税。
제2조. 그룹별 물품 목록 및 수입 세율 감면률 목록에 관한 부록 II를 추가한다.
补充一些作为重点信息技术产品生产用原材料、零部件和辅助部件的商品名称到98章第二节-优惠税率商品目录和税率如下：
|
품목코드 |
商品描述 |
부록 I의 항목 II에 해당하는 코드 |
세율 (%) |
||||
|
9834 |
生产信息技术产品的零部件和材料 |
||||||
|
9834 |
11 |
00 |
- 由橡胶制成的激光刻字、PU涂层、耐温150度的键盘 |
4016 |
99 |
99 |
0 |
|
9834 |
12 |
- 其他铁或钢制品： |
|||||
|
9834 |
12 |
10 |
- 钢制、不锈钢304、标准螺纹、防锈镀层、直径小于1.4毫米的螺丝钉 |
7318 |
15 |
00 |
0 |
|
9834 |
12 |
90 |
- 用于生产重点信息技术产品的原材料、零部件和辅助部件 |
7326 |
90 |
99 |
0 |
|
9834 |
13 |
00 |
符合RoHS标准的无铅焊锡条 |
8003 |
00 |
10 |
0 |
|
9834 |
14 |
00 |
符合RoHS标准的无铅焊锡线，内芯易于熔化，直径不超过1.2毫米 |
8311 |
90 |
00 |
0 |
|
9834 |
15 |
00 |
用于手机，直径≤30毫米，功率≤0.5瓦的振动电机 |
8501 |
10 |
49 |
0 |
|
9834 |
16 |
00 |
功率不超过5瓦的电机 |
8501 |
10 |
29 |
0 |
|
9834 |
17 |
00 |
用于电子设备、通信设备，额定功率小于0.1KVA的变压器线圈 |
8504 |
31 |
99 |
0 |
|
9834 |
18 |
00 |
厚度≤7毫米，长度≤100毫米，宽度≤100毫米的锂离子电池 |
8506 |
50 |
00 |
0 |
|
9834 |
19 |
00 |
尺寸小于5英寸的液晶显示器 |
8517 |
70 |
32 |
0 |
|
9834 |
20 |
00 |
用于充电和数据传输的微型USB端口，连接手机与PC电脑 |
8536 |
90 |
93 |
0 |
|
|
21 |
00 |
用于电子设备，额定电流不超过1.5安培的保险丝 |
8536 |
10 |
12 |
0 |
|
8536 |
10 |
92 |
|||||
|
9834 |
22 |
00 |
电压不超过28伏的半导体继电器/电磁继电器 |
8536 |
41 |
90 |
0 |
|
9834 |
23 |
00 |
用于电视接收机的视频音频插头、真空灯脚插头，电流不超过1.5安培 |
8536 |
69 |
22 |
0 |
|
9834 |
24 |
00 |
网络接口、USB端口、网线插头，用于信号传输 |
8536 |
90 |
99 |
0 |
|
9834 |
25 |
00 |
带接头、直径不超过5毫米的塑料绝缘电源线 |
8544 |
42 |
91 |
0 |
|
9834 |
26 |
00 |
至少包含两条线的扁平数据传输电缆 |
8544 |
42 |
99 |
0 |
|
9834 |
27 |
00 |
用于通信设备的电缆 |
8544 |
49 |
29 |
0 |
|
9834 |
28 |
00 |
用于生产重点信息技术产品的电源变压器、信号变压器、高压变压器 |
8504 |
34 |
29 |
0 |
|
9834 |
29 |
00 |
用于生产重点信息技术产品的锂离子电池和电池组 |
8506 |
50 |
00 |
0 |
|
9834 |
30 |
00 |
用于生产重点信息技术产品的原材料、零部件和辅助部件 |
8536 |
69 |
99 |
0 |
|
9834 |
31 |
00 |
摄像头控制板 |
8537 |
10 |
19 |
0 |
|
9834 |
32 |
00 |
已安装220V电子电路接头的电源线，外包塑料 |
8544 |
42 |
92 |
0 |
|
9834 |
33 |
00 |
除控制器、适配器、传输设备、印刷电路板、天线外的其他部件 |
8517 |
70 |
92 |
0 |
|
9834 |
34 |
00 |
扬声器麦克风 |
8518 |
10 |
90 |
0 |
|
9834 |
35 |
00 |
包含一个麦克风和一个或多个扬声器的组合体，可带或不带耳机 |
8518 |
30 |
20 |
0 |
|
9834 |
36 |
00 |
除移动电话或其他无线网络电话外的麦克风和扬声器组合体 |
8518 |
30 |
59 |
0 |
|
9834 |
37 |
00 |
闪光灯 |
9006 |
69 |
00 |
0 |
조 제3항 효력 시행
本通知自2015年12月20日起生效。
2. 조 2 및 조 3 통지 제 101/2015/TT-BTC일자 2015년 6월 29일 발행된 보충품목그룹과 감세율을 명시한 정보기술 핵심제품 생산을 위한 원자재, 부자재, 부품 및 부속품에 대한 개별감세 혜택 목록에 관한 통지 제 101/2015/TT-BTC일자 2015년 6월 29일 발행된 통지 제 164/2013/TT-BTC일자 2013년 11월 15일 발행된 관세감면표에 따른 장 98의 감면관세표를 보완하는 재무부 장관 통지 제 164/2013/TT-BTC일자 2013년 11월 15일 발행된 통지를 폐기한다.
3. 통지 제 101/2015/TT-BTC일자 2015년 6월 29일 발행된 정보기술 핵심제품 생산을 위한 원자재, 부자재 및 부속품 목록 등록 후 이 통지가 효력 발생한 날부터 수정, 보완, 재발급 및 사용 상황 보고를 하는 경우는 이 통지 규정에 따라 처리한다./.
|
국무총리 인준 차관 (인) Vũ Thị Mai |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: